rog_1

de: see

hm: 1

lx: arag

pd: (arkay / aragtay)

ps: v1=

key: arag_1

de: stomach ulcer

hm: 1

lx: boog

pd: (-da)

ps: np-f

key: boog_1

cf: naq, tigaad

de: green grass, fresh vegetation; [ext.] green (color)

hm: 1

lx: doog

pd: (-ga Pl: doogag (ga))

ps: n4-m-col

key: doog_1

cf: amaah

de: entrusted item, s.t. given to be taken care of ~ used temporarily

hm: 1

lx: ereg

pd: (-ta Pl: ergo (/ha))

ps: n3-f

key: ereg_1

de: halt, stand still

hm: 1

lx: hogo

pd: (hogtay)

ps: v3b=

key: hogo_1

de: misfortune, disaster

hm: 1

lx: hoog

pd: (-ga Pl: hoogag (ga))

ps: n4-m

syn: belo

key: hoog_1

de: be present, be located, remain at

hm: 1

lx: joog

pd: (joogay)

ps: v1=st

xe: Are there any people?

xv: Dad ma joogaa?

key: joog_1

cf: marti(soor)

de: banquet ~ feast (for which animals are slaughtered)

hm: 1

lx: loog

pd: (-ga Pl: loogag (ga))

ps: n4-m

key: loog_1

de: ignorant, unaware; absent, lacking Opp: og

hm: 1

lx: moog

pd: (moogaa)

ps: adj

key: moog_1

de: fatigue, tiredness, weariness

hm: 1

lx: noog

pd: (-ga Pl: noogag (ga))

ps: n4-m, n2a-m-abs

syn: daal, dhacsaal

key: noog_1

cf: jir, kor

de: body; external ~ outer surface of s.t.

hm: 1

lx: oogo

pd: (/da)

ps: n6-f

key: oogo_1

de: run

hm: 1

lx: orod

pd: (orday / orodday)

ps: v1=

key: orod_1

de: be late, linger; delay; be durable; live long

hm: 1

lx: raag

pd: (raagay)

ps: v1=intr

key: raag_1

de: run (away), rush, stampede

hm: 1

lx: roor

nt: roor (ka) [vn-m]

pd: (rooray)

ps: v1=intr

key: roor_1

de: knee

hm: 1

lx: ruug

pd: (-ga Pl: ruugag (ga))

ps: n4-m

syn: jilib, low

key: ruug_1

cf: abbaar, liishaan

de: aiming (a weapon); [fig.] good outcome, success

hm: 1

initial: t

lx: toog

pd: (-ta)

ps: vn-f

see: toogo

key: toog_1

cf: cudud, jin, maaro

de: strength, force; energy, power; [ext.] army

hm: 1

initial: x

lx: xoog

pd: (-ga Pl: xoogag (ga))

ps: n4-m

syn: daaqad ~ daaqo, itaal, tabar

key: xoog_1

de: revert, turn to s.t. again, re-start; re-occur

hm: 1

lx: rogaal

pd: (rogaalay)

ps: v1=

key: rogaal_1

de: weak and emaciated person

hm: 1

initial: x

lx: xorgog

pd: (-ga)

ps: n2a-m

key: xorgog_1

f.g1 (-gay, -gtay) 1. Wax afka ama dhinaca korreeya u hoos marin; genbiyid; geddiyid. 2. Ka r.: ka qaadid; ka faydid. 3. Ka r.: alaab meel saaran ka dejin; ka wareejin. 4. Ku r.: ku daboolid; korka ka saarid; ku xirid. 5. Dib ugu laabid. 6. U r.: af af kale ku fasirid, ku tarjiumid. 7. Xoolo jaho foolkoodu aaddanaa jaho kale u jeedin.

f.g1 (-gay, -gtay) 1. Wax afka ama dhinaca korreeya u hoos marin; genbiyid; geddiyid. 2. Ka r.: ka qaadid; ka faydid. 3. Ka r.: alaab meel saaran ka dejin; ka wareejin. 4. Ku r.: ku daboolid; korka ka saarid; ku xirid. 5. Dib ugu laabid. 6. U r.: af af kale ku fasirid, ku tarjiumid. 7. Xoolo jaho foolkoodu aaddanaa jaho kale u jeedin. m.f.dh, rogid.

v. turn out ~ around ~ over; overturn

rog: v. remove, unload; open up (a corral)

-ay / tay: (v) flip (filip); tip over, upturn (apteern) ~ gaddi. Ex: hal bog rog; flip one page

ka rog -ay / tay: (v) unload (an-laawdh); discharge (dis-jaar)

ku soo rog -ay / tay: (v) impose (im-powyz); compel (kom-peel); leave no choice

(fal) wax hagaag u yaal gembi oo dhanka kale u dhig. Jirjircadka u rog diinka. Dh: qallib, genbi.

rog: (fal) daadi oo wax meel ku jira gembi. Dh: geddi.

rog: (fal) daad keen oo dixaha biyo ka buuxi. rog: (fal) kharriib oo dhibaato horseed. Dh: hooji, baabi'i.

rog: (fal) harrar, masaf iyo wixii la mid ah oo dhamaaday ama la ebyey baarka sare u laab.

rog: (fal) «ka dib uga laab; uga celi; ka feyd. Alaabta shiraaca ka wada rog.

rog: (fal) (ku ~) ku dabool; korka ka saar; ku xidh. Alaabta shiraaca ku wada rog.

rog: (fal) u af, af kale u beddel; lugad, lugad kale u beddel. Dh: turjun.

rog: (fal) beer inta aad shinniyayn qod oo jilci.

rog: (fal) aas oo ciid ham ku sii. Qabriga ciidda ku rog.

rog: (fal) waabi oo in ay horay loo socdo ka horjoogso. Lo'da rog oo rista ku waabi.

rog-ga: (magac, lab, keli) buur dhinaca soojeeda maahee dhinaceeda kale. Buurta roggeeda kale geela daaqaya ayuu ratigu raacay.

FIELD24: ilko

FIELD25: teeth

de: PLURAL FORM Plural suffix for noun declensions 1-3

hm: 1

lx: -o

ps: n-pl-suf

xe: friends

xv: saaxiibbo

key: -o_1

de: and Used to join verbs or adjectives; contrast: ee, iyo, -na

hm: 1

lx: oo

ps: conj

key: oo_1

de: noise of a crowd, clamor; rhythmic chant (accompanying a song or dance) {C}

hm: 1

lx: or

pd: (-ka Pl: orar (ka))

ps: n4-m

key: or_1

f.g3 (-gtay, -gatay) 1. Wax dhiniciisa sarreeya hoos marsasho. 2. Qof la legday oo laga sarreeyo qofkii legday geddisasho. 3. Ka r.: alaab gaadiid saaran ka degsasho. 4. Ku r.: wax, wax qarin karo ku gambisasho.

f.g3 (-gtay, -gatay) 1. Wax dhiniciisa sarreeya hoos marsasho. 2. Qof la legday oo laga sarreeyo qofkii legday geddisasho. 3. Ka r.: alaab gaadiid saaran ka degsasho. 4. Ku r.: wax, wax qarin karo ku gambisasho. m.f.dh, rogasho.

v. turn something ~ someone around for oneself

(fal) wax meel yaal dhanka kale u geddiso. Dh: qallibo, gembiyo.

rogo: (fal) dejiso oo wax gaadiid saaran ama meel ku jiro faaruqiso. Raashinka ka rogo baabuurka.

rogo: (fal) wax af ku qoran tarjumo oo af ad garanayso ku qoro. Dh: turjumo.

rogo: (fal) beer inta aad shinniyayn qodo oo carrageddi ku samayso.

rogo: (fal) dib u cesho oo halkaad ka keentay gee.

de: turn s.t. ~ s.o. around for oneself

lx: rogo

pd: (rogtay)

ps: v3b=tr

key: rogo

de: hey you! [MASCULINE VOCATIVE] Used to call or address a male

hm: 1

lx: -ow

ps: name-m-voc-suf

xe: hey friend!

xv: =-yahow

key: -ow_1

de: be sick, ail

hm: 1

lx: bug

pd: (bukay / bugtay)

ps: v1=st

xe: Are you ill?

xv: Ma bugtaa?

key: bug_1

de: foot; [pl] feet

hm: 1

lx: cag

pd: (-ta)

ps: n1-f

xe: He ran away.' [idiom]

xv: cumaacun

key: cag_1

de: descend, alight, get off, dismount; go down, climb down, make a landing; sink (of boats)

hm: 1

lx: deg

pd: (degay)

ps: v1=intr

xe: Are you getting off here?

xv: Halkan miyaad ku degeysaa?

key: deg_1

de: announce, give notice, inform, advise, warn

hm: 1

lx: dig

pd: (digay)

ps: v1=

key: dig_1

cf: dugsi

de: shelter (from the wind ~ bad weather)

hm: 1

lx: dug

pd: (-ga Pl: dugag (ga))

ps: n4-m

key: dug_1

de: look at ~ out ~ over, inspect

hm: 1

lx: eeg

pd: (eegay)

ps: v1=

xe: Let's see!

xv: Aynu eegno!

key: eeg_1

de: stretch out (to smooth ~ remove wrinkles)

hm: 1

lx: gig

pd: (gigay)

ps: v1=

key: gig_1

de: cut off ~ in two, snap off; finish, break off; be cut away; be detached, come off; die

hm: 1

lx: go'

pd: (go'ay / go'day)

ps: v1=intr

key: go'_1

de: fig tree

hm: 1

lx: gob

pd: (-ka)

ps: n0-m-col

key: gob_1

de: bend, make crooked

hm: 1

lx: god

pd: (goday)

ps: v1=

key: god_1

a: gooy

cf: gooso

de: cut (down ~ off ~ up)

hm: 1

lx: goo

pd: (gooyey / gooysey)

ps: v2a=

key: goo_1

de: front (part); [atr.] in front of, before

hm: 1

lx: hor

pd: (-ta Pl: horar)

ps: n4-f-loc

xe: in front of the house

xv: guriga hortiisa

key: hor_1

de: bruise, injury (as with a blunt instrument)

hm: 1

lx: jug

pd: (-ta)

ps: n-f-col

xe: Do you have any injuries?

xv: Jug ma ku gaatay?

key: jug_1

de: top, surface; [atr.] above, up; on top of

hm: 1

lx: kor

pd: (-ka Pl: korar (ka))

ps: n4-m-loc

xe: Speak a little louder.

xv: In yar kor u hadal.

key: kor_1

de: for / to someone; for something = la + u

hm: 1

lx: loo

ps: pro + prep

xe: This building was built for the government.

xv: Daartan dawladda baa loo dhisay.

key: loo_1

bw: rafiso

de: blood-money, compensation payment for killing s.o. In Somali traditional law

hm: 1

lx: mag

pd: (-ta)

ps: n1-f, n2a-f

syn: diyo

key: mag_1

de: capacity, volume, amount a vessel can contain (e.g., cupful, jugful, etc.)

hm: 1

lx: mug

pd: (-ga Pl: mugag (ga))

ps: n4-m

xe: the capacity of the bottle

xv: dhalada muggeeda

key: mug_1

de: brushwood fence, en-closure

hm: 1

lx: ood

pd: (-da)

ps: n1-f

key: ood_1

de: flank, one side of the ribs ~ body; side of s.t.

hm: 1

lx: oof

pd: (-ta)

ps: n1-f-loc

xe: He entered through the side.

xv: Ooftuu ka soo galay.

key: oof_1

de: drive, urge on

hm: 2

lx: oog

pd: (oogay)

ps: v1=

key: oog_2

de: morning twilight, early dawn

hm: 3

lx: oog

pd: (-ga)

ps: n0-m-time

key: oog_3

cf: uuro

de: high flame

hm: 4

lx: oog

pd: (-ta)

ps: n1-f, n4-f

key: oog_4

de: there was none (in a place)

hm: 1

lx: ool

pd: (oollin)

ps: v4c-neg-past

xe: There was nothing at the office.

xv: Xafiiska waxba ma ool.

key: ool_1

de: and ... not; that ~ which ... not = oo 'and' + aan 'not'

hm: 1

lx: oon

ps: conj + neg

key: oon_1

de: cry, weep

hm: 1

lx: ooy

pd: (ooyay / ooyday)

ps: v1=intr

xe: Dont cry!' {C & N}

xv: Ha ooyin!

key: ooy_1

de: bark, peel, outer covering of plant

hm: 1

lx: qob

pd: (-ka Pl: qobab (ka))

ps: n4-m

syn: diir, dub, qolof

key: qob_1

de: stick, log, piece of wood

hm: 1

lx: qod

pd: (-ka Pl: qodad (ka))

ps: n4-m

key: qod_1

de: carve, whittle, sculpt; sharpen

hm: 1

lx: qor

pd: (qoray)

ps: v1=tr

key: qor_1

de: become wet, be dampened ~ moistened, get soaked

hm: 1

lx: qoy

pd: (qoyay / qoyday)

ps: v1=intr

key: qoy_1

de: want, desire; be about to do (X) May take infinitive verb form

hm: 1

lx: rab

pd: (rabay)

ps: v1=aux

xe: The boy wants to see it. Wiilku wuu arki rabaa. 'The boy is about to see it.

xv: doon

key: rab_1

de: lap up, sip ~ suck liquid like an animal, drink

hm: 1

lx: raq

pd: (raqay)

ps: v1=tr

key: raq_1

de: burden, load, cargo, freight

hm: 1

lx: rar

pd: (-ka Pl: rarar (ka))

ps: n4-m

key: rar_1

(Rogad-ka)

Rogasho.

m.l la-mid: rogasho.

vl. n. turning someone ~ something around

-ka: (magac, lab, keli) wax barbarka kale u dhigasho. Dh: geddisasho, rogmasho.

a: rogasho (/da) [vn-f]

de: turning s.o. ~ s.t. around

lx: rogad

pd: (-ka)

ps: vn-m

key: rogad

La rogey; dhinaca kale loo dhigay; geddisan; genboon.

rogan¹: f.mg1 (-gmay, -gantay) 1. Wax dhankii hooseen lahaa sareeyo noqosho. 2. Sidiisii hore wax ka duwan noqosho. 3. Fure hal mar sakatuuro ku wareegid. 4. Reer ama dad tirtirmid. 5. Ka r.: meel biyo ka dulundulcoobid.

rogan²: f.mg4 (-gnaa, -gnayd) 1. Wax dhiniiciisa hoose la sarraysiiyay ahaansho. 2. Wax gaadiid laga dejiyay ahaansho (rar). 3. Wax isteensal lagu badiyay ahaansho (qoraal). 4. Ku r.: wax, wax kale ku gambisan ahaansho. 5. Ka r.: wax meel agteeda ku sugan ahaansho.

rogan¹: f.mg1 (-gmay, -gantay) 1. Wax dhankii hooseen lahaa sareeyo noqosho. 2. Sidiisii hore wax ka duwan noqosho. 3. Fure hal mar sakatuuro ku wareegid. 4. Reer ama dad tirtirmid. 5. Ka r.: meel biyo ka dulundulcoobid. m.f.dh, rogmid.

rogan²: f.mg4 (-gnaa, -gnayd) 1. Wax dhiniiciisa hoose la sarraysiiyay ahaansho. 2. Wax gaadiid laga dejiyay ahaansho (rar). 3. Wax isteensal lagu badiyay ahaansho (qoraal). 4. Ku r.: wax, wax kale ku gambisan ahaansho. 5. Ka r.: wax meel agteeda ku sugan ahaansho. m.f.dh, rognaan.

Converse

der. [adjective] turned around, overturned

-rognaa / rognayd: (adj) flipped (filipidh); upturned (ap-teenidh) ~ gaddisan

(fal) qalliban oo dhanka kale isku rog. Rogan oo jirjirxadka isku dhig.

rogan: (tilmaame) qalliban oo dhanka kale u yaal ah. Dh: afgembiyan, genbiyan.

rogan: (tilmaame) soo janjeedha oo kor u soo taagan ah.

rogan: (tilmaame) baaba' ah; hoog ku jira.

rogan: (tilmaame) biyo iyo wixii la mid ah, kulayl dartii, la rogrogan.

rogan: (tilmaame) qodan oon shinni lahayn. rogan: (tilmaame) maankiisu qalliban yahay oon caadi ahayn.

de: turned around, overturned

lx: rogan

pd: (rognaa)

ps: adj-der

key: rogan

f.g2 (-iyay, -isay) Harag rogob ka gurid. la-mid: rokbi, roqbi.

v. scrape off bits of meat adhering to hide of a slaughtered animal

de: scrape off bits of meat adhering to hide of a slaughtered animal

lx: rogbi

pd: (rogbiyey)

ps: v2a=tr

see: rogob

key: rogbi

(Rogid-da)

1. Wax afka ama dhinaca korreeya u hoosmarin; genbiyid; geddiyid.

2. (ka rogid) Ka qaadid; ka wareejin.

3. (ku rogid) Ku daboolid; korka ka saarid; ku xirid; dib ugu laabid; ugu celin.

4. Af af kale ku geddiyid, ku fasirid, ku tarjumid.

m.f.dh eeg rog. la-mid: rogis.

-da: (magac, dhedig, keli) wax hagaag u yaal gembiyid oo dhanka kale u dhigid. Dh: qallibid, genbiyid.

rogid -da: (magac, dhedig, keli) daadin oo wax meel ku jira gembiyid. Dh: gurid.

rogid-da: (magac, dhedig, keli) halligid oo ummad baabi'in. Dh: baabi'in.

rogid -da: (magac, dhedig, keli) dabaq, masaf iyo wixii la mid ah, afka soo janjeedhin oo rudcid.

rogid-da: (magac, dhedig, keli) dib u celin; gadaal u joojin. Soo rogidda lo'da ka yar u daa.

rogid -da: (magac, dhedig, keli) huwin oo dusha kaga hagoogid.

rogid-da: (magac, dhedig, keli) u af, af kale u beddelid; lugad, mid kale u beddelid. Dh: turjumid.

rogid -da: (magac, dhedig, keli) beer inta aad shinniyayn qodid oo jilcin.

rogid -da: (magac, dhedig, keli) aasid oo clid ham ku siin.

(Rogis-ta)

Rogid.

m.dh la-mid: rogid.

vl. n. act of turning around ~ over

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg rogid.

a: rogid (da) [vn-f]

de: act of turning around ~ over

lx: rogis

pd: (-ta)

ps: vn-f

key: rogis

f.mg3 (-maday, -matay) 1. Wax qalibmay noqosho (baabuur). 2. Wax sidii ay ahaayeen si ka duwan noqosho. 3. Hoore wax karaya noqosho. 4. Nafley wax tirtirantay noqosho.

f.mg3 (-maday, -matay) 1. Wax qalibmay noqosho (baabuur). 2. Wax sidii ay ahaayeen si ka duwan noqosho. 3. Hoore wax karaya noqosho. 4. Nafley wax tirtirantay noqosho. m.f.dh, rogmasho.

v. turn around ~ over; come to a boil; become bad, change for the worse

-rogmaday / rogmatay: (v) become overturned; capsize (kaapsaayz) ~ gadoon, geddoon

(fal) gaddoon; dhinac kale isu rog.