Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(Riyaal-ka)

2

Lacag dhulal badan lagaga dhaqmo, badanaa cadadideeda lacagta (qalinka) ka tuman.

waa la naqliyay ✓

m.l (dhaq.) Lacag waddamada Sucuudiga, Yaman, Imaaraadka iyo kuwo kale laga adeegsado.

waa la naqliyay ✓

m.l (dhaq.) Lacag waddamada Sucuudiga, Yaman, Imaaraadka iyo kuwo kale laga adeegsado.

waa la naqliyay ✓

m. n. rial, thaler

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) riyal (ri-yaal); also rial; a unit of currency. Ex: Riyaalka Sacuudiga; the Saudi Riyal, also Rial

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) magac lacageed o dalal badan laga isticmaalo.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: rial, thaler (currency used in Saudi Arabia, Qatar and Yemen)

3

lx: riyaal

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: riyaal

waa la naqliyay ✓

name-m goat owner; rail, thaler

waa la naqliyay ✓

magac loo bixiyo wiil loogu magacdaray riyo ama reer riyo leh u dhashay.

waa la naqliyay ✓

1

(Ciyaal-ka)

2

Carruur yaryar, siiba kuwa aan si wanaagsan loo edbin.

waa la naqliyay ✓

m.l.u Carruur yaryar.

waa la naqliyay ✓

m.l.u Carruur yaryar.

waa la naqliyay ✓

1

m. n., [collective] children

2

ciyaal vl. n. act of crying out

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) children (jiil dareen) ~ carruur

waa la naqliyay ✓

-ka: (magacwadareed) dadka intiisa yaryar ee ama hadda uun dhalatay ama weli aan qaangaadhin. Dh: carruur. Li: waayeel.

waa la naqliyay ✓

1

(Riyaaq-a)

2

Farax; caloolsami.

waa la naqliyay ✓

1

riyaaq¹: m.l Farxad iyo xaalad wanaagsan oo lagu jiro. la-mid: riyaaqid.

2

riyaaq²: f.mg1 (-qay, -qday) U r.: wax dhacay ama la sameeyey aad ugu bogid.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-qay, -qday) U r.: wax dhacay ama la sameeyey aad ugu bogid. m.f.dh, riyaaqid.

waa la naqliyay ✓

1

m. n., [abstract] joy, happiness, enthusiasm

2

riyaaq: [inchoative] v. enjoy, be happy (about), get enthusiastic (over)

waa la naqliyay ✓

name-f joy, happiness, enthusiasm. Cf: Farax, Faarax, Farxaan

waa la naqliyay ✓

1

-ay / day: (v) [with preposition u] be pleased; feel or experience pleasure; delight (di-laayt); thrill (thiriil).

2

riyaaq -a: (n) happiness (hapi-nes)

waa la naqliyay ✓

magac loo bixiyo gabadh dhalashadeeda lagu farxo.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) «u ~» farxad muuji; raynrayn muuji Dh: farax.

2

riyaaq -a: (magac, lab, keli) farxad lala beerrago oo raynrayn ah. Imtixaankii markaan helay xalay riyaaq buu waagu iigu beryey.

waa la naqliyay ✓

1

(Riyaax-a)

2

Cudur Fitamiin Sii (C) la'aantu keento; (ama rigaax).

waa la naqliyay ✓

1

riyaax¹: m.l 1. Cudur dadka ku dhaca oo nafaqo la'aantu keento. 2. Jiirgo' iyo daal ka dhasha socodka dheer. la-mid: rigaax³.

2

riyaax²: f.g/mg1 (-xay, -xday) 1. (f.g) Qoryo, lafo iyo wixi lamida burburin. 2. (f.mg) Cudur nafaqo la'aani keentay qaadid. 3. (f.mg) Socod dheer dartii daal iyo jiirago' dareemid.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Cudur dadka ku dhaca oo nafaqo la'aantu keento. 2. Jiirgo' iyo daal ka dhasha socodka dheer. la-mid: rigaax.

waa la naqliyay ✓

1

m. n., (mass n.): scurvy

2

riyaax: [inchoative] v. have ~ get scurvy

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) cudur fiitamiin Sii-ga (vitamin C) la'aantiisu keento oo ilkaha iyo lafaha waxyeela. Dh: rigaax.

waa la naqliyay ✓

m.l (jooloji) Ereyga loo isticmaalay si loogu garto dhadhaabaha khafiifka ah oogada dhulka, oo uu ka mid yahay garanaytka qaaradaha hoostooda.

waa la naqliyay ✓

m.l (jool.) Ereyga loo isticmaalay si loogu garto dhadhaabaha khafiifka ah oogada dhulka, oo uu ka mid yahay garanaytka qaaradaha hoostooda.

waa la naqliyay ✓

Sial

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (n) fact (faakt); reality (riyaaliti); truth (turuuth) ~ xaqiiq

2

dhab -ah: (adj) 1. real (ri-yal); true (turuu); genuine (jeniwin); authentic (o-then-tik) ~ rasmi. Ex: waa harag dhab ah; this is genuine leather. 2. serious (siiriyas). Ex: -waa iga dhab, ciyaari mayo; I am serious, I am not joking

3

dhab -ta: (n) lap (laap); laps ~ Ex: dhabtayda ku soo fariiso; sit on my lap

waa la naqliyay ✓

-taallada: (n) monument (mon-yo-menf); statue (istaa-juu); memorial (me-moo-riyaal). Ex: tallada Daljirka Daahsoon; the statue of the Unknown Soldier

waa la naqliyay ✓

m. n. water seller

waa la naqliyay ✓

1

a: biyoole {N}

2

de: water seller

3

lx: biyaale

4

pd: (/ha)

5

ps: n7-m

6

key: biyaale

waa la naqliyay ✓

name-f extraordinary

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) delusion (diluushiri), illusion (iluushiri), fancy (faansi)

waa la naqliyay ✓

magac loo bixiyo wiil dhashay iyada oo la oomman yahay dabadeed na uu roob da'ay; waxa kale oo loo bixiyaa wiil meeshii uu ku dhashay Ilaahay rayo ku hadheeyay.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) 1. Sharci diini ah oo Alle u soo dejiyo in dadku ku dhaqmaan Ilaahna ku caabudaan. 2. Dhambaal. la-mid: risaalad.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) 1. Sharci diini ah oo Alle u soo dejiyo in dadku ku dhaqmaan Ilaahna ku caabudaan. 2. Dhambaal. la-mid: risaalad.

waa la naqliyay ✓

f. n. divine revelation; message, letter

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg risaalad.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: divine revelation; [ext.] message, letter

3

lx: risaalo

4

pd: (/da)

5

ps: n-f

6

key: risaalo

waa la naqliyay ✓

m.l.w eeg si.

waa la naqliyay ✓

m. n., pl. methods, ways

waa la naqliyay ✓

-siyaalaha: (n) aspects (as-paktis); ways (weeyis) ~ see [eeg] siyaabo

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) eeg siyaabo.

waa la naqliyay ✓

1

de: methods, ways Sg: si

2

initial: s

3

lx: siyaalo

4

pd: (/ha)

5

ps: n8-m-pl

6

key: siyaalo

waa la naqliyay ✓

question word: what?, What did you say?, Beg your pardon?

waa la naqliyay ✓

(question word) who (huu) ~ yaa. Ex: iyaa yiri? who said?

waa la naqliyay ✓

1

a: yaa {O}

2

de: what?, What did you say?, Beg your pardon?

3

lx: iyaa

4

ps: qw

5

key: iyaa

waa la naqliyay ✓

Ria

waa la naqliyay ✓

1

v., present habitual: it [masc.] is (located / situated) there

2

yaal: v., neg., present habitual: it [masc.] is not there

3

yaal: v., subject case, present habitual: it is ... that is / are there

waa la naqliyay ✓

-ay - taalay: (v) [with preposition ku] situated (si-tuweeytid); located (lo-keeytid), used with masculine nouns ~ taa, yiil. Ex: xaggee yaal? Where it is situated?

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) meel ku sugan con dhaqdhaqaaq lahayn. Ninkii bukay dhakhtarka ayuu yaal.

waa la naqliyay ✓

1

(Ilaal-ka)

2

Ku hawshiisu tahay inuu wax ilaaliyo; ilaalo ah; ciidan; askari.

waa la naqliyay ✓

1

ilaal¹: m.l (-llo, m.dh) Askar degmooyinka, waagi hore laga qori jirey oo madaxda degmooyinka la shaqeyn jirey mid ka mid ah.

2

ilaal²: f.mg1 (-aalay, -aashay) Ilmo dhashay neef loogu ducaynayo u qalid.

waa la naqliyay ✓

1

ilaal¹: m.l (-llo, m.dh) Askar degmooyinka, waagi hore laga qori jirey oo madaxda degmooyinka la shaqeyn jirey mid ka mid ah.

2

ilaal²: f.mg1 (-aalay, -aashay) Ilmo dhashay neef loogu ducaynayo u qalid. m.f.dh, ilaalid.

waa la naqliyay ✓

m. n. guard, watchman, patrol, sentinel

waa la naqliyay ✓

1

cf: ilaalo

2

de: guard, watchman, patrol, sentinel

3

lx: ilaal

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: ilaal

waa la naqliyay ✓

1

(Itaal-ka)

2

Xoog; tabar; maaro; taag.

waa la naqliyay ✓

1

itaal¹: m.l Xoog.

2

itaal²: m.l (fiisikis) Summad 'I' (jabaq). Dhakhsaha ay tamarta jabaqda ku dhexmarto halbeeg bed ah oo ku ligan foolkabaahidda hirarka jabaqda. Itaalku waxa uu saamiggal quman la yahay laba jibaarka qotonka gariirka hawada. Halbeegga taalka waa desibal. b) eeg itaalka birlabeed. t) eeg itaalka danabka. j) eeg itaalka iftiimeed.

3

itaal³: f.mg1 (-aalay, -aashay) Tabar leh noqosho.

waa la naqliyay ✓

1

itaal¹: m.l Xoog.

2

itaal²: m.l (fiisikis) Summad 'I' (jabaq). Dhakhsaha ay tamarta jabaqda ku dhexmarto halbeeg bed ah oo ku ligan foolkabaahidda hirarka jabaqda. Itaalku waxa uu saamiggal quman la yahay laba jibaarka qotonka gariirka hawada. Halbeegga taalka waa desibal. b) eeg itaalka birlabeed. t) eeg itaalka danabka. j) eeg itaalka iftiimeed.

waa la naqliyay ✓

Intensity

waa la naqliyay ✓

1

m. n., [abstract] strength, might, force, vigor

2

itaal v. get strong, acquire force

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) ability (a-biliti); power (paawar); strength, might, energy, force ~ tabar, quwad

waa la naqliyay ✓

1

Forza

2

Strength

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) awoodda ruux wax ku qaban karo. Dh: taag, xoog, tamar, tabar.

2

itaal -ka: (magac, lab, keli) xaddiga danabka maraya gudbiyaha.

waa la naqliyay ✓

name-m pigeon

waa la naqliyay ✓

1

Miyaa?

2

Mawaa?

waa la naqliyay ✓

qr.we Qurub tilmaamaya in ay su'aali saaran tahay ereyga ama weerta uu weheliyo. Tusaale: “Wiilasha miyaa yimid?”, “Miyuu Cali yimid?”, “Miyuusan Cali imaanayn?”.

waa la naqliyay ✓

qr.we (naxwe) Qurub tilmaamaya in ay su'aali saaran tahay ereyga ama weerta uu weheliyo. Tusaale: Wiilasha miyaa yimid? Miyuu Cali yimid? Miyuusan Cali imaanayn?

waa la naqliyay ✓

question word,: is / was it so?

waa la naqliyay ✓

[interrogative word] is this...? Ex: gabadh miyaa? is this a girl?

waa la naqliyay ✓

(magac'uyaal) erey weydiineed la macno ah: Sidaa ma tahay? Ma sidaas baa?

waa la naqliyay ✓

1

de: is / was it so?

2

lx: miyaa

3

ps: qw + focus

4

xe: Is this house yours?

5

xv: ma ... baa

6

key: miyaa

waa la naqliyay ✓

/rayval/ rivalry;(n) 1. tartame (qofka aad la tartamaysid) (v) 2. tartamid (tartan samayn).

waa la naqliyay ✓

rival, n.m. - tartan

waa la naqliyay ✓

/royal/ (adj) ee boqoreed (boqortooyo).

waa la naqliyay ✓

1

(Uyaal-ka)

2

Magac-uyaal.

waa la naqliyay ✓

m.l magacuyaal.

waa la naqliyay ✓

m.l Magac-uyaal.

waa la naqliyay ✓

m. n. substitute

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (n) replacement (ri-paleeys-ment) ~ u yaal. Ex: magac uyaal; pronoun

2

uyaal -ay / utaalay: (v) have in place. Ex: maxaa guriga uyaal? What did he have at home?

waa la naqliyay ✓

1

Surrogato

2

Surrogate

waa la naqliyay ✓

1

de: substitute

2

initial: u

3

lx: uyaal

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: uyaal

waa la naqliyay ✓

1

(Afyaal-ka)

2

1. Madax; horfiiq.

3

2. Qofka dadka soo dhoweyntiisa u qaybsan.

4

3. Oodafo; dhacan.

5

4. Horgalka tusbaxa.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Hoggaamiye; horyaal. 2. Qof cid u qaabbilsan soo dhoweynta. 3. Aftahan. 4. Oodafo. 5. Mir ka duwan iniinaha tusbaxa, dheer, oo soo ooda taxa tusbaxa.

waa la naqliyay ✓

1

m.l 1. Hoggaamiye; horyaal. 2. Qof cid u qaabbilsan soo dhoweynta. 3. Aftahan. 4. Oodafo.

2

5. Mir ka duwan iniinaha tusbaxa, dheer, oo soo ooda taxa tusbaxa.

waa la naqliyay ✓

m. n., [compound] protocol officer, host

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) madaxa hoggaanka ummad u haya. Afyaal Eebbahay ha kaa dhigo. Dh: horfiiq, madax, halfiiq.

2

afyaal -ka: (magac, lab, keli) qofka u xilsaaran dadka soo dhoweyntiisa iyo qaabilaaddiisa.

3

afyaal -ka: (magac, lab, keli) oodda iridda hore la saaro. Afyaal weyn buu Ducaale soo gooyay. Dh: afsaar, dhacan, oodrogo, oodafo.

4

afyaal -ka: (magac, lab, keli) horgalka tusbaxa; firida weyn ee tusbaxa u horraysa. Afyaalkii baa tusbaxa ka maqan. Dh: horgal.

waa la naqliyay ✓

1

de: protocol officer, host

2

lx: afyaal

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m-cmp

5

key: afyaal

waa la naqliyay ✓

1

(Bidaal-ka)

2

Dareensi ama male aan hubaal ku dhisnayn; tuhun.

waa la naqliyay ✓

m.l Male aan hubaal ku dhisnayn.

waa la naqliyay ✓

1

v. guess

2

bidaal vl. n. guess, guessing, assumption

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) male iyo arrin moodid oo doorbidid.

waa la naqliyay ✓

name-m dampness of rain, moisture, freshness. Lit: that which satisfies thirst

waa la naqliyay ✓

-ka: (magacwadareed) carruurta yaryar. Dh: carruur, ciyaal, dhallaan. Li: cirroole.

waa la naqliyay ✓

1

1. (Cigaal-ka) Qoofal gaar ah oo xarrago madaxa loo gashado.

2

2. (Cigaa-sha) Riddo dheer.

waa la naqliyay ✓

1

cigaal¹: m.l (-llo m.dh) Xarig dun madow ka samaysan oo cimaamadda madaxa lagula xajiyo.

2

cigaal²: m.dh Tuuryo meel dheer ku dhacda.

3

cigaal³: f.mg1 (-aalay, -aashay) Tuuryo meel dheer ku dhicid.

waa la naqliyay ✓