ereyga

riyannuug

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

riyannuug

DHAN
1

riyannuug¹: m.l 1. Orgi yar oo hooyadii nuuga. 2. Nin hungurixumo lagu dhalii-layo.

2

riyannuug²: m.dh.u Abeeso-lugalay.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

riyannuug

DHAN

m.dh.u Abeeso-lugalay.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

riyannuug

DHAN
1

-ga: (magac, lab, keli) orgi yar hooyadii nuuga.

2

riyannuug-ga: (magac, lab, keli) nin hungurixumo lagu dhaliilayo.

3

riyannuug-ga: (magac, lab, keli) qof ariga aan caadi u maalane toos naasaha uga nuuga. Riyanuug xoolo looma diro.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Abeeso-lugaley

DHAABAN
1

(Abeeso-lugaley-da)

2

Jaad halaqa ka mid ah oo qallajisaha waaweyn lagu tirsho oo afar addin iyo dabo dheer iyo harag adag leh; masolugaley, riyannuug.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

cirrannuug

DHAFANDHAAF

m.l Yaraan; guridambays; sug.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Garannuug

DHAFANDHAAF
1

(Garannuug-ta)

2

Ugaarta jaad kamid ah oo sur aad u dheer leh (ama gerennuug).

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

garannuug

DHAFANDHAAF

m.dh Jaad ugaarta waaweyn ka mid ah oo geeso iyo sur dheer leh. la-mid: gerennuug, gerinnuug.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

garannuug

DHAFANDHAAF

m.dh Jaad ugaarta waaweyn ka mid ah oo geeso iyo sur dheer leh. la-mid: gerennuug.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

garannuug

DHAFANDHAAF

f. n., [collective] Waller's gazelle

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

garannuug

DHAFANDHAAF

-ta: (n) gazelle (gazaal) ~ deero

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

garannuug

DHAFANDHAAF
1

a: gerennuug

2

cf: liig

3

de: Waller's gazelle

4

lx: garannuug

5

pd: (-ta)

6

ps: n-f-col

7

key: garannuug

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

caanannuug

DHAFANDHAAF

m.l/dh (-gyo, m.dh) Ubad naasley oo aan weli naaska hooyadii ka go'in; naasnuug.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

caanannuug

DHAFANDHAAF

m.l/dh (-gyo, m.dh) Ubad naasley oo aan weli naaska hooyadii ka go'in; naasnuug.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

caanannuug

DHAFANDHAAF

m. n. baby that is still breast feeding

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

caanannuug

DHAFANDHAAF

-ga: (n) an unweaned mammal; suckler (sak-lar)

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

caanannuug

DHAFANDHAAF
1

de: baby that is still breast feeding

2

lx: caanannuug

3

pd: (-ga ~ -ta)

4

ps: n2a-m/f

5

key: caanannuug

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

trisannuel

DHAFANDHAAF

trisannuel, adj. - saddexdi sanaba mar dhaca

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Isnuug

DHAFANDHAAF
1

(Isnuug-ga)

2

1. Nafley caano leh, oo meeshii laga maali lahaa ama dhashoodu ka nuugi lahayd, iyagu isnuuga.

3

2. Inta isnuugta (irmaanka iyo dhashooda).

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

isnuug

DHAFANDHAAF

m.l (isnuug, m.dh) 1. Nafley caano leh, oo meeshii laga maali lahaa ama dhashoodu ka nuugi lahayd, iyagu isnuuga. 2. Inta isnuugta (irmaanka iyo dhashooda).

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

isnuug

DHAFANDHAAF

m. n. animal that sucks itself while nursing

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

isnuug

DHAFANDHAAF
1

(fal) neef irmaan, naasahaaga intaad laacdo adigu nuug.

2

isnuug -ga: (magac, lab, keli) neef irmaan oo naasaheeda inta ay laacdo iyadu nuugta.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

isnuug

DHAFANDHAAF
1

bw: Nin isfaanshay waa ri

2

de: animal that sucks itself while nursing

3

lx: isnuug

4

nt: isnuug (isnuugay) [v1=cmp]

5

pd: (-ga Pl: isnuug (ta))

6

ps: n2a-m, n5-m

7

xv: isnuugtay. One who boasts is like a goat that sucked itself.' [proverb]

8

key: isnuug

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

yanuun

DHAFANDHAAF

(tilmame) gun dheer ah oo hoos u qodan. Dacawaa ku dhacday ceel yanuun ah. Dh: yaloon.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

binnuur

DHAFANDHAAF

m.l (-rro, m.dh) Koob yar oo qaxwada lagu cabbo. la-mid: binnuuri.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

cantuug

DHAFANDHAAF

f.g1 (-gay, -gtay) Cunto ama cabitaan, hal mar afka ka buuxin.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

cantuug

DHAFANDHAAF

f.g1 (-gay, -gtay) Cunto ama cabitaan, hal mar afka ka buuxin. m.f.dh, cantuugid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

cantuug

DHAFANDHAAF

v. take a bite; take a mouthful of something, gulp

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

cantuug

DHAFANDHAAF

-ay / tay: (v) take or test [food] with a mouthful; gulp (golp)

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

cantuug

DHAFANDHAAF

(fal) cunto, biyo iyo wax la mid ah, in canka muggii ah, mar keliya afka geli.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

cantuug

DHAFANDHAAF
1

cf: maggaabi

2

de: take a bite; take a mouthful of s.t., gulp

3

lx: cantuug

4

pd: (cantuugay)

5

ps: v1=

6

key: cantuug

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

mansuug

DHAFANDHAAF
1

(fal) cunto ama wax kale oo lagu siiyay saluug oo in laguu biiriyo doon. Mansuug waa laguu biirine. Dh: saluug.

2

mansuug: (fal) wax ad hayso cid u diid oo kala bakhayl. Lacag la mansuug.

3

mansuug-ga: (magac, lab, keli) saluug ama yaraysi wax la isa siiyay ama cunto la yaraysto oo biro la doono. Dh: saluug.

4

mansuug-ga: (magac, lab, keli) lexjeclo iyo bakhaylnimo darteed oo cid wax loogu diido. Mansuuggu waa dhagan aan fiicnayn. Dh: bukhli Li: deeqsinimo.

5

mansuug-ga: (magac, lab, keli) qof bakhaylah oon waxba ka dhicin. Mansuug miyir wax ugma baxaan. Dh: dhabcaal, bakhayl.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

miyaanu

DHAFANDHAAF

question word, neg., v: is he not ...?, did he not ...?

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

miyaanu

DHAFANDHAAF

[interrogative word] isn't he..? is he not..? ~ miyuuna, miyuusan

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

miyaanu

DHAFANDHAAF
1

de: is he not ...?, did he not ...?

2

lx: miyaanu

3

pd: (miyuusan)

4

ps: qw + focus + neg + vpro

5

xe: Is he not a teacher?

6

xv: Isagu macallin miyaanu ahayn?

7

key: miyaanu

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

sanguug

DHAFANDHAAF

-ga: (magac, lab, keli) bud ama ul. Sanguug adag haddaad qaadatood sooman kaga jeexdo. Dh: ul.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

xannuun

DHAFANDHAAF

-ka: (magac, lab, keli) ubax ka baxa geedka cillaanka. Xannuun gooso.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

biyabuuf

DHAFANDHAAF

-ka: (magac, lab, keli) labada xidid ee waawayn ee hunguriga labadiisa dhinac mara.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Magacyada Soomaalida: Soomaali-Ingiriis - Anwar Maxamed Diiriye [2006]

Gaaxnuug

DHAFANDHAAF

nickname-m sucker of the milk tank

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

Gaaxnuug

DHAFANDHAAF

magac loo baxsho wiil hooyadii caruurtu ka noqon jirtay ama aanay sannado badan dhalin. gaaxsan: (tilmaame) neef aan goortii la lisi jiray aan la lisine goor kale oo danbe la liso.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

garanuug

DHAFANDHAAF

-ta: (magac, dhedig, keli) ugaadh u gaar ah geeska afrika oo u eg deerada kase waaweyn oo aad u qurux badan.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Iskunuug

DHAFANDHAAF
1

(Iskunuug-ga)

2

Ilmihii hore oo weli nuugaya oo ilmo kale dhasho.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

iskunuug

DHAFANDHAAF

m.l Neef xoolo ah ama haweenay dhashay iyadoo la nuugayo.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]

iskunuug

DHAFANDHAAF

m.l Neef xoolo ah ama haweenay dhashay iyadoo la nuugayo.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

iskunuug

DHAFANDHAAF

-ga: (magac, lab, keli) ilmihii hore oo weli nuuga oo ilma kale dhasho.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

miyaannu

DHAFANDHAAF

question word, vl. pron. did we? / do we? / are we? [excl.]

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

miyaannu

DHAFANDHAAF

[interrogative word] are we not..? ~ miyeynaan

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

miyaannu

DHAFANDHAAF
1

de: did we? / do we? / are we? [excl] = ma + ayaa + aannu

2

lx: miyaannu

3

pd: (maannu)

4

ps: qw + vpro

5

key: miyaannu

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

naasnuug

DHAFANDHAAF

-ga: (magac, lab, keli) wax yar oo naaska hooyadii nuuga. Dh: caananuug.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Taanbuug

DHAFANDHAAF
1

* (Taanbuug-ga)

2

Teendho; khaymad.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

taanbuug

DHAFANDHAAF

m. n. tent

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

taanbuug

DHAFANDHAAF

-ga: (n)tent (tent) ~ teendho

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

taanbuug

DHAFANDHAAF

-ga: (magac, lab, keli) khaymad; teendho.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

taanbuug

DHAFANDHAAF
1

bw: taambuug {N}

2

de: tent

3

initial: t

4

lx: taanbuug

5

pd: (-ga)

6

ps: n2a-m

7

syn: teendho

8

key: taanbuug

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

tukanuug

DHAFANDHAAF

m.l Hal hebed ah oo qof kasta iska maali karo; hayaaye. la-mid: tukenuug.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

caananuug

DHAFANDHAAF

-ga: (magac, lab, keli) cunug naaska jaqa oo aan wali hooyadii ka go'in.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

daganduug

DHAFANDHAAF
1

daganduug¹: m.l la-mid: daganduugid.

2

daganduug²: f.g1 (-gay, -gtay) 1. Wax qarin. 2. Wax baabi'in.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

daganduug

DHAFANDHAAF

(fal) wax dagan dabada ka mar oo dhac ama wada laa.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]

Gerennuug

DHAFANDHAAF
1

(Gerennuug-ta)

2

Garannuug.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

gerennuug

DHAFANDHAAF

m.dh la-mid: garannuug.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

gerennuug

DHAFANDHAAF

f. n., [collective] Waller's gazelle

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]

gerennuug

DHAFANDHAAF

-ta: (n) see [eeg] garannuug

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

gerennuug

DHAFANDHAAF
1

a: garannuug

2

de: Waller's gazelle

3

lx: gerennuug

4

pd: (-ta)

5

ps: n-f-col

6

key: gerennuug

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

gerinnuug

DHAFANDHAAF

m.dh la-mid: garannuug.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]

iskunnuug

DHAFANDHAAF

m. n. second offspring born before the first is weaned

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]

iskunnuug

DHAFANDHAAF
1

de: second offspring born before the first is weaned (also the relationship between the two siblings)

2

lx: iskunnuug

3

pd: (-ga Pl: iskunnuugag (ga))

4

ps: n4-m, n2a-m

5

key: iskunnuug

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

sidignuug

DHAFANDHAAF

-ga: (magac,lab, keli) neef, neef kale oo aan dhalin oo lagu sidkay nuuga. Nirigta hashu ma dhaline waa sidignuug. Dh: sidig.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

riyakudduul

DHAFANDHAAF

m.dh Dabayl qafiif ah oo dhaxan leh oo diraacda dhacda.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

riyakudduul

DHAFANDHAAF

-ka: (magac, lab, keli) Dabayl qafiifah oo dhaxan leh oo diraacda dhacda.

waa la naqliyay ✓