roman — Macnaha & Turjumaada

roman, n.m. - sheeko ku saabsan mashaakil qof soo maray ama jecayl; nooc aan hore loo aqoon; cajiib; buug sheeko ah

waa la naqliyay ✓

Qoricabbir side

waa la naqliyay ✓

romain, adj. - ku saabsan dawladii hore ee roomaanka

waa la naqliyay ✓

La rogey; dhinaca kale loo dhigay; geddisan; genboon.

waa la naqliyay ✓

1

rogan¹: f.mg1 (-gmay, -gantay) 1. Wax dhankii hooseen lahaa sareeyo noqosho. 2. Sidiisii hore wax ka duwan noqosho. 3. Fure hal mar sakatuuro ku wareegid. 4. Reer ama dad tirtirmid. 5. Ka r.: meel biyo ka dulundulcoobid.

2

rogan²: f.mg4 (-gnaa, -gnayd) 1. Wax dhiniiciisa hoose la sarraysiiyay ahaansho. 2. Wax gaadiid laga dejiyay ahaansho (rar). 3. Wax isteensal lagu badiyay ahaansho (qoraal). 4. Ku r.: wax, wax kale ku gambisan ahaansho. 5. Ka r.: wax meel agteeda ku sugan ahaansho.

waa la naqliyay ✓

1

rogan¹: f.mg1 (-gmay, -gantay) 1. Wax dhankii hooseen lahaa sareeyo noqosho. 2. Sidiisii hore wax ka duwan noqosho. 3. Fure hal mar sakatuuro ku wareegid. 4. Reer ama dad tirtirmid. 5. Ka r.: meel biyo ka dulundulcoobid. m.f.dh, rogmid.

2

rogan²: f.mg4 (-gnaa, -gnayd) 1. Wax dhiniiciisa hoose la sarraysiiyay ahaansho. 2. Wax gaadiid laga dejiyay ahaansho (rar). 3. Wax isteensal lagu badiyay ahaansho (qoraal). 4. Ku r.: wax, wax kale ku gambisan ahaansho. 5. Ka r.: wax meel agteeda ku sugan ahaansho. m.f.dh, rognaan.

waa la naqliyay ✓

Converse

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] turned around, overturned

waa la naqliyay ✓

-rognaa / rognayd: (adj) flipped (filipidh); upturned (ap-teenidh) ~ gaddisan

waa la naqliyay ✓

1

(fal) qalliban oo dhanka kale isku rog. Rogan oo jirjirxadka isku dhig.

2

rogan: (tilmaame) qalliban oo dhanka kale u yaal ah. Dh: afgembiyan, genbiyan.

3

rogan: (tilmaame) soo janjeedha oo kor u soo taagan ah.

4

rogan: (tilmaame) baaba' ah; hoog ku jira.

5

rogan: (tilmaame) biyo iyo wixii la mid ah, kulayl dartii, la rogrogan.

6

rogan: (tilmaame) qodan oon shinni lahayn. rogan: (tilmaame) maankiisu qalliban yahay oon caadi ahayn.

waa la naqliyay ✓

1

de: turned around, overturned

2

lx: rogan

3

pd: (rognaa)

4

ps: adj-der

5

key: rogan

waa la naqliyay ✓

1

(Toman-ka)

2

Toban.

waa la naqliyay ✓

m.l.t la-mid: toban.

waa la naqliyay ✓

num: ten

waa la naqliyay ✓

(n) ten (teen); number 10 ~ toban

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg toban.

waa la naqliyay ✓

1

de: ten

2

initial: t

3

lx: toman

4

pd: (-ka)

5

ps: num-m

6

see: toban {S}

7

key: toman

waa la naqliyay ✓

/wuman/ (n) naag; haweeney.

waa la naqliyay ✓

n., naag, -ti.

waa la naqliyay ✓

f. n. April (fourth month of Roman calendar)

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] August (eighth month of Roman calendar)

waa la naqliyay ✓

m. n. pope, Holy Father (Roman Catholic)

waa la naqliyay ✓

f. n. December (twelfth month of Roman calendar)

waa la naqliyay ✓

f. n. February (second month of Roman calendar)

waa la naqliyay ✓

f. n. January (first month of Roman calendar)

waa la naqliyay ✓

f. n. June (sixth month of Roman calendar)

waa la naqliyay ✓

f. n. June (sixth month of Roman calendar)

waa la naqliyay ✓

m. n. Catholic, Roman Catholic

waa la naqliyay ✓

f. n. July (seventh month of Roman calendar)

waa la naqliyay ✓

f. n. May (fifth month of Roman calendar)

waa la naqliyay ✓

f. n. March (third month of Roman calendar)

waa la naqliyay ✓

f. n. November (eleventh month of Roman calendar)

waa la naqliyay ✓

f. n. October (tenth month of Roman calendar)

waa la naqliyay ✓

f. n. September (ninth month of Roman calendar)

waa la naqliyay ✓

f. n. September (ninth month of Roman calendar)

waa la naqliyay ✓

f. n. September (ninth month of Roman calendar)

waa la naqliyay ✓

1

v. love, be ~ fall in love

2

caashaq vl. n. love, romance

waa la naqliyay ✓

m. n. boaster, braggart, pretender; romancer

waa la naqliyay ✓

name-m red-haired (name of the first Roman to embrace Islam)

waa la naqliyay ✓

n., afhayeen, -ki.

waa la naqliyay ✓

/frogman/ (n) quuse, ninka biyo quusidda dhab u-yaqaan.

waa la naqliyay ✓

/rowmaans/ (n) 1. qiso-jacayl (sheeko jacayl) 2. sheeko taariikheed ku saabsan tacabur, mashaakil, siiba waayadii hore.

waa la naqliyay ✓

romance, n.f. - sheeko ku saabsan mashaakil qof soo maray ama jecayl

waa la naqliyay ✓

s.m. - qiso.

waa la naqliyay ✓

roumain, adj. - afka Roomaaniya lagaga hadlo

waa la naqliyay ✓

Horaad

waa la naqliyay ✓

/dhomeyn/ (n) 1. dhulka qof leeyahay ama uu maamulo. (n) 2. majaalka ama takhasuska qofku leeyahay. e.g. I can't answer your question about politics, it is not in my domain.

waa la naqliyay ✓

avv. berri, berrito.

waa la naqliyay ✓

name-f wealthy, rich; get wealthy, become rich

waa la naqliyay ✓

m.l (-ayaal, m.l/dh) (c.cimi.) Roob yari: badanaa waxaa lagu isticmaalaa cimilo ama gobol uu roobku ku yaryahay oo uu deegaanta si liidata ugu filanyahay. Mararka qaarkood waxaa lagu isticmaalaa meelaha celceliska roobku ka yaryahay 250 mm (10 hiisk).

waa la naqliyay ✓

m.l (-ayaal, m.l/dh) (c.cimi.) Roob yari: badanaa waxaa lagu isticmaalaa cimilo ama gobol uu roobku ku yaryahay oo uu deegaanta si liidata ugu filanyahay. Mararka qaarkood waxaa lagu isticmaalaa meelaha celceliska roobku ka yaryahay 250 mm (10 hiisk).

waa la naqliyay ✓

Arid

waa la naqliyay ✓

Oon hayo; harraadan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) 1. Cid wax oon hayo ahaansho. 2. Cid wax si aad ah wax ugu baahan ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) 1. Cid wax oon hayo ahaansho. 2. Cid wax si aad ah wax ugu baahan ahaansho. m.f.dh, oommanaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] thirsty

waa la naqliyay ✓

name-f thirsty; drought, waterless season, waterless place; she who was born during a drought spell or was born in a drought-striken place

waa la naqliyay ✓

-aa I ayd: (adj) thirsty (ther-esti); feeling thirst

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) harraadan oo biyo u baahan. Nin comman ayaan waraabiyey.

waa la naqliyay ✓

1

de: thirsty

2

lx: oomman

3

pd: (oommanaa)

4

ps: adj-der

5

key: oomman

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-oonmay, -oomantay; - oonmi) Wax qooni gaartay noqosho (nafley).

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid qoon ama nabar gaadhay qoombi -ga: (magac, lab, keli) xubinta uu malaygu ka neefsado.

waa la naqliyay ✓

1

1. Curaar loo haysto; rahan ah.

2

2. Aan weli dhicin; laalan; laaban.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) 1. Hanti curaar ahaan loo dhiibay ahaansho. 2. Arrin ka hadalkeeda dib loo dhigay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) 1. Hanti curaar ahaan loo dhiibay ahaansho. 2. Arrin ka hadalkeeda dib loo dhigay ahaansho. m.f.dh, rahmanaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] pledged, pawned

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) rahaamad loo dhigay.

waa la naqliyay ✓

1

de: pledged, pawned

2

lx: rahman

3

pd: (rahmanaa)

4

ps: adj-der

5

key: rahman

waa la naqliyay ✓

/rimeyn/ (v) 1. harid (baaqi ah) 2. sidiisii ah (aan isbeddelin, oo sidii hore ah).

waa la naqliyay ✓

v.i., hadh, joog, joogso; remain behind, dambay; remain with, la hadh, la joog; v.c., jooji, iska reeb; act of remaining, hadhniin, -ti; the remaining behind, dambays, -ki; the remaining part, hadhki hadhay (sing.), hadhadhki hadhay (plur.).

waa la naqliyay ✓

/rimaandh/ remand in custody; (v) xabsi ku hayn intaan maxkamadi xukumin ka hor.

waa la naqliyay ✓

(xoolo) uur leh.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Nafley dheddig wax rimay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Nafley dheddig wax rimay ahaansho. m.f.dh, rimmanaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] pregnant (animals only)

waa la naqliyay ✓

-ayd: (adj) pregnant (parag-nent); usually refers to animals ~ uur leh

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) caloosha ilmo ku sidda; uur leh. Qaalin rimman lama gawraco.

waa la naqliyay ✓

1

cf: dhays, uur

2

de: pregnant (animals only)

3

lx: rimman

4

pd: (rimmanayd)

5

ps: adj-der

6

key: rimman

waa la naqliyay ✓

1

(Rogmad-ka)

2

Rogmasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: rogmasho.

waa la naqliyay ✓

Inflexion

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) qallibmid oo dhinaca kale u rogmasho. Dh: gaddoomid.

2

rogmad -ka: (magac, lab, keli) qiyaamo dhicid oo baaba' noqosho.

3

rogmad -ka: (magac, lab, keli) dib u noqod.

waa la naqliyay ✓

1

(Roomad-da)

2

Qoryaha wax lagu dhiso, kuwooda dheerdheer oo aan sarabka ahayn.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) Ul dheer, dhumuc weyn oo guryaha miyiga iyo carshaanta lagu dhiso.

waa la naqliyay ✓

f. n. main posts for building a nomadic hut

waa la naqliyay ✓

1

cf: aqal

2

de: main posts for building a nomadic hut

3

lx: roomad

4

pd: (-da)

5

ps: n1-f

6

key: roomad

waa la naqliyay ✓

1

(Rumayn-ta)

2

Run u qirid; rumaysasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg rumee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) the act of believing (biliiv-ing) or trusting (tarasting)

waa la naqliyay ✓

1

Verificare

2

Verify

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) qirid ictiqaad ah oo maanka laga dhaadhiciyo.

2

rumayn -ta: (magac, dhedig, keli) war lagu sheegay run u qaadasho; dhab u aqoonsasho. Li beenayn.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) bilaha dayaxa, tan aan soddon ku dhamaan, Bishii sabuux waxay ahayd tooman. Dh: dhiman, khamaas.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax aan geeso lahayn ahaansho (neef riyo ama lo' ah).

waa la naqliyay ✓

pyromane, n.m. - qofka qaba cudurka in uu wax gubo

waa la naqliyay ✓

/rowmaantik/ (adj) 1. ee jacayl iyo raaxa leh 2. fikradda iyo nolol khayaali ah (nolol raaxo oo khayaali ah).

waa la naqliyay ✓

(Romosar) C&N Loewia glutinosa Urban. Turneraceae.

waa la naqliyay ✓

1

(Man-ka)

2

Caleemo dhashay oo weli isku duuban ama ubax aan dillaacin.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nan, m.l) Ubax yar oo udgoon oo waqtiga jiilaalka geedaha qaarkood baxshaan.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nan, m.l) Ubax yar oo udgoon oo waqtiga jiilaalka geedaha qaarkood baxshaan.

waa la naqliyay ✓

m. n. bud

waa la naqliyay ✓