ripari — Macnaha & Turjumaada

Eraybixinta Af Soomaaliga ee Hawlaha Wasaaradaha (Soomaali-Ingiriis-Talyaani) - Guddiga Af Soomaaliga [1972]

Ripari

DHAN

Gabbood

waa la naqliyay ✓

s.m. - dhufays, gabbaad.

waa la naqliyay ✓

triparti, n.m. - saddex gaybood ka kooban

waa la naqliyay ✓

agg. - kisi (tiro).

waa la naqliyay ✓

s.m. - daah.

waa la naqliyay ✓

agg. invar. - jin, la siman.

waa la naqliyay ✓

1

pari, n.m. - sharad; sharatan.

2

engager un pari - sharatan.

3

pari mutuel - ciyaarta lacagta sida bakhtiya nasiibka.

waa la naqliyay ✓

1

(Raari-ga)

2

1. Jaadadka bariiska jaad kamid ah.

3

2. (dhul) duud dheer.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Nooc bariiska ka mid ah oo ka baxa waddanka Barma. 2. Meel dhir dhaadheer oo badan leh.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] rice species

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) beer ku taal meel masna ah.

2

raari-da: (magac, dhedig, keli) dhul ballaadhan oo tigaad gaaban leh. Dh: ris.

3

raari-da: (magac, dhedig, keli) jaad tigaadda ka tirsan oo dooxyada ka baxda.

4

raari -ga: (magac, lab, keli) dhul taag ah; duud dheer. Raarida fuul oo hareeraha eeg.

5

raari -ga: (magac, lab, keli) jaad noocyada ka mid ah bariiska. Raari reerka maanta u kariya.

waa la naqliyay ✓

1

de: rice sp.

2

lx: raari

3

pd: (-ga)

4

ps: n-m-col

5

key: raari

waa la naqliyay ✓

riper, v. - xogid

waa la naqliyay ✓

v.tr. - dib u soo celin.

waa la naqliyay ✓

v.tr. dib u samayn, ku noqosho.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - xarriiqid.

waa la naqliyay ✓

1

v.intr. - si safrid.

2

ripartire: v.tr. qaybin.

waa la naqliyay ✓

s.m. - kayd.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) geed la beerto oo dhala midho aad u kulkulul oo cuntada lagu darsado kolka la ridqana noqda budo cas oo kulul. Baribari ninkii beertay gubtaa. Dh: barbari.

waa la naqliyay ✓

friperie, n.f. - dhar ama qalab duug ah

waa la naqliyay ✓

1

agg. - koowaad.

2

s.m. takhtar ka madax ah qayb.

waa la naqliyay ✓

rapatrié, adj. - loo celiyay dalkiisi

waa la naqliyay ✓

repartir, v. - tegis mar labaad

waa la naqliyay ✓

1

répartir, v. - kala qaybin; u qaybin; qaybqaybin; tafaruqin

2

répondre - degdeg uga jawaabid

waa la naqliyay ✓

v.tr. sii gudid.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - hagaajin, samayn.

waa la naqliyay ✓

v.intr. - nasasho.

waa la naqliyay ✓

s.m. - dariiq tareen.

waa la naqliyay ✓

v.rifl. - cunid.

waa la naqliyay ✓

m.dh Awood la'aanta nafley, raashiin in ay wax badan ka cunto. la-mid: ciryaran.

waa la naqliyay ✓

m.dh Awood la'aanta nafley, raashiin in ay wax badan ka cunto.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg ciryaraan.

waa la naqliyay ✓

1

ciyaari¹: m.l.u la-mid: cayaari¹.

2

ciyaari²: f.g2 (-iyay, -isay) la-mid: cayaari².

waa la naqliyay ✓

(fal) cid kale, dheelsii. Dh: cayaari.

waa la naqliyay ✓

v.intr. - dillaacmid, qarxid; dhimasho.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax diyaar ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax diyaar ka dhigid. m.f.dh, diyaarin.

waa la naqliyay ✓

v. prepare, make ready

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) prepare (piri-peer); make ready, make preparations (meyk pare-pareey-shinis); pave the way ~ diyaargaree

waa la naqliyay ✓

(fal) hawl sidii loo qaban lahaa, qorshee.

waa la naqliyay ✓

1

de: prepare, make ready

2

lx: diyaari

3

pd: (diyaariyey)

4

ps: v2a=

5

key: diyaari

waa la naqliyay ✓

v.rifl. aaminid, ku kalsoonaasho.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) la-mid: feeraari.

waa la naqliyay ✓

v.intr. e tr. qaylin.

waa la naqliyay ✓

m.dh Yaraanta baaxadda, laxaadka iyo jimirka ee qof leeyahay.

waa la naqliyay ✓

ovipare, adj. - ukumo-dhaleenka sida digaagga, maska, yaxaaska iwm.

waa la naqliyay ✓

/pripeer/ (v) diyaarin (wax diyaarsan ka dhigid).

waa la naqliyay ✓

v.tr., kala hagaaji, dhig.

waa la naqliyay ✓

/praaymeri/ (n) 1. aasaasi (ugu muhiimsan)(adj) 2. ee hoose (iskuulka marxaladda biloowga ah).

waa la naqliyay ✓

v.tr. - ka qaadid, beelsiin.

waa la naqliyay ✓

/raampart/ (n) dhufays-teed (derbi difaac ahaan loo dhiso).

waa la naqliyay ✓

v.rifl. - aadid.

waa la naqliyay ✓

rempart, n.m. - daafac; difaac; dhufayska ama darbiga difaaca

waa la naqliyay ✓

repaire, n.m. - buul shimbireed

waa la naqliyay ✓

1

réparer, v. - dayactirid; dib u hagaajin; kabid; hagaajin

2

réparer pour une blessure - abaal marin

waa la naqliyay ✓

s.m. - qayb.

waa la naqliyay ✓

richard, adj. - taajir; maalqabeen

waa la naqliyay ✓

riflard, n.m. - dalad weeyn

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: rigaysasho.

waa la naqliyay ✓

ringard, n.m. - birgaab; dab xaadh (walaxda dabka lagu qaado)

waa la naqliyay ✓

v.tr. - wax meeshiisa ku celin.

waa la naqliyay ✓

s.m. - dafirid(da); furriin.

waa la naqliyay ✓

s.m. - daah, raagis.

waa la naqliyay ✓

s.m. - tusbax.

waa la naqliyay ✓

s.m. - qof la diro si uu u dilo ama xumaati kale ugu kaco.

waa la naqliyay ✓

unipare, adj. - hal carruura leh.

waa la naqliyay ✓

v.intr. - kaadin.

waa la naqliyay ✓

Kaadiyeed

waa la naqliyay ✓

1

(adj) pertaining to the urine; containing or secreting urine.

2

ku saabsan kaadida

waa la naqliyay ✓

vipérin, adj. - la xidhiidha maska.

waa la naqliyay ✓

f. n. artillery

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) artillery (aar tarleri); large-caliber weapons, such as cannon, howitzers, and missile launchers ~ sida madfac, kanooni ama hawser.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) hubka calculus ee ciidanka dhulka, sida madaafiicda.

waa la naqliyay ✓

1

de: artillery

2

lx: aartilari

3

pd: (-da Pl: aartilari (-ga))

4

ps: n5-f

5

syn: hubka culus

6

key: aartilari

waa la naqliyay ✓

m.l Dhulka ku xiga deked badeedda, kaasoo wixi dibadda loo dhoofinayo oo dekeddaas maraya ay ka yimaadaan, wixii dibadda looga soo dhoofiyana ay dekeddaas u soo maraan.

waa la naqliyay ✓

m.l Dhulka ku xiga deked badeedda, kaasoo wixi dibadda loo dhoofinayo oo dekeddaas maraya ay ka yimaadaan, wixii dibadda looga soo dhoofiyana ay dekeddaas u soo maraan.

waa la naqliyay ✓

Hinterland

waa la naqliyay ✓

v.rifl. seexasho.

waa la naqliyay ✓

disparité, n.f. - Sinnaan la'aan; kala duwanaan.

waa la naqliyay ✓

/dhisperati/ (n) farqi; sinnaan la'aan.

waa la naqliyay ✓

v.rifl. - xanaaqid.

waa la naqliyay ✓

agg. - caadi; (professore o.: barfasoor joogto ah).

waa la naqliyay ✓

/praymeerali/ (adv) ugu horayn.

waa la naqliyay ✓

primipare, adj. - marka ugu horaysa wax dhala

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) duco Eebbe wanaag la weydiisto. Rabbibari badan ka dib ayuu roobku noo da'ay. Dh: duco, Allabari, Allatuug.

waa la naqliyay ✓

rapatrier, v. - u celin dalkiisi

waa la naqliyay ✓

rapparier, v. - tiro isle'eg laga dhigo

waa la naqliyay ✓

v.tr. e intr. - sii marid, ku noqosho; daalacasho.

waa la naqliyay ✓

v.tr. dib u fekerid.

waa la naqliyay ✓

v.tr. dib u helid, ka soo saarid.

waa la naqliyay ✓

v.tr. e intr. - sii qalloocin, sii laabid; dib u gurasho (ciidan).

waa la naqliyay ✓

v.tr. - soo celin; keenid.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - sii tijaabin; canaanasho.

waa la naqliyay ✓

v.tr. inkirid, dafirid; kalategid (say iyo afo).

waa la naqliyay ✓

v.intr. impers. - kahasho, qoonsasho.

waa la naqliyay ✓

v.tr. magdhabid.

waa la naqliyay ✓

v.rifl. - dib u gurasho, ka noqosho.

waa la naqliyay ✓