Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

m.dh la-mid: rimmay².

waa la naqliyay ✓

1

1. (Rimmay-da) Xoolaha inta rimman.

2

2. (Rimmay-ga) Ilmasideen; min.

waa la naqliyay ✓

1

rimmay¹: m.l (-yo, m.dh) Ilmaggaleen; min.

2

rimmay²: m.dh.kh Geela ama xoolaha inta rimman. la-mid: rimmayo.

waa la naqliyay ✓

1

rimmay¹: m.l (-yo, m.dh) Ilmaggaleen; min.

2

rimmay²: m.dh.kh Geela ama xoolaha inta rimman. la-mid: rimmayo.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. womb

2

rimmay: [feminine] n., [collective] pregnant animals

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) uterus (yuu taras); womb (wuum); reproductive organ ~ min, rixim

waa la naqliyay ✓

1

(I) Vacca gravida;

2

(E) Pregnant Cow

3

(S) RIMMAY (S. c. m.; Rimmai); Urpki (S. c. m.: Urrei)

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) xoolaha ama geela inta kolkaa rimman.

2

rimmay-ga: (magac, lab, keli) ilmaggaleen; min.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-yday, -yatay) Qof rummay ilkaha ku nadiifsasho. la-mid: rum-mayso.

waa la naqliyay ✓

v. brush ~ clean one's teeth (with a twig)

waa la naqliyay ✓

-rummayday / rummayatay: (v) brush your teeth ~ cadayo

waa la naqliyay ✓

1

de: brush ~ clean one's teeth (with a twig)

2

lx: rummayo

3

pd: (rummayday)

4

ps: v3b=intr

5

key: rummayo

waa la naqliyay ✓

1

de: womb

2

hm: 1

3

lx: rimmay

4

pd: (-ga)

5

ps: n-m

6

syn: ilmaggaleen, ilmasideen, maxal, min

7

key: rimmay_1

waa la naqliyay ✓

1

de: pregnant animals

2

hm: 2

3

lx: rimmay

4

pd: (-da)

5

ps: n-f-col

6

key: rimmay_2

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) la-mid: rum-mayo.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) Qof rummay ilkaha ku nadiifsasho. m.f.dh, rummaysasho.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) xoolo inta rimman ee dhali doonta. Geelu sannadkan rimay buu u badan yahay.

2

rimay-ga: (magac, lab, keli) minka haweenka ee ilmuhu ku abuurmo. Dh: ilmagaleen, makaan.

waa la naqliyay ✓

(xoolo) uur leh.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Nafley dheddig wax rimay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Nafley dheddig wax rimay ahaansho. m.f.dh, rimmanaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] pregnant (animals only)

waa la naqliyay ✓

-ayd: (adj) pregnant (parag-nent); usually refers to animals ~ uur leh

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) caloosha ilmo ku sidda; uur leh. Qaalin rimman lama gawraco.

waa la naqliyay ✓

1

cf: dhays, uur

2

de: pregnant (animals only)

3

lx: rimman

4

pd: (rimmanayd)

5

ps: adj-der

6

key: rimman

waa la naqliyay ✓

(fal) ilkahaaga rumay ama caday ku nadiifi. Dh: cadayo.

waa la naqliyay ✓

1

(Rummay-ga)

2

Qori caday ama geed kale ah oo bul loo yeelo, ama buraash ilkaha lagu nadiifiyo.

waa la naqliyay ✓

m.l (-yo, m.dh) Qori qoyan oo dhirta qaarkeed laga goosto oo ilkaha lagu sifaysto.

waa la naqliyay ✓

m.l (-yo, m.dh) Qori qoyan oo dhirta qaarkeed laga goosto oo ilkaha lagu sifaysto.

waa la naqliyay ✓

m. n. twig used to clean the teeth

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) toothbrush (tuuth-braash); especially made from a tree branch or root tree ~ caday

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg rumay.

waa la naqliyay ✓

1

de: twig used to clean the teeth

2

lx: rummay

3

pd: (-ga)

4

ps: n2-m, n7-m

5

syn: caday {C & S}

6

key: rummay

waa la naqliyay ✓

1

(Ximaaya-da)

2

Xifaalo; xin.

waa la naqliyay ✓

m.dh Xifaalo; xin.

waa la naqliyay ✓

f. n. spite, hostility, sarcasm

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg ximaayad.

waa la naqliyay ✓

1

cf: xin; xifaalo

2

de: spite, hostility, sarcasm

3

initial: x

4

lx: ximaayo

5

pd: (/da)

6

ps: n6-f

7

key: ximaayo

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) la-mid: cumrayso.

waa la naqliyay ✓

v. perform the minor pilgrimage of the 'cumro'

waa la naqliyay ✓

-cimraystay / cimraysatay: (v) 1. make a small or short pilgrimage to Mecca. 2. live long; get older

waa la naqliyay ✓

(fal) xaramka teg oo cibaadada cimrada soo gudo. Dh: cumrayso.

waa la naqliyay ✓

1

a: cumrayso

2

de: perform the minor pilgrimage of the 'cumro'

3

lx: cimrayso

4

pd: (cimraystay)

5

ps: v3b=intr

6

key: cimrayso

waa la naqliyay ✓

(fal) ayaan jimce ah, ka naso shaqadii toddobaadka.

waa la naqliyay ✓

pr. n., loc. Kismayo [coastal city in south Somalia.]

waa la naqliyay ✓

(n) Kismayo; port city of southern Somalia

waa la naqliyay ✓

1

cf: caasimad

2

de: Kismayo [coastal city in south Somalia] Capital of Jubbada Hoose region;

3

lx: Kismaayo

4

ps: n0-loc

5

key: Kismaayo

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg limmo.

waa la naqliyay ✓

(fal) inta shey la siinayo, adigu dejiso.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-stay, -satay) 1. Raan yeelasho (qof ama geed). 2. Qof maskaxda wax uga dhimanyihiin noqosho.

waa la naqliyay ✓

(fal) raan yeelo; adigu madaxa timo isku ur'urursan oo raamo ah yeelo

waa la naqliyay ✓

1

(Riiraxya-da)

2

Qufac badan oo isdabajoog ah; marawaxad; dhigdhiko.

waa la naqliyay ✓

m.dh Qufac badan oo isdabajoogo oo ka dhasha xadanto ku dhacda hunguri cadka. la-mid: riiraxanyo.

waa la naqliyay ✓

m.dh Qufac badan oo isdabajoogo oo ka dhasha xadanto ku dhacda hunguri cadka. la-mid: riiraxanyo.

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] tickling sensation in the throat prior to coughing

waa la naqliyay ✓

-riiraxyada: (n) tingling sensation in the throat; throat irritation, which produces cough

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg riiraxanyo.

waa la naqliyay ✓

1

de: tickling sensation in the throat prior to coughing

2

lx: riiraxyo

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f-col

5

syn: dhigdhiko, marawaxad

6

key: riiraxyo

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-ynaa, -ynayd) Wax rummay lagu nadiifiyey ahaansho (ilko).

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] brushed, cleaned (of teeth)

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) rummay lagu nadiifiyay ah. Dh: cadaysan.

waa la naqliyay ✓

1

de: brushed, cleaned (of teeth)

2

lx: rummayan

3

pd: (rummaynaa)

4

ps: adj-der

5

key: rummayan

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: rummaysasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-rtay, -ratay) la-mid: faraxalo.

waa la naqliyay ✓

v., [compound] wash one's hands

waa la naqliyay ✓

-farammayrtay / farammayratay: (v) -faradhaqday / faradhaqatay: (v) wash or cleanse hands ~ faradhaqo

waa la naqliyay ✓

1

de: wash one's hands

2

lx: farammayro

3

pd: (farammayrtay)

4

ps: v3b=cmp

5

syn: faradhaqo, faraxalo

6

key: farammayro

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg rummayo.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) rummay ilkaha ku nadiifsasho; cadayasho.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) bukhaar hawada ku samaysma oo biyaha roobku ka soo baxaan oo marka uu da'ayo hillaac iyo onkad sameeya. Dh: daruur, fad, guulaamo.

waa la naqliyay ✓

1

(Riya-da)

2

Waxyaalo run la moodo oo qofka hurda maankiisa ku soo dhaca ama u muuqda ama uu dareemo.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Wax qofku hurddada ku arko.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Wax qofku hurddada ku arko.

waa la naqliyay ✓

f. n. dream

waa la naqliyay ✓

-riyada: (n) dream (di-riim)

waa la naqliyay ✓

1

(I) Capra, generico;

2

(E) Goat, generic

3

(S) Riyo (S. g. Rio)

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhacdooyin run u eg oo hurdada dhexdaada lagu arko; qofku marka uu hurdo waxyaabaha maankiisa ku soo dhaca, Dh: dholol, hawaawi, qaraw.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: dream

3

lx: riyo

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

key: riyo

waa la naqliyay ✓

رؤيا، حُلْم

waa la naqliyay ✓

m.dh Niyad rabitaan oo wax loo hayo.

waa la naqliyay ✓

m.dh Niyad rabitaan oo wax loo hayo.

waa la naqliyay ✓

f. n. good will; energy, vivacity, activity, interest

waa la naqliyay ✓

-himmada: (n) ambition (aambishin); enthusiasm (in-thuu ziyaasim); motivation ~ himmad

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) niyad iyo haloosi in meel sare la gaadho. Dh: niyo, hammo.

2

himmo -da: (magac, dhedig, keli) shahwo iyo rabitaan galmood.

waa la naqliyay ✓

1

a: himmad

2

de: good will; energy, vivacity, activity, interest

3

lx: himmo

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

key: himmo

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-imtay, -immatay) Dhiiqo darteed la socon waayid.

waa la naqliyay ✓

(fal) biyo ku dhex qarsoon. Limmo galka biyaha ah. Dh: muquuro, limo, quus.

waa la naqliyay ✓

v-aux, sg., neg.-prp: I am not doing (X) / he is not going to do (X)

waa la naqliyay ✓

(pronoun plus negative) I ... not; he ... not. Ex: waxba arki maayo; I don't see anything

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) sakaarada dhedig. Maayo orod laguma gaadho. Dh: maanyo, yac. Li: atoor.

2

maayo-da: (magac, dhedig, keli) suugaan gabraaratada (ugaarsatada) berriga u gaar ah waana sida geeraarka ama salsalka awrta kolka la rarayo jiibteeduna waa: ood roon ma gooyoow, ajaa rarayee hoo, yalax yalax u rooroow, ma yal roobaad baa ee hoo. Ninkaasi wuxu yaqaan sida maayo loogu luuqeeyo.

waa la naqliyay ✓

1

de: I am not doing (X) / he is not going to do (X) With infinitive verb form

2

lx: maayo

3

ps: v-aux-1sg/3m-neg-prpg

4

xe: I am not going to loan out any money.

5

xv: Anigu lacag amaahin maayo.

6

key: maayo

waa la naqliyay ✓

1

(Raaya-ha)

2

(weligi koox) xiniinyo.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Daruur yar oo markaas di'id bilaabaysa. 2. Xiniiniyo.

waa la naqliyay ✓

m. n., pl. testicles

waa la naqliyay ✓

-raayaha: (n) testicles (tas-tikalis); scrotum (iskaroow-tam) ~ xaniinyo, qooro

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) labada dhikilood ee labka. Dh: xiniinyo, dhikilo.

waa la naqliyay ✓

1

de: testicles

2

lx: raayo

3

pd: (/ha)

4

ps: n1-m-pl

5

syn: qooro, xaniinyo ~ xiniinyo

6

key: raayo

waa la naqliyay ✓

1

(fal) cid kale dembi aanay lahayn saar Hadduu been kaa sheego adna ribay. Dh: masabid.

2

ribay: (fal) dareere jaamud rib ah ka dhig. Dh: rasiini.

waa la naqliyay ✓

m.dh Dhabaq la'aanta iyo isku dubbadhaca cod, muusig iyo wixi lamida.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhabaq la'aanta iyo isku dubbadhaca cod, muusig iyo wixii la mid ah.

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg rimi.

waa la naqliyay ✓