Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

s.m. - qiso.

waa la naqliyay ✓

roman, n.m. - sheeko ku saabsan mashaakil qof soo maray ama jecayl; nooc aan hore loo aqoon; cajiib; buug sheeko ah

waa la naqliyay ✓

s.m. - talis, xukun.

waa la naqliyay ✓

/rowmaans/ (n) 1. qiso-jacayl (sheeko jacayl) 2. sheeko taariikheed ku saabsan tacabur, mashaakil, siiba waayadii hore.

waa la naqliyay ✓

romance, n.f. - sheeko ku saabsan mashaakil qof soo maray ama jecayl

waa la naqliyay ✓

/kammaando/ (n) kumaandoos (ciidamo si gaar ah u tababaran).

waa la naqliyay ✓

1

(Rogmasha-da)

2

1. Dhinaca kale isu rogid, isu laabid, isu geddiyid.

3

2. Sidii hore si ka duwan noqosho; doorsoomid.

4

3. (biyo, kd.) kulayl darti la karkarid, la karid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg rogmo. la-mid: rogmad.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) daadasho oo dhinaca kale u dhicid.

2

rogmasho -da: (magac, dhedig, keli) baabi'id oo wax halaagmay noqodho. Dh: doorsoomid.

waa la naqliyay ✓

/rowmaantik/ (adj) 1. ee jacayl iyo raaxa leh 2. fikradda iyo nolol khayaali ah (nolol raaxo oo khayaali ah).

waa la naqliyay ✓

s.f. - gacan.

waa la naqliyay ✓

/maangow/ (n) canbe.

waa la naqliyay ✓

Canbe, canbo

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg maango.

waa la naqliyay ✓

m.l Faal dhinaca qof faal dhigaya soo xiga.

waa la naqliyay ✓

f. n., pl. feet, legs

waa la naqliyay ✓

-manjaha: (n) [Plural of majin -ta] forelimbs (foor limis), such as a legs ~ majo

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) eeg majo.

2

manjo -ha: (magac, lab, keli) faalka dhinaca qof faal dhigaya soo xiga.

waa la naqliyay ✓

1

de: feet, legs

2

lx: manjo

3

pd: (/ha)

4

ps: n8-f-pl

5

see: majin

6

key: manjo

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) 1. Deeq Eebbe bixiyo. 2. Abaal sheegashada cid wax la siiyay lagu abaalsheegto. la-mid: minno.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) 1. Deeq Eebbe bixiyo. 2. Abaal sheegashada cid wax la siiyay lagu abaalsheegto. la-mid: minno.

waa la naqliyay ✓

f. n. blessing (from God), special gift (from a person)

waa la naqliyay ✓

-mannastay: (v) bless (ba-lees); glorify (galoor'ifaay)

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) siin aan xad lahayn; gargaar adoo baahan laguu sameeyo. Manno kaama doonaayee xoolihii aan kugu lahaa ii soo celi. Dh: abaal, siin.

2

manno -da: (magac, dhedig, keli) waxtar iyo siin aan xad lahayn oo cidi bixiso ama Ilaahay cid ku gu gallado. Manada ilaahay ku siiyay ku mahadnag Dh: nimcad, manno, gallad.

3

manno -da: (magac, dhedig, keli) abaal sheegashada cid wax la siiyay lagu abaalsheegto. Dh: minno.

waa la naqliyay ✓

1

a: minno

2

bw: Arabic

3

de: blessing (from God), special gift (from a person)

4

lx: manno

5

pd: (/da)

6

ps: n6-f

7

key: manno

waa la naqliyay ✓

1

(Manqa-da)

2

Dhal; carruur; dhallaan; gurbood.

waa la naqliyay ✓

m.dh.u Dad iyo duunyo inta tabarta daran; maato.

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] offspring, children

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) ilmo yar oo dhallaan ah. Manqo laguma xadgudbo. Dh: caarruur, dhallaan. Li: oday.

2

manqo-da: (magac, dhedig, keli) dad iyo duunyo inta tabarta daran. Dh: maato.

waa la naqliyay ✓

1

cf: dhal, dhalaan, caruur, gurbood

2

de: offspring, children

3

lx: manqo

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f-col

6

key: manqo

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: maso.

waa la naqliyay ✓

f. n. monitor lizard

waa la naqliyay ✓

1

de: monitor lizard

2

lx: manso

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

see: maso

6

key: manso

waa la naqliyay ✓

1

(E) Heifer;

2

(S) HALEN (S. c. m.; Halen); MA RIMmantai (S. c. m.: Ma rimmantai)

waa la naqliyay ✓

s.m. maarso.

waa la naqliyay ✓

s.m. - darajo.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) la-mid: ramo.

waa la naqliyay ✓

La rogey; dhinaca kale loo dhigay; geddisan; genboon.

waa la naqliyay ✓

1

rogan¹: f.mg1 (-gmay, -gantay) 1. Wax dhankii hooseen lahaa sareeyo noqosho. 2. Sidiisii hore wax ka duwan noqosho. 3. Fure hal mar sakatuuro ku wareegid. 4. Reer ama dad tirtirmid. 5. Ka r.: meel biyo ka dulundulcoobid.

2

rogan²: f.mg4 (-gnaa, -gnayd) 1. Wax dhiniiciisa hoose la sarraysiiyay ahaansho. 2. Wax gaadiid laga dejiyay ahaansho (rar). 3. Wax isteensal lagu badiyay ahaansho (qoraal). 4. Ku r.: wax, wax kale ku gambisan ahaansho. 5. Ka r.: wax meel agteeda ku sugan ahaansho.

waa la naqliyay ✓

1

rogan¹: f.mg1 (-gmay, -gantay) 1. Wax dhankii hooseen lahaa sareeyo noqosho. 2. Sidiisii hore wax ka duwan noqosho. 3. Fure hal mar sakatuuro ku wareegid. 4. Reer ama dad tirtirmid. 5. Ka r.: meel biyo ka dulundulcoobid. m.f.dh, rogmid.

2

rogan²: f.mg4 (-gnaa, -gnayd) 1. Wax dhiniiciisa hoose la sarraysiiyay ahaansho. 2. Wax gaadiid laga dejiyay ahaansho (rar). 3. Wax isteensal lagu badiyay ahaansho (qoraal). 4. Ku r.: wax, wax kale ku gambisan ahaansho. 5. Ka r.: wax meel agteeda ku sugan ahaansho. m.f.dh, rognaan.

waa la naqliyay ✓

Converse

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] turned around, overturned

waa la naqliyay ✓

-rognaa / rognayd: (adj) flipped (filipidh); upturned (ap-teenidh) ~ gaddisan

waa la naqliyay ✓

1

(fal) qalliban oo dhanka kale isku rog. Rogan oo jirjirxadka isku dhig.

2

rogan: (tilmaame) qalliban oo dhanka kale u yaal ah. Dh: afgembiyan, genbiyan.

3

rogan: (tilmaame) soo janjeedha oo kor u soo taagan ah.

4

rogan: (tilmaame) baaba' ah; hoog ku jira.

5

rogan: (tilmaame) biyo iyo wixii la mid ah, kulayl dartii, la rogrogan.

6

rogan: (tilmaame) qodan oon shinni lahayn. rogan: (tilmaame) maankiisu qalliban yahay oon caadi ahayn.

waa la naqliyay ✓

1

de: turned around, overturned

2

lx: rogan

3

pd: (rognaa)

4

ps: adj-der

5

key: rogan

waa la naqliyay ✓

s.m. - hugun; qardhaas (handaso).

waa la naqliyay ✓

agg. - badow ah.

waa la naqliyay ✓

1

(Toman-ka)

2

Toban.

waa la naqliyay ✓

m.l.t la-mid: toban.

waa la naqliyay ✓

num: ten

waa la naqliyay ✓

(n) ten (teen); number 10 ~ toban

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg toban.

waa la naqliyay ✓

1

de: ten

2

initial: t

3

lx: toman

4

pd: (-ka)

5

ps: num-m

6

see: toban {S}

7

key: toman

waa la naqliyay ✓

agg. - bani'aadannimo leh.

waa la naqliyay ✓

/wuman/ (n) naag; haweeney.

waa la naqliyay ✓

n., naag, -ti.

waa la naqliyay ✓

s.m. - hambo, haraa.

waa la naqliyay ✓

s.m. maar.

waa la naqliyay ✓

s.m. - Quraan.

waa la naqliyay ✓

avv. berri, berrito.

waa la naqliyay ✓

/dhoominow/ (n) dumnad.

waa la naqliyay ✓

domino, n.m. - Dubnad; Ciyaar-miiseed.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) deegaannada inta dadku ku noolaan karo ee la dego. Dh: galin.

waa la naqliyay ✓

m.l (-ayaal, m.l/dh) (c.cimi.) Roob yari: badanaa waxaa lagu isticmaalaa cimilo ama gobol uu roobku ku yaryahay oo uu deegaanta si liidata ugu filanyahay. Mararka qaarkood waxaa lagu isticmaalaa meelaha celceliska roobku ka yaryahay 250 mm (10 hiisk).

waa la naqliyay ✓

m.l (-ayaal, m.l/dh) (c.cimi.) Roob yari: badanaa waxaa lagu isticmaalaa cimilo ama gobol uu roobku ku yaryahay oo uu deegaanta si liidata ugu filanyahay. Mararka qaarkood waxaa lagu isticmaalaa meelaha celceliska roobku ka yaryahay 250 mm (10 hiisk).

waa la naqliyay ✓

Arid

waa la naqliyay ✓

m.dh Liin kulkulucsan, waxoogaa ka waaweyn liimadhanaanta oo macaan. la-mid: araanjo.

waa la naqliyay ✓

m.dh Liin kulkulucsan, waxoogaa ka waaweyn liimadhanaanta oo macaan. la-mid: araanjo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) liin kulkulucsan, waxoogaa ka waaweyn liimadhanaanta oo macaan oraansho -ha: (magac, lab, keli) hadal dhihitaan. Dh: odhasho, odhaansho.

waa la naqliyay ✓

s.m. - qado.

waa la naqliyay ✓

m.dh Qalab ka kooban alwaax bir af dhexda ku leh oo lagu simo alwaaxda.

waa la naqliyay ✓

m.dh Qalab ka kooban alwaax bir af dhexda ku leh oo lagu simo alwaaxda.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qalab ka kooban alwaax bir af dhexda ku leh oo lagu simo alwaaxda.

waa la naqliyay ✓

Faarad. Qalabka looga shaqeeyo farsamda looxa ee xalleefin iyo xaad-dhawrid looxa ku sulbisa.

waa la naqliyay ✓

/rimaandh/ remand in custody; (v) xabsi ku hayn intaan maxkamadi xukumin ka hor.

waa la naqliyay ✓

Qoricabbir side

waa la naqliyay ✓

romain, adj. - ku saabsan dawladii hore ee roomaanka

waa la naqliyay ✓

-roondada: (n) patrol (pat-rool); security patrol ~ waardiye wareega

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ciidan habeenkii wareega si ay amniga u sugaan. Roondo ayaa caawa wareegaysa.

waa la naqliyay ✓

(fal) ilkahaaga rumay ama caday ku nadiifi. Dh: cadayo.

waa la naqliyay ✓

s.m. dameer.

waa la naqliyay ✓

Yaanyo

waa la naqliyay ✓

/tomeyto/ (tamaandho). (n) yaanyo

waa la naqliyay ✓

Yaanyo

waa la naqliyay ✓

s.f. - weyddiin (ta); arji.

waa la naqliyay ✓

s.m. - talis, gumeysi.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) la-mid: holmiso.

waa la naqliyay ✓

f. n., (mass n.): electricity

waa la naqliyay ✓

-korantada: (n) electricity (e lak tarisiti) ~ koronto

waa la naqliyay ✓

1

de: electricity

2

lx: koranto

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f-mass

5

see: koronto

6

key: koranto

waa la naqliyay ✓

s.m. - muddo yar.

waa la naqliyay ✓

1

(Qumanya-da)

2

(senen) Qof karti u leh inuu il cid wax ku yeelo ama dhabataysto.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Q. ah: naag karti u leh in ay il cid wax ku yeelayso. la-mid: qumayo.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Q. ah: naag karti u leh in ay il cid wax ku yeelayso. la-mid: qumayo.

waa la naqliyay ✓

f. n. person with the evil eye

waa la naqliyay ✓

-qumanyada: (n) 1. she-devil; bitch (biij). 2. witch (wij) ~ qumayo

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qof cawri iyo il leh; naag wax cawrida oo il xun. Qumanyola is kuma doondoonto. Dh: qumayo, bido.

waa la naqliyay ✓

1

de: person with the evil eye

2

lx: qumanyo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

key: qumanyo

waa la naqliyay ✓

s.m. - wiil.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-aashay, -aalatay) Dhul ku gurguurasho.

waa la naqliyay ✓

romanzo