rimmi — Macnaha & Turjumaada

(fal) eeg rimi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xoolo uur yeelasho.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) neef dhedig rimin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg rimid.

waa la naqliyay ✓

f.g 2 (-iyay, -isay) Dheddig ilma galeenkeeda ilmo gelin.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Dheddig ilma galeenkeeda ilmo gelin. m.f.dh, rimin.

waa la naqliyay ✓

v. make (animal) pregnant

waa la naqliyay ✓

-yey: (v) cause to be pregnant, refers especially to animals

waa la naqliyay ✓

(fal) saaro oo uur u yeel. Dh: uuree, saaro.

waa la naqliyay ✓

1

de: make (animal) pregnant

2

lx: rimi

3

pd: (rimiyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: rimi

waa la naqliyay ✓

m.l.u Dad masiixi ama yuhuud ah oo dalal muslin ah si nabadeed ugu noolaada.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) gaal ummadda Islaamka ku dhex nool oo xuquuqdiisa loo dhawro waajibaadka saaranna laga sugo.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Qof jug la siiyay darteed isku laabasho.

waa la naqliyay ✓

v. bend, fold with a single movement

waa la naqliyay ✓

1

de: bend, fold with a single movement

2

lx: rimci

3

pd: (rimciyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: rimci

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) xanuunka kansarka. Waxba yaanuu qaaxiyo xanuun, qi- rimmi daaweyne.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh Xanuun ka dhasha nabar hore oo aan si dhab ah u biskoon; doog(ta).

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ridan.

waa la naqliyay ✓

1

(Rifmid-da)

2

Wax rifma ama la rifay, noqosho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg rifan².

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg riin².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cod reen ah samayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg rimci.

waa la naqliyay ✓

(xoolo) uur leh.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Nafley dheddig wax rimay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Nafley dheddig wax rimay ahaansho. m.f.dh, rimmanaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] pregnant (animals only)

waa la naqliyay ✓

-ayd: (adj) pregnant (parag-nent); usually refers to animals ~ uur leh

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) caloosha ilmo ku sidda; uur leh. Qaalin rimman lama gawraco.

waa la naqliyay ✓

1

cf: dhays, uur

2

de: pregnant (animals only)

3

lx: rimman

4

pd: (rimmanayd)

5

ps: adj-der

6

key: rimman

waa la naqliyay ✓

1

1. (Rimmay-da) Xoolaha inta rimman.

2

2. (Rimmay-ga) Ilmasideen; min.

waa la naqliyay ✓

1

rimmay¹: m.l (-yo, m.dh) Ilmaggaleen; min.

2

rimmay²: m.dh.kh Geela ama xoolaha inta rimman. la-mid: rimmayo.

waa la naqliyay ✓

1

rimmay¹: m.l (-yo, m.dh) Ilmaggaleen; min.

2

rimmay²: m.dh.kh Geela ama xoolaha inta rimman. la-mid: rimmayo.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. womb

2

rimmay: [feminine] n., [collective] pregnant animals

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) uterus (yuu taras); womb (wuum); reproductive organ ~ min, rixim

waa la naqliyay ✓

1

(I) Vacca gravida;

2

(E) Pregnant Cow

3

(S) RIMMAY (S. c. m.; Rimmai); Urpki (S. c. m.: Urrei)

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) xoolaha ama geela inta kolkaa rimman.

2

rimmay-ga: (magac, lab, keli) ilmaggaleen; min.

waa la naqliyay ✓

/trimin/ (n) sarraxaad (qurxin).

waa la naqliyay ✓

v., sg., simple past tense: I came

waa la naqliyay ✓

1

de: I came

2

lx: imi

3

ps: v4b-1sg-past

4

key: imi

waa la naqliyay ✓

/rim/ (n) qar (daan, qarka ama geeska shay ama meel).

waa la naqliyay ✓

n., (margin) girgir or jirjir, -ki; rim of a glass, qarqar, -ki.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) odayga habaryartaa ama eddadaa qaba. Ammigay baa iskuulka igu daray.

waa la naqliyay ✓

v., pl., simple past tense: we came

waa la naqliyay ✓

1

de: we came

2

lx: nimi

3

ps: v4b-1pl-past

4

key: nimi

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg rarnaansho.

waa la naqliyay ✓

rime, n.f. - qaafiyada gabayga

waa la naqliyay ✓

v., sg., simple past tense: she / you came

waa la naqliyay ✓

1

de: she / you came

2

initial: t

3

lx: timi

4

ps: v4b-2sg/3f-past

5

xe: When did you arrive in Mogadishu?

6

xv: Goormaad timi Muqdisho?

7

key: timi

waa la naqliyay ✓

1

(Ummi-ga)

2

Qof aan waxna qori karin waxna akhriyi karin, aan higgaad qabin.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh U. ah: qof aan wax qori karin waxna akhrin karin.

waa la naqliyay ✓

m.l.kh U. ah: qof aan wax qori karin waxna akhrin karin.

waa la naqliyay ✓

m. n. uneducated person

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) qof aan wax ba higgaadin karin; qof aan qoraalka iyo akhriska aqoon.

waa la naqliyay ✓

1

de: uneducated person

2

initial: u

3

lx: ummi

4

pd: (-ga)

5

ps: n2-m

6

key: ummi

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Si xin ku jiro cid ula dhaqmid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Si xin ku jiro cid ula dhaqmid. m.f.dh, ximin.

waa la naqliyay ✓

v. be spiteful (towards) ~ jealous (of)

waa la naqliyay ✓

-yey I say: (v) spite (ispaayt)-, show spite because of jealousy

waa la naqliyay ✓

(fal) xasad iyo xinnis kula kac. Ximi dangaladaada ha is odhan. Dh: xinni.

waa la naqliyay ✓

1

cf: filfili, fiindhee

2

de: be spiteful (towards) ~ jealous (of)

3

initial: x

4

lx: ximi

5

pd: (ximiyey)

6

ps: v2a=tr

7

key: ximi

waa la naqliyay ✓

1

v., simple past tense: he came

2

yimi: v., subject case, simple past tense: it was ... who came

waa la naqliyay ✓

1

(Cilmi-ga)

2

Aqoon hab wanaagsan ku dhisan oo lagu gaarey barasho iyo fiiro iyo tijaabo; aqoon ku dhisan raadin iyo helid, wax walba runtooda; kasmo.

waa la naqliyay ✓

1

cilmi¹: m.l (culuun, m.dh) 1. Aqoon habeysan oo waayo aragnimo iyo daalacasho lagu kasbaday. 2. Qeyb ka mid ah aqoonta oo la xiriita maaddo gaar ah. la-mid: culuun.

2

cilmi²: m.l (naxwe) C. afeed: daraasad cilmi ku dhisan oo u gaar ah afafka aadamiga.

waa la naqliyay ✓

1

cilmi¹: m.l (culuun, m.dh) 1. Aqoon habeysan oo waayo aragnimo iyo daalacasho lagu kasbaday. 2. Qeyb ka mid ah aqoonta oo la xiriita maaddo gaar ah. la-mid: culuun.

2

cilmi²: m.l (naxwe) C. afeed: daraasad cilmi ku dhisan oo u gaar ah afafka aadamiga.

waa la naqliyay ✓

name: Ilmi

waa la naqliyay ✓

m. n. learning, science, knowledge, education

waa la naqliyay ✓

name-m science, knowledge, education; lit: sacred, holy, divine

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) [Pl. culuun-ta] knowledge (noolij); learning, erudition, lore, scholarship ~ aqoon

waa la naqliyay ✓

1

Conoscenza

2

Knowledge

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil loo rajaynayo in uu noqdo mid aqoon iyo cilmi badan.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) aqoon ku salaysan. baadhitaan, barasho iyo bilkeedin; kasmo lagu gaadhay barasho, fiiro iyo tijaabo. Dh: aqoon.

waa la naqliyay ✓

علم

waa la naqliyay ✓

1

(Cimri-ga)

2

Dhalashada taniyo dhimashada waqtiga u dhexeeya; fil; da'; da'aad.

waa la naqliyay ✓

m.l Inta sano ee wax jiraan. la-mid: cumri.

waa la naqliyay ✓

m.l Inta sano ee wax jiraan. la-mid: cumri.

waa la naqliyay ✓

Lifetime

waa la naqliyay ✓

m. n. (adj.): time of life, age; aged, old

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) great duration of life; state of being old; age (eeyj); old age ~ da', cumri

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) inta u dhaxaysa dhalashada iyo dhimashada ee uu makhluuq jiro. Cimri tegey ceeb laguma sagootiyo. Dh: ged, fil, da', da'aad.

waa la naqliyay ✓

1

a: cumri

2

bw: Arabic

3

de: time of life, age; [atr.] aged, old

4

lx: cimri

5

pd: (-ga)

6

ps: n2-m-time

7

key: cimri

waa la naqliyay ✓

(fal) u oy waxaad rabtid inaad hesho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) jaad cayayaanka duula ka mid ah; jaad ka mid ah jaadadka dhurdaha. Dh: dhuunyaale.

waa la naqliyay ✓

1

(Hammi-ga)

2

Arrin weyn oo aan wax laga qaban karin saamayskeed lala wareero; walbahaar; welwelid; islahadlid.

waa la naqliyay ✓

1

hammi¹: m.l 1. Murugo iyo walaac ka dhasha arrin murugsan. 2. Niyad, laab. la-mid: qammi.

2

hammi²: f.mg1/2 (-iyay, -iday/isay; -iyi) 1. Murugo iyo walaac la kulmid. 2. Ku h.: wax had iyo jeer ku fekerid.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. worry, anxiety; problem, preoccupation

2

hammi v. worry, brood

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) feel uneasy or concerned about something; be preoccupied (pri-oko-paayidh)-, worry (woori)

waa la naqliyay ✓

1

(fal) islahadal oo walbahaar; welwel iyo cabsi muuji.

2

hammi: (fal) «ku waxaad doonayso ku fikir oo mala'awaal ka samee; maanka ku hay. Dh: taan.

3

hammi -ga: (magac, lab, keli) mala'awaal iyo yiddidiilo lagu taamo in la gaadho sida markaa la yahay si ka fiican. Illayn hooy kuma bogsiisoo, hammigu welwel kaama bi'iyoo, calaacal wax kuuma keenoo, adduun hawli kama dhammaato. Dh: walbahaar, welwel. Li: farxad.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax culayskooda qiyaasid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax culayskooda qiyaasid. m.f.dh, himlin.

waa la naqliyay ✓

v. weigh something in one's hand

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) laamo isku xidhxidhid si guri loogu dhiso. Dh: himilee.

waa la naqliyay ✓

1

cf: himilee

2

de: weigh s.t. in one's hand

3

lx: himli

4

pd: (himliyey)

5

ps: v2a=tr

6

key: himli

waa la naqliyay ✓

m.dh Niyad rabitaan oo wax loo hayo.

waa la naqliyay ✓

m.dh Niyad rabitaan oo wax loo hayo.

waa la naqliyay ✓

f. n. good will; energy, vivacity, activity, interest

waa la naqliyay ✓

-himmada: (n) ambition (aambishin); enthusiasm (in-thuu ziyaasim); motivation ~ himmad

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) niyad iyo haloosi in meel sare la gaadho. Dh: niyo, hammo.

2

himmo -da: (magac, dhedig, keli) shahwo iyo rabitaan galmood.

waa la naqliyay ✓

1

a: himmad

2

de: good will; energy, vivacity, activity, interest

3

lx: himmo

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

key: himmo

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: ammin.

waa la naqliyay ✓