rode — Macnaha & Turjumaada

/rowdh/ (v) fuulay (ride, oo fal tagay ah).

waa la naqliyay ✓

/irowd/ (v) carra-guurid, nabaad guurid.

waa la naqliyay ✓

s.f. - khiyaamo, dhagar.

waa la naqliyay ✓

rôder, v. - warwareegis (socod) aan ujeeddo lahayn

waa la naqliyay ✓

f. n. rodent species that travels in groups (mongoose?)

waa la naqliyay ✓

f. n. shrew (mouse ~ rodent species)

waa la naqliyay ✓

1

cf: kadaf, soongur

2

de: rodent sp. that travels in groups (mongoose?)

3

initial: s

4

lx: shuuqshuuq

5

pd: (-da)

6

ps: n-f

7

key: shuuqshuuq

waa la naqliyay ✓

1

de: shrew (mouse ~ rodent sp.)

2

initial: w

3

lx: walo

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

key: walo

waa la naqliyay ✓

ode, n.f. - gabay: hees (muusiko leh).

waa la naqliyay ✓

/rodh/ (n) ul bir ama geed ka samaysan.

waa la naqliyay ✓

m., ul, -shi, laan, -ti, denged, -di, sergad, -ki.

waa la naqliyay ✓

/rowo/ (n) ugxanta kalluunka (ugaxda mallayga).

waa la naqliyay ✓

Afgarad

waa la naqliyay ✓

Afgarad

waa la naqliyay ✓

/kowdh/ (n) 1. baaq sir ah (sida kalmado, xuruuf iwm, oo sir ahaan loo isticmaalo) (n) 2. xeer urursan (shuruuc).

waa la naqliyay ✓

Xeer, baaq-qoraal

waa la naqliyay ✓

1

code, n.m. - Baaq (Milateri); Hab-dhsika sharci Ururinta.

2

code pénal - Xeerka ciqaabta.

3

code civil - Xeerka madaniga.

4

code de la route - Xeerka jid-ku-maridiisa.

5

code postal - Lambarka magaalada aad wax u dirayso.

waa la naqliyay ✓

s.f. ammaan.

waa la naqliyay ✓

Badidhace

waa la naqliyay ✓

/mowdh/ (n) hab nololeedka qofka.

waa la naqliyay ✓

Si, hab,

waa la naqliyay ✓

1

mode, n.f. - habka (dharka loo qaato).

2

mode, n.m. - habka (loo bixiyo codadka),

3

mode de production - habka tacabka

waa la naqliyay ✓

n., si, -di.

waa la naqliyay ✓

Guntin

waa la naqliyay ✓

Gumud

waa la naqliyay ✓

1

(Qoda-ha)

2

1. Cirboor; cirwareen; leexo.

3

2. Qaadka la cuno, nooc kamid ah.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Cirboor; cirwareen; leexo. 2. Nooc qaadka hareeriga ka mid ah oo gaagaaban aadna u jilicsan.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. digger; digging stick

2

qode m. n. dust-storm, whirlwind

3

qode m. n. superior kind of khat

waa la naqliyay ✓

1

-ha: (magac, lab, keli) cirboor; cirwareen: leexo.

2

qode-ha: (magac, lab, keli) nooc jaadka ka mid ah oo aad u jilicsan. Qode ayaan ku qayilay.

waa la naqliyay ✓

rade, n.f. - gacan la xidhiidha badda.

waa la naqliyay ✓

/raydh/ (v) fuulid (fuulidda faraska, gaariga iwm).

waa la naqliyay ✓

ride, n.f. - laalaabka wajiga ku dhasha qofku marka uu duqoobo

waa la naqliyay ✓

1

v.i., fuul; v.c., fuuli.

2

ride: riding, n, fuulimaad, -di.

waa la naqliyay ✓

/rowb/ (n) qamiis (maro dheer oo la xirto).

waa la naqliyay ✓

robe, n.f. - kurdad; toob; cambuur; diric.

waa la naqliyay ✓

m.l (-dhyo, m.l) (cilmiga naflayda) Nooc ka mid ah qaabile unug oo xasaasi u ah ilayska oo laga helo retiinaha lafdhabarleyda. Rodhisku waxay ka koobanyihiin midabsidaha rodhobsiin, waxaanay muhin u yihiin wax ku aragga ilayska daciifka ah. Rodhisku si saami ah uguma qaybsana ratiinaha, sababta oo ah waxay ka maqanyihiin foofaha, waxaanay ka buu-xaan liidka ratiinaha.

waa la naqliyay ✓

m.l (-dhyo, m.l) (cilmiga naflayda) Nooc ka mid ah qaabile unug oo xasaasi u ah ilayska oo laga helo retiinaha lafdhabarleyda. Rodhisku waxay ka koobanyihiin midabsidaha rodhobsiin, waxaanay muhin u yihiin wax ku aragga ilayska daciifka ah. Rodhisku si saami ah uguma qaybsana ratiinaha, sababta oo ah waxay ka maqanyihiin foofaha, waxaanay ka buuxaan liidka ratiinaha.

waa la naqliyay ✓

/rowl/ (n) door (kaalin).

waa la naqliyay ✓

Door kaalin

waa la naqliyay ✓

rôle, n.m. - xil

waa la naqliyay ✓

/rowp/ (n) 1. xarig (xadhig) 2. xarig ku xirid.

waa la naqliyay ✓

n., hadhig, -gi; rope for fastening a camel's neck and leg, qarqarsi, -gi.

waa la naqliyay ✓

/rows/ (n) 1. ubax 2. guduud khafiif ah (casuur).

waa la naqliyay ✓

rose, adj. - midab yara guduud ah; mindi (soodh) geliso (ku dalooliso)

waa la naqliyay ✓

roue, n.f. - shaaga baabuurta ama dayuuradaha

waa la naqliyay ✓

/rowv/ (v) war-wareegid (meel isaga meeraysi).

waa la naqliyay ✓

(see ramble).

waa la naqliyay ✓

/ruudh/ (adj) 1. edeb daran (akhlaaq xun) 2. kadis ah (deg-deg ah) 3. si fudud oo heer hoose ah loo sameeyey.

waa la naqliyay ✓

rude, adj. - qallafsan; dabeecad xun;

waa la naqliyay ✓

a., qalafsan.

waa la naqliyay ✓

broder, v. - Tolis; tolid (irbad iyo dun la isticmaalo).

waa la naqliyay ✓

éroder, v. - nabaadguurin; xaquuq ama xaaqid ku nadiifin; xaaqis; roob xoog leh intuu da'o uu labeenta dhulka ka qaado

waa la naqliyay ✓

fronde, n.f. - shimbirolaaye.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - xagasho.

waa la naqliyay ✓

rôdeur, n.m. - warwareejiya

waa la naqliyay ✓

/strowdh/ (v) (stride, oo fal tagay ah).

waa la naqliyay ✓

Saddex Qotinle

waa la naqliyay ✓

/aboodh/ (n) hoyga qof ku noolyahay. e.g. He took his bride to their new abode.

waa la naqliyay ✓

n., fadhi, -gi, joog, -gi, rug, -gi.

waa la naqliyay ✓

Qotintogane

waa la naqliyay ✓

/arows/ eeg arise.

waa la naqliyay ✓

/arows/ (v) arise oo fal laha moothy eh.

waa la naqliyay ✓

/baraaydh/ (n) caruusad; aroosad (gabadha la aroosayo).

waa la naqliyay ✓

/baraaydh/ (n) geberty oroosky eh amy maddaasley ly oroosy.

waa la naqliyay ✓

bride, n.f. - Xakamaha faraska; In yar; qidcad yar.

waa la naqliyay ✓

n., (newly-married woman) aroosad, -di.

waa la naqliyay ✓

s.m. maraq, fuud.

waa la naqliyay ✓

1

/browk/ (adj) aan kumi haysan (qof haba yaraatee aan lacag haysan). e.g. He is always broke.

2

broke: eeg break

waa la naqliyay ✓

/brook/ (v) break oo fal laha moothi eh.

waa la naqliyay ✓

v., (contract business for others) dilaal, dilaal noqo.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-deeyay, -daysay) 1. U c.: cid la dooranayo cod siin. 2. Ku c.: eray kor u akhriyid si loo maqlo. 3. Wax heesid; wax halaburid.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-deeyay, -daysay) 1. U c.: cid la dooranayo cod siin. 2. Ku c.: eray kor u akhriyid si loo maqlo. 3. Wax heesid; wax halaburid. m.f.dh, codayn.

waa la naqliyay ✓

v. provide musical accompaniment for, compose a melody

waa la naqliyay ✓

-yey / codaysay: (v) create or produce a musical note of song; compose (kom-poows)

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg coday.

waa la naqliyay ✓

1

de: provide musical accompaniment for, compose a melody

2

lx: codee

3

pd: (codeeyey)

4

ps: v2b=

5

key: codee

waa la naqliyay ✓

m.l (c.af) Xaraf marka lagu dhawaaqayo dabayl xoog lihi afka ka soo baxdo.

waa la naqliyay ✓

m.l (c.af) Xaraf marka lagu dhawaaqayo dabayl xoog lihi afka ka soo baxdo.

waa la naqliyay ✓

1

corde, n.f. - Xadhig; Boqon; Xariiq.

2

corde entourant le cou et la gueule du chameau - hogaanka ratiga

3

corde attachée à la moitié de la lèvre supérieure du chameau - Faruur xidh.

waa la naqliyay ✓

1

coude, n.m. - Suxulka gacanta; Xusul.

2

pousser du coude - Hantaaqin; Riixisama jug jugayn.

waa la naqliyay ✓

s.f. istallaab, macatab.

waa la naqliyay ✓

Cayrin

waa la naqliyay ✓

/kruudh/ = (adj) ceeriin (qaydhiin). e.g. crude oil.

waa la naqliyay ✓

a., (raw) ceedhiin ah, ceedhiin.

waa la naqliyay ✓

Laba qotinle

waa la naqliyay ✓

/dhoj/ (n) (v) gabbasho, waabasho.

waa la naqliyay ✓

avv. xaggee.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: doodaa.

waa la naqliyay ✓

m. n. orator; debator, one who debates

waa la naqliyay ✓

name-m orator, debator, one who debates

waa la naqliyay ✓

-doodaha: (n) debator (dibeytor) ~ doodaa-ga

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil hadal badnaa yaraantiisii ama balaaqo iyo codkarnimo laga dareemay.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) qof had iyo goor dood uun ku jira oo morome badan.

waa la naqliyay ✓

1

a: doodaa

2

de: orator; debator, one who debates

3

lx: doode

4

pd: (/ha)

5

ps: n7-m

6

key: doode

waa la naqliyay ✓

drôle, adj. - lagu qoslo; lagu maadaysto; maad leh; qosol leh; cajiib leh.

waa la naqliyay ✓

/drown/ (n) 1. guux, hugun, (n) 2. shinnida-lab (v) 3. qaloonbiyid, qaylin.

waa la naqliyay ✓

n., (male bee) hunhani, -di.

waa la naqliyay ✓

/drowv/ (n) 1. raxan (xayawaan ama dad wada-jira) (v) eeg, drive.

waa la naqliyay ✓

s.m. - dhaxle.

waa la naqliyay ✓

exode, n.m. - qax ka bixid; ka cararid,

waa la naqliyay ✓