rogbis — Macnaha & Turjumaada

m.l la-mid: rogbin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Harag rogob ka gurid. la-mid: rokbi, roqbi.

waa la naqliyay ✓

v. scrape off bits of meat adhering to hide of a slaughtered animal

waa la naqliyay ✓

1

de: scrape off bits of meat adhering to hide of a slaughtered animal

2

lx: rogbi

3

pd: (rogbiyey)

4

ps: v2a=tr

5

see: rogob

6

key: rogbi

waa la naqliyay ✓

1

(Rogis-ta)

2

Rogid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: rogid.

waa la naqliyay ✓

vl. n. act of turning around ~ over

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg rogid.

waa la naqliyay ✓

1

a: rogid (da) [vn-f]

2

de: act of turning around ~ over

3

lx: rogis

4

pd: (-ta)

5

ps: vn-f

6

key: rogis

waa la naqliyay ✓

1

(Rogbin-ta)

2

Rogob ka jarid, ka gurid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg rogbi. la-mid: rogbis, rokbin, rokbis, roqbin, roqbis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) rogob ka dhigid, ka gurid.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: rogbin.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) wax gabyo ahaa dhammaystirkii. Bogis ma gaadhine waxyar suga. Dh: ebyis.

2

bogis -ta: (magac, dhedig, keli) (u ~) u bogid hawl si fiican loo suubbiyey. U bogis miyaa la rabaa iyadoon waxba la qaban!

waa la naqliyay ✓

logis, n.m. - guri; aqal; dagmo.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) dab aad u shidid. Dh: oogid.

2

oogis-ta: (magac, dhedig, keli) abaabulid, dardar cusub galen. Dh: oogid

3

oogis-ta: (magac, dhedig, keli) salaad iyo wixii la mid ah, samaynteeda si niyadsami ah ugu istaagid. Oogidda salaaddu waa rukun asaasi ah.

4

oogis-ta: (magac, dhedig, keli) dacwad samayn oo cid ku eedayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg rabid.

waa la naqliyay ✓

1

(Rogid-da)

2

1. Wax afka ama dhinaca korreeya u hoosmarin; genbiyid; geddiyid.

3

2. (ka rogid) Ka qaadid; ka wareejin.

4

3. (ku rogid) Ku daboolid; korka ka saarid; ku xirid; dib ugu laabid; ugu celin.

5

4. Af af kale ku geddiyid, ku fasirid, ku tarjumid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg rog. la-mid: rogis.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) wax hagaag u yaal gembiyid oo dhanka kale u dhigid. Dh: qallibid, genbiyid.

2

rogid -da: (magac, dhedig, keli) daadin oo wax meel ku jira gembiyid. Dh: gurid.

3

rogid-da: (magac, dhedig, keli) halligid oo ummad baabi'in. Dh: baabi'in.

4

rogid -da: (magac, dhedig, keli) dabaq, masaf iyo wixii la mid ah, afka soo janjeedhin oo rudcid.

5

rogid-da: (magac, dhedig, keli) dib u celin; gadaal u joojin. Soo rogidda lo'da ka yar u daa.

6

rogid -da: (magac, dhedig, keli) huwin oo dusha kaga hagoogid.

7

rogid-da: (magac, dhedig, keli) u af, af kale u beddelid; lugad, mid kale u beddelid. Dh: turjumid.

8

rogid -da: (magac, dhedig, keli) beer inta aad shinniyayn qodid oo jilcin.

9

rogid -da: (magac, dhedig, keli) aasid oo clid ham ku siin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) la-mid: rogbi.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-iyay, -isay) 1. Roobdoon akhriyid. 2. Roob saadaalin.

waa la naqliyay ✓

v. recite the rain-making ceremony

waa la naqliyay ✓

1

cf: roobdoon

2

de: recite the rain-making ceremony

3

lx: roobi

4

pd: (roobiyey)

5

ps: v2a=

6

key: roobi

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) la-mid: rogbi.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg togid.

waa la naqliyay ✓

1

(Goobis-ta)

2

Goobid; raadin.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: goobid.

waa la naqliyay ✓

vl. n. act of searching, tracing

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) daydayid; raadceyn.

2

goobis-ta: (magac, dhedig, keli) dibi, tun buuxin; tunweyni.

waa la naqliyay ✓

1

de: act of searching, tracing

2

lx: goobis

3

pd: (-ta)

4

ps: vn-f

5

key: goobis

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: hoobin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg hoobin.

waa la naqliyay ✓

1

(Reebis-ta)

2

Reebid; joojin; qabasho.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: reebid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg reebid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg rogan¹.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: rogbin.

waa la naqliyay ✓

1

(Roobin-ta)

2

Roobdoon akhriyid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg roobi.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) roobdoon akhriyid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg roorid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: rogbin, rogbis.

waa la naqliyay ✓

1

(Ruubis-ta)

2

Ruubid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: ruubid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) ruubin wax meel jilicsan sida danbas la ruubiyo. Ruubista xuladka ha illoobin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) soojiidida toobinka dhiiga lagu soo noogu, caafimaad doon awgeed. toobitaan -ka: (magac, lab, keli) soo jiiditaan, soo ururis, dhiig ka soo nuugitaan. Toobitaanka sarsarkiisa lamawaaweyneeyo.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: rogaalin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg afrogid.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: aroorin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg aroorin.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: bogsiin.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg bogsiin.

waa la naqliyay ✓

croquis, n.m, - Sawir-gacmeed dhakhso loo sameeyey.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg hohobin.

waa la naqliyay ✓

progrès, n.m. - hore u mar

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) eeg qoonbi.

2

qoonbis -ta: (magac, dhedig, keli) eeg qoonbin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax kala furfuran isku xidhxidhid. Dh: rikibis.

waa la naqliyay ✓

Qardhaco

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax rogan ahaan.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: rogobsad, rogobsasho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-saday, -satay) Harag rogob ka gurasho. la-mid: roqobso.

waa la naqliyay ✓

(fal) muuqa maydhaxda muudso.

waa la naqliyay ✓

/rabish/ (n) 1. qashin 2. macna- daro (hadal qurun ah).

waa la naqliyay ✓

n., qushaash.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) «isku dad isku dirid oo isku khatalid.

waa la naqliyay ✓

vrombir, v. - boodboodid, sida wadnaha garaaciisa.

waa la naqliyay ✓

droguiste, n、m, - Qofka gada (iibiya) shamaca, saliidda, saabuunta; qofka markabka shiraaca, xarkaha iwm, ka shaqeeya

waa la naqliyay ✓

1

(n) a forecast as to the probable outcome of an illness or injury; the prospect as to recovery from a disease as indicated by the nature and symptoms of the case.

2

waxa laga fili karo cudur

waa la naqliyay ✓

/prognowsis/ (n) saadaal ka bixin (siiba sida dhakhtarku u saadaaliyo qof jirran siduu noqon doono).

waa la naqliyay ✓

Bushiawaal

waa la naqliyay ✓