Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(Riwaayad-da)

2

Maadeys.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) (riw.) Qiso suugaaneed taxan oo loo habeeyay hab masraxeed oo murti, heeso iyo wixi lamida laga helo oo ay dad matalaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) (riw.) Qiso suugaaneed taxan oo loo habeeyay hab masraxeed oo murti, heeso iyo wixi lamida laga helo oo ay dad matalaan.

waa la naqliyay ✓

f. n. concert; theatrical play; narrative, report, account, story, novel; movie, film

waa la naqliyay ✓

-da: (n) play (paleey); drama (dharama); stage play; concert (kan-seert); show (shoow) ~ ruwaayad, googoos

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) laan ka mid ah laamaha fanka oo dad badani ka qayb galaan fulinteeda kuna salaysan metelaad dhacdooyin run ah ama la mala'awaalay oo leh ereyo suugaynaysan iyo diikoor u eg waxa laga hadlayo riwaayadda waxa lagu metelaa meel fagaare ah oo loo yaqaan masrax waxay na u kala baxdaa maadeys iyo taraajiidiya.

2

riwaayad -da: (magac, dheddig, keli) fal aan dhab ahayn ama runta ka fog oo xeelad iyo tabo la adeegsada wata.

waa la naqliyay ✓

1

cf: maadeys

2

de: concert; theatrical play; narrative, report, account, story, novel; movie, film

3

lx: riwaayad

4

pd: (-da)

5

ps: n1-f

6

key: riwaayad

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) Xiisaynta wax si gaar ah loo xiiseeyo.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) Xiisaynta wax si gaar ah loo xiiseeyo.

waa la naqliyay ✓

-da: (n) hobby (hobi)

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) dareen kal jeclaysi ah oo uu qofku wax si gaara laabta ugu hayo. Hiwaayaddaydu waa akhriska. Dh: hammi.

2

hiwaayad-da: (magac, dhedig, keli) farsamo qofku inta badan aanu ku shaqaysan oo uu jecelyahay inuu sameeyo.

waa la naqliyay ✓

هواية

waa la naqliyay ✓

f. n. play, drama; motion picture film

waa la naqliyay ✓

-da: (n) play (paleey); drama (dharama); stage play; concert (kan-seert); show (shoow) ~ riwaayad, googoos

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg riwaayad.

waa la naqliyay ✓

1

a: riwaayad

2

de: play, drama; motion picture film

3

lx: ruwaayad

4

pd: (-da)

5

ps: n1-f

6

key: ruwaayad

waa la naqliyay ✓

1

(Maadeys-ka)

2

Sheeko suugaaneed oo dhacday ama dhici karta, oo inta dad jilo la daawado si waxbarasho ama aqoon kale looga dheefa ama muusikada iyo cayaaraha ku jira loogu raaxaysto; riwaayad.

waa la naqliyay ✓

1

* (Masrax-a)

2

Dhis ama meel wax la daawado la isku tuso, sida filimmo, cayaaro, sheekooyin iyo riwaayado, dad la carbiyey jila hayaan iyo waxyaalo kale oo faro badan; waxaa laysku tusaa wax cilmi iyo murti laga helo ama laga barto.

waa la naqliyay ✓

m.l (abwaanno, m.dh) 1. Buug ama buugag taxane ah oo laamaha aqoonta oo dhami ku uruursanyihiin. 2. Nin curin iyo hal-abuur suugaaneed leh. 3. Abwaan ah: nin garasho aqoon iyo waaya-aragnimo dheeraad ah leh. 4. (riwaayad) Qof riwaayadaha curiya.

waa la naqliyay ✓

m.l (-layaal, m.dh) Qof habeeya ama isku duwa hawsha riwaayadda ama filinka.

waa la naqliyay ✓

m.l Guddiga baara filimada, jaraa'idka, buugaagta iyo riwaayadaha inta aan loo bandhigin dadweynaha.

waa la naqliyay ✓

m.l (-llo, m.dh) 1. (riw.) Qof heesaa ah ama jila riwaayadaha. 2. Qof dheela ciyaaraha. 3. Shaydaanka ugu weyn cayaaraha la tunto. la-mid: hobol.

waa la naqliyay ✓

1

masal¹: m.l (-llo, m.dh) 1. Tusaale. 2. M.kayga, m.kaaga iyo wixi lamida: wax, wax kale kala mid ah xagga dhaqanka, jimirka, dhererka iyo wixi lamida. la-mid: masil¹, matal¹, matil¹, mesel¹, metel¹.

2

masal²: f.g1 (-alay, -ashay) 1. (riw.) Filim, riwaayad iyo wixi lamida jilid. 2. Cid wakiil ka noqosho. 3. Ku m.: wax, wax kale ku qiyaasid. la-mid: masil², matal², matil², mesel², metel².

waa la naqliyay ✓

m.l (-xyo/masrax, m.dh) 1. Gole lagu bandhigo riwaayadaha, filimmada iyo wixi lamida. 2. (riw.) M. geeraar: m. jilayaashiisu ay u hadlayaan qaab maanso.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) (riw.) Sheeko murti iyo maaweelo leh oo lagu bandhigo masrax; riwaayad, maadeys.

waa la naqliyay ✓

m.l (-fiin, m.dh) (riw.) Qof riwaayad iyo wixi lamida curiya.

waa la naqliyay ✓

m.l (riw.) Qayb ka mid ah riwaayad ama filin.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, ml.) 1. Maroodiga dheddig. 2. (riw.) Haweeney jisha qeybta ugu muhiimsan ee filin ama riwaayad. 3. Naag aad u qurux badan.

waa la naqliyay ✓

m.l (-rayaal, m.l/dh) (riw.) Riwaayad, filin iyo wixi lamida qofka samayskeeda isku dubbarida ee soo saara.

waa la naqliyay ✓

1

xiddig¹: m.l 1. Wax iftiin leh oo hawada sare ku sugan oo aan dayaxa iyo qorraxda midna ahayn oo habeenkii kaliya la arko. 2. (riw.) Ninka koowaad ee loo xusho jilidda filimada, riwaayadaha iyo wixi lamida. 3. Qof cayaaryahan ah oo kooxdiisa aad uga muuqda. 4. Nasiib.

2

xiddig²: m.dh (-go, m.l) 1. Wax iftiin leh oo habeenkii hawada sare laga arko. 2. (riw.) Haweeney riwaayadaha iyo filimada jisha. 3. Bir yar oo midab qurxoon leh iyo shangees oo ciidamada derejo ahaan loo siiyo.

waa la naqliyay ✓

m.l (abwaanno, m.dh) 1. Buug ama buugag taxane ah oo laamaha aqoonta oo dhami ku uruursanyihiin. 2. Nin curin iyo hal-abuur suugaaneed leh. 3. Abwaan ah: nin garasho aqoon iyo waaya-aragnimo dheeraad ah leh. 4. (riwaayad) Qof riwaayadaha curiya.

waa la naqliyay ✓

m.l (-layaal, m.dh) Qof habeeya ama isku duwa hawsha riwaayadda ama filinka.

waa la naqliyay ✓

m.l Guddiga baara filimada, jaraa'idka, buugaagta iyo riwaayadaha inta aan loo bandhigin dadweynaha.

waa la naqliyay ✓

m.l (-llo, m.dh) 1. Qof heesaa ah ama jila riwaayadaha. 2. (riw.) Qof dheela ciyaaraha. 3. (riw.) Shaydaanka ugu weyn cayaaraha la tunto. la-mid: hobol.

waa la naqliyay ✓

1

masal¹: m.l (-llo, m.dh) 1. Tusaale. 2. M.kayga, m.kaaga iyo wixi lamida: wax, wax kale kala mid ah xagga dhaqanka, jimirka, dhererka iyo wixi lamida. la-mid: mesel, metel, matal.

2

masal²: f.g1 (-alay, -ashay) 1. (riw.) Filim, riwaayad iyo wixi lamida jilid. 2. Cid wakiil ka noqosho. 3. Ku m.: wax, wax kale ku qiyaasid. m.f.dh, masalid. la-mid: matil, mesel, metel.

waa la naqliyay ✓

m.l (-xyo/masrax, m.dh) 1. Gole lagu bandhigo riwaayadaha, filimmada iyo wixi lamida. 2. (riw.) M. geeraar: m. jilayaashiisu ay u hadlayaan qaab maanso.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. War aan sal iyo baar lahayn oo cid laga fidiyo iyadoo lagu caayayo. 2. War aad u badan oo cid wax gaar ahaaneed looga dhaadhicinayo. la-mid: dacaayad, dacaayo, dicaayo.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. War aan sal iyo baar lahayn oo cid laga fidiyo iyadoo lagu caayayo. 2. War aad u badan oo cid wax gaar ahaaneed looga dhaadhicinayo. la-mid: dacaayad, dacaayo.

waa la naqliyay ✓

f. n. propaganda, publicity

waa la naqliyay ✓

-da: (n) 1. propaganda (paro-pi-gaan-dha). 2. negative characterization about someone ~ dacaayad, boroobogaando

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg dacaayad.

waa la naqliyay ✓

1

a: dacaayad

2

bw: Arabic

3

de: propaganda, publicity

4

lx: dicaayad

5

pd: (-da)

6

ps: n1-f

7

key: dicaayad

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: muraayad.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: risaalo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) farriin Ilaahay u soo dhiibo Nebi oo dad wax loogu sheego.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: sajaayad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) darmo yaro oo maro, saan ama wax kale ka samaysan oo lagu tukado. Sijaayad ayaan hadyad ugu keenay shalay Dh: sijaadad, sajaayad.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: wasaayad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) talo iyo tusaale cid la silyo. Wasaayada waalidka dhugo.

waa la naqliyay ✓

1

(Ximaayad-da)

2

Xiriir labo qaran dhex mara, oo mid ballan qaado inuu midka kale ilaaliyo oo magangeliyo, arrimihiisa gudaha ahna soo faraggelin karo.

waa la naqliyay ✓

f. n. protectorate

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) xiriir labo qaran oo kala xoog badan dhexmara oo ah in ka xoogga badani ballan qaado inuu kan kale dusha ka ilaaliyo iyadoo aanu arrimihiisa gudaha faraggelinayn. Dh: difaacid, ilaalin.

2

ximaayad-da: (magac, dhedig, keli) nabad ilaalin. Boolisku waa ximaayadda bulshada. Dh: nabadgelin. Li: dhibaatayn.

waa la naqliyay ✓

1

de: protectorate

2

initial: x

3

lx: ximaayad

4

pd: (-da)

5

ps: n1-f

6

key: ximaayad

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) hallaasi iyo dhalanteed aan dhab ahayn; hadoof beeneed indhasarcaadis ah. Nin khawaayad iyo been yaqaan, khaa'inkiyo tuugga. Dh: been'abuur, hadur, hadoof, qawaayad, riwaayad.

waa la naqliyay ✓

1

(Rabbaayad-da)

2

Neef la baray inuu dadka la joogo oo la dhaqmo oo aan ka qaloon; neef la rabbeeyey ama rabbaysan.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) Xayawaan la baray inuu dadka la dhaqmo.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) Xayawaan la baray inuu dadka la dhaqmo.

waa la naqliyay ✓

f. n. tame animal

waa la naqliyay ✓

-da: (n) domesticated animal; or tamed animal

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) edeb ku barbaarinta carruurta. Dh: akhlaaq, asluub, anshax, aadaab.

2

rabbaayad-da: (magac, dhedig, keli) carbis ah oo dadka la jooga oon ka qaloon. Waraabe rabbaayad ma yeesho. Dh: agabbar.

waa la naqliyay ✓

1

de: tame animal

2

lx: rabbaayad

3

pd: (-da)

4

ps: n1-f

5

syn: marabbi

6

key: rabbaayad

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: xiddo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) tolmo qurxoon oo durraaxadaha, gundhatayaasha iyo makhaddadaha lagu sharraxo. Dh: xaddaayad.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg quuriwaa.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cid ama wax kale, huriwaayid

waa la naqliyay ✓

1

(Aayad-da)

2

1. Suurad quraan, tixaha ay ka kooban tahay, middiiba.

3

2. Wax aan hor loo arki jirin oo yaab leh.

4

3. Mucjiso.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) 1. Akhriska ama qoridda quraanka inta u dhexeysa laba joogsi. 2. Wax aan hore loo arki jirin oo yaab leh; mucjiso.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) 1. Akhriska ama qoridda quraanka inta u dhexeysa laba joogsi. 2. Wax aan hore loo arki jirin oo yaab leh; mucjiso. aayakatalin m.dh Ka tashiga cidi ka tashato mustaqbalkeeda wixii ay ka yeeli lahayd. la-mid: aayakatashi.

waa la naqliyay ✓

f. n. Koranic verse

waa la naqliyay ✓

-da: (n) koranic verse; an individual verse in the Quran

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) qaybta ugu gaaban ee suurad Quraan ah. Sida badan waa lagu hakadaa way na tirsan tahay. Kitaabka kariimka ah Suuradda ugu yari waa saddex aayadood. Dh: hooris, tix.

2

aayad-da: (magac, dhedig, keli) wax mucjiso ah oo lala yaabo oo Ilaahay lagu garto. Kala duwanaanta afafku waa aayad aayadaha Ilaahay ka mid ah. Dh: mucjiso.

3

aayad -da: (magac, dhedig, keli) gabadh guryaha iyo xafiisyada ka adeegta. Dh: shaaqiyad, jaariyad.

waa la naqliyay ✓

آيَة مُعْجِزَة

waa la naqliyay ✓

m. n. civilian, unarmed person

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) civilian (si-vil-yan); ordinary citizen; noncombatant (nan-kom-baatant) ~ rayid

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dad shacab ah oo aan askar ahayn; dad caadi ah oo aan hubaysnayn. Dh: shicib, rayid. Li: ciidan.

waa la naqliyay ✓

1

de: civilian, unarmed person

2

lx: rayad

3

pd: (-ka)

4

ps: n2a-m

5

key: rayad

waa la naqliyay ✓

-da: (magac dhedig, keli) urur samafal ama adeeg guud ka shaqeeya. Dh: hay'ad, hey'ad, munadamo.

waa la naqliyay ✓

1

(Maayad-da)

2

Orodka biyaha badda; xiis; xiisad.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) Qulqulka biyaha badda.

waa la naqliyay ✓

f. n. tide; flood

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) mawjado biyo ama daruuro ah oo kolka roobabbawga ah aad u madaw oo horseeda roobab lixaad leh iyo mawjado itaal waaweyn oo meel dheer ka muuqda. Mahiigaan sidiisii haddaan maayad soo kiciyo. Dh: mawjad.

2

maayad-da: (magac, dhedig, keli) orodka biyaha badda. Maayadda baddu mawjaday kicisaa. Dh: xiisxiisad.

3

maayad-da: (magac, dhedig, keli) hees ugaadha loo qaado oo midhaheeda ay ka mid yihiin: wallee wiil madow iyo tukuhu kugu madiixeeney hee!

waa la naqliyay ✓

1

cf: xiis

2

de: tide; flood

3

lx: maayad

4

pd: (-da)

5

ps: n1-f

6

key: maayad

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) majare ku hayn; ki toosin. Kabtanka ayaa markabka rawaadka u haya.

waa la naqliyay ✓

name-m walking gently

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dib u gabbasho; in yar hakasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) lexjeclo darteed in wax la bixiyo ka gaabasasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) xanuun waalli ah qaadid. Marka faqri iyo dagaalla jiraan waaladka ayaa bata.

waa la naqliyay ✓

1

(Waayid-da)

2

1. Wax la raadshey ama la doonay oo aan la helin.

3

2. (kolka uu fal kale ka dabadhaco) wax la qaban lahaa ama aan la qabteen oo aan karti iyo maaro loo helin (sida: arki waayey; seexan waayey; kari waayey; dili waayey; ...).

4

3. Gabid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg waa². la-mid: waayis.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) arki waa; ka quusasho. Baadi waayiddeeda welwelkeedaa ka daran.

2

waayid -da: (magac, dhedig, keli) dhicid oo imtixaab dallacaaddii ka hadhid. Waayidda imtixaanka dadaal la'aan baa keenta.

waa la naqliyay ✓

f. n. gift

waa la naqliyay ✓

name-f gift (Arb)

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: gift

3

lx: hidaaya

4

pd: (-da)

5

ps: n6-f

6

key: hidaaya

waa la naqliyay ✓

1

(Idaacad-da)

2

Warka raadyaha laga sii daayo; (ama idaaco).

waa la naqliyay ✓

m.dh (-dyo, m.l) Warka raadiyaha ama TVga laga sii daayo. la-mid: idaaco.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-dyo, m.l) Warka raadiyaha ama TVga laga sii daayo. la-mid: idaaco.

waa la naqliyay ✓

f. n. broadcast, broadcasting; propaganda

waa la naqliyay ✓

-da: (n) 1. radio station; broadcast (baroodhkast)-, or broadcasting station. 2. propaganda (propagaandha) ~ idaaco

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qalab warbaahineed oo laga sii daayo wararka iyo barnaamijyo kale. Idaacadda Bii.Bii.Sii-da ayaa sheegtay geerida boqorka. Dh: raadyow.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: broadcast, broadcasting; propaganda

3

lx: idaacad

4

pd: (-da)

5

ps: n1-f

6

key: idaacad

waa la naqliyay ✓