Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

s.m. - kayd.

waa la naqliyay ✓

1

Banca Commerciale e Risparmio

2

Commercial & Saving Bank

3

Waa Banki loo xilsaaray arrimaha la xiriira ganacsiga iyo kayd dhigashada; amaahda iyo taakulaynta xubnaha kala duwan ee dhaqaalaha dalka, iyo amaahda dhismaha.

waa la naqliyay ✓

1

Libretto a risparmio vincolato

2

Tied-up deposit Book

waa la naqliyay ✓

1

Libretto di risparmio

2

Savings Book; Pass Book

3

Waa buugga Bankigu kaydlaha siiyo oo caddaynaya lahaanshaha iyo tirada lacagta kaydka, wuxuuna u kala baxaa:

waa la naqliyay ✓

1

Banca di Risparmio

2

Savings Bank

waa la naqliyay ✓

1

Libretto di risparmio

2

Savings book

waa la naqliyay ✓

1

Risparmio

2

Saving

3

Waa dhigaal lacageed oo ku kaydsan Banki, wuxuuna u kala baxaa dhawr hab, sida badanse waxaa lagu dhaqmaa labo hab: (1) Kayd dulsaar dhalis ah iyo; (2) Kayd dulsaar laawe ah. Kan koowaad waa kan kaydlaha iyo Bankigu ku heshiiyaan dulsaar boqolkiiba in ah (%) haddii lacagta kaydsani Bankiga oollayso in muddo lagu heshiiyey ah, ayadoo aan laga qaadqaadin, waxaana loo yaqaan «KAYD GOORAYSAN».

waa la naqliyay ✓

1

Risparmio a breve termine

2

Short-term saving

waa la naqliyay ✓

1

Risparmio; riserva

2

Saving; reserve

waa la naqliyay ✓

v.tr. - kaydin.

waa la naqliyay ✓

Gabbood

waa la naqliyay ✓

s.m. - dhufays, gabbaad.

waa la naqliyay ✓

agg. - kisi (tiro).

waa la naqliyay ✓

s.m. - tusbax.

waa la naqliyay ✓

s.m. - daah.

waa la naqliyay ✓

Kalaxayad

waa la naqliyay ✓

dispersion, n.f. - Firdhin; fidin; kala filgin.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: jasaarnimo.

waa la naqliyay ✓

-jisaarnimada: (n) ingratitude (ingaraatatuud); ungratefulness; lack of appreciation; unthankfulness ~ jisodarro, asxaandarro

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qofka xoolaha qala ama hilibka iibiya ahaan.

waa la naqliyay ✓

s.m. - buug xusuus qor.

waa la naqliyay ✓

/dhisarm/ (v) hub ka-qaadid.

waa la naqliyay ✓

v.tr., furo, ninka furo, hubka ka qaad.

waa la naqliyay ✓

v. spread ~ wipe something on oneself; use externally

waa la naqliyay ✓

1

de: spread ~ wipe s.t. on oneself; use externally

2

lx: ismari

3

pd: (ismariyey ~ ismarshey)

4

ps: v2a=expr

5

xe: This medicine is for external use, and is not to be taken orally.

6

xv: Daawadan waa la ismarshaa ee afka lagama qaato.

7

key: ismari

waa la naqliyay ✓

m.dh Caro fudud oo qof yeesho. la-mid: ismaryo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cadho fudud oo qof yeesho. Dh: ismaryo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) raari meel saran. Raarmo abuur ku dhashay baa geedkan saran.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg raran².

waa la naqliyay ✓

1

(Rarmin-ta)

2

1. Raran dhex gelin, ku kululayn, ku dubid, ku gubid.

3

2. Kululayn, diirin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg rarmi. la-mid: rarmis.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) raran kulul dhigid; kulayl dhexgelin. Dh: diirin; rarmis.

waa la naqliyay ✓

1

(Rarmis-ka)

2

Rarmin.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: rarmin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg rarmin.

waa la naqliyay ✓

s.m. - naqshad, daabac.

waa la naqliyay ✓

agg. - kala firirsan.

waa la naqliyay ✓

s.m. meel bannaan.

waa la naqliyay ✓

s.m. - dariiq tareen.

waa la naqliyay ✓

1

(Cisaara-da)

2

Waxa la saaro ama laga qaado qofka gaboodfala ama xeer iyo heshiis jebsha; xaal, xumayn; ganaax; yake; tacsiir.

waa la naqliyay ✓

m.dh Cid dembi fashay ciqaabta la mariyo. la-mid: casaaro.

waa la naqliyay ✓

m.dh Cid dembi fashay ciqaabta la mariyo. la-mid: casaaro.

waa la naqliyay ✓

f. n. fine, penalty

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) waxa la saaro ama laga qaado dadka gaboodfala ama xeer iyo heshiis jebiya. Cisaaro ayaa lagu xukumay raggi aaska ka baaqday. Dh: xaal, ganaax, yake, tacsiir.

waa la naqliyay ✓

1

de: fine, penalty

2

lx: cisaaro

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

syn: ganaax, tacsiir, yake

6

key: cisaaro

waa la naqliyay ✓

s.m. rafaad.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: ibamarid.

waa la naqliyay ✓

vl. n. introduction, introducing ~ getting to know

waa la naqliyay ✓

-da: (n) introduction (intra-dhak-shen); especially of someone by name to another in order to establish an acquaintance ~ isbaritaan

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) labo qof ama dad aan is aqoon, isu sheegid.

waa la naqliyay ✓

1

de: introduction, introducing ~ getting to know

2

lx: isbarid

3

pd: (-da)

4

ps: vn1-f

5

key: isbarid

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Qof islaan ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Qof Islaam ka dhigid. m.f.dh, islaamin.

waa la naqliyay ✓

v. make (someone) a Muslim, convert to Islam

waa la naqliyay ✓

-yey / say/ yeen / nay: (v) make someone accept Islamic faith

waa la naqliyay ✓

1

(fal) qof muslin ah ka dhig.

2

islaami -ga: (magac, lab, keli) qofka aaminsan in Diinta Islaamka wax lagu xukumo.

waa la naqliyay ✓

1

de: make (s.o.) a Muslim, convert to Islam

2

lx: islaami

3

pd: (islaamiyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: islaami

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ismar.

waa la naqliyay ✓

m.l Rooti subag iyo macmacaan dhexda looga tiray.

waa la naqliyay ✓

m.l Rooti subag iyo macmacaan dhexda looga tiray.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] bread on which butter and jam is spread

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) sandwich (saan-duwij); especially one filled with butter and jam

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) cunto roodhi ah oo dhexda laga mariyay suugo ama burcad. Ismaris baan ku casheeyey.

waa la naqliyay ✓

1

de: bread on which butter and jam is spread

2

lx: ismaris

3

pd: (-ka)

4

ps: n-m-col

5

key: ismaris

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: ismaro.

waa la naqliyay ✓

Camouflage

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) laba qof, isla dhuumasho.

waa la naqliyay ✓

vl. n. mutual usefulness

waa la naqliyay ✓

1

de: mutual usefulness

2

lx: istarid

3

pd: (-da)

4

ps: vn1-f

5

key: istarid

waa la naqliyay ✓

m.dh Yaraanta baaxadda, laxaadka iyo jimirka ee qof leeyahay.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg raaran¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ilig meeshiisii meel aan ahayn ka soo bixid; iliggii hore oon dhicin ku kali soo bixid.

waa la naqliyay ✓

s.m. - qayb.

waa la naqliyay ✓

s.m. - neef.

waa la naqliyay ✓

s.m. - dafirid(da); furriin.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) 1. Sharci diini ah oo Alle u soo dejiyo in dadku ku dhaqmaan Ilaahna ku caabudaan. 2. Dhambaal. la-mid: risaalad.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) 1. Sharci diini ah oo Alle u soo dejiyo in dadku ku dhaqmaan Ilaahna ku caabudaan. 2. Dhambaal. la-mid: risaalad.

waa la naqliyay ✓

f. n. divine revelation; message, letter

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg risaalad.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: divine revelation; [ext.] message, letter

3

lx: risaalo

4

pd: (/da)

5

ps: n-f

6

key: risaalo

waa la naqliyay ✓

s.m. - halis, khatar.

waa la naqliyay ✓

s.m. - daah, raagis.

waa la naqliyay ✓

s.m. - qof la diro si uu u dilo ama xumaati kale ugu kaco.

waa la naqliyay ✓

agg. - firirsan, lumay.

waa la naqliyay ✓

impartir, v. - u oggolaan.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) gaadh weyn oo dhagxaanta iyo ciidda lagu qaado.

waa la naqliyay ✓

1

(Islaamid-da)

2

Diinta Muslimiinta soo gelid; Muslin noqosho; muslimid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg islaan³.

waa la naqliyay ✓

1

(Islaamin-ta)

2

Diinta Muslinka soo gelin; Muslin ka dhigid; muslimin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg islaami.

waa la naqliyay ✓

1

(Isqaamid-da)

2

Is xilqaamid.

waa la naqliyay ✓

f. n. stamp; postage

waa la naqliyay ✓

-istaambada: (n) postage stamp farankaboolo

waa la naqliyay ✓

1

de: stamp; postage

2

lx: istaambo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

xe: The postage will be one shilling. {It}

6

xv: Istaambadu hal shilin bey noqonaysaa.

7

key: istaambo

waa la naqliyay ✓

1

agg. - koowaad.

2

s.m. takhtar ka madax ah qayb.

waa la naqliyay ✓

repartir, v. - tegis mar labaad

waa la naqliyay ✓

1

répartir, v. - kala qaybin; u qaybin; qaybqaybin; tafaruqin

2

répondre - degdeg uga jawaabid

waa la naqliyay ✓

s.m. isdhaafsi; (pezzi di r.: cadad dayactir).

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax culus hore u riixid.

waa la naqliyay ✓

v. lift (something heavy)

waa la naqliyay ✓