rimman — Macnaha & Turjumaada

(xoolo) uur leh.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Nafley dheddig wax rimay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Nafley dheddig wax rimay ahaansho. m.f.dh, rimmanaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] pregnant (animals only)

waa la naqliyay ✓

-ayd: (adj) pregnant (parag-nent); usually refers to animals ~ uur leh

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) caloosha ilmo ku sidda; uur leh. Qaalin rimman lama gawraco.

waa la naqliyay ✓

1

cf: dhays, uur

2

de: pregnant (animals only)

3

lx: rimman

4

pd: (rimmanayd)

5

ps: adj-der

6

key: rimman

waa la naqliyay ✓

1

1. (Rimmay-da) Xoolaha inta rimman.

2

2. (Rimmay-ga) Ilmasideen; min.

waa la naqliyay ✓

1

rimmay¹: m.l (-yo, m.dh) Ilmaggaleen; min.

2

rimmay²: m.dh.kh Geela ama xoolaha inta rimman. la-mid: rimmayo.

waa la naqliyay ✓

1

rimmay¹: m.l (-yo, m.dh) Ilmaggaleen; min.

2

rimmay²: m.dh.kh Geela ama xoolaha inta rimman. la-mid: rimmayo.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. womb

2

rimmay: [feminine] n., [collective] pregnant animals

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) uterus (yuu taras); womb (wuum); reproductive organ ~ min, rixim

waa la naqliyay ✓

1

(I) Vacca gravida;

2

(E) Pregnant Cow

3

(S) RIMMAY (S. c. m.; Rimmai); Urpki (S. c. m.: Urrei)

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) xoolaha ama geela inta kolkaa rimman.

2

rimmay-ga: (magac, lab, keli) ilmaggaleen; min.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) neef dhedig rimin.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhays-ta)

2

Xoolaha rimman kolka candhadu soo weynaanta bilawdo; habaas; candhayn; qor; jimic.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhaysin-ta)

2

Candhada xoolaha rimman dhays ka muuqasho; habaasin; candhayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Gooja-da)

2

(geel, kd.) dabada oo kor loo taago: waxay calaamo u tahay inuu rimman yahay.

waa la naqliyay ✓

1

(Gor-ka)

2

Wax danbar la moodo oo neefka rimman candhadiisa ku soo dhaca oo ku soo bata oo xididdada caanaha iyo qurxubta weyneeya; caanaha danbarka ka horreeya; danbar rib ah.

waa la naqliyay ✓

1

(Gorin-ta)

2

(neef rimman) gor yeelasho; candhadu soo weynaansho bilaabid; habaasin.

waa la naqliyay ✓

1

(Habaasin-ta)

2

(xoolo: lo', kd.) neef rimman, kolka candhadiisa caano ku soo gurmaan oo soo weynaanteeda la gurto; jimic noqosho; gorin; xoomis; caris.

3

2. Siigo kicin.

waa la naqliyay ✓

1

(Kaltirin-ta)

2

Wax rimman sidkood u maalmo tirin; xoolaha, goorta la shuba hayo iyo intay hadba qada hayaan, tirin.

waa la naqliyay ✓

1

(Mulul-ka)

2

1. Qof dumar ah oo uur danbe yeeshay, isagoo weli ilmihii hore nuujina haya.

3

2. Naag sano walba dhasha.

4

3. Neef rimman oo haddana weli la maalayo.

waa la naqliyay ✓

1

(Rimmanaan-ta)

2

Neef rimman ahaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Uur-ka)

2

1. Nafleyda waaweyn, inta u dhexaysa bogga iyo miskaha iyo labada kelyood; waxaa ku jira beer, beeryaro, calool, xiidmo. ganac, kelyo, kaadihays, kd.

3

2. Cur weyn oo ilmo ku jiraan; (xoolo) rimman.

waa la naqliyay ✓

f.g/mg2 (-iyay, -isay) 1. (f.g) Qof ama xayawaan ka caraysiin. 2. (f.mg) Neef rimman candho keenid.

waa la naqliyay ✓

1

dhal¹: m.l (-lal/-llal, m.l) 1. Ubad yaryar oo nafley; dhallaan; carruur; ilmo. 2. Firfir yaryar oo subag ah oo ay yeeshaan caano la lulayo.

2

dhal²: f.g/mg1 (-alay, -ashay) 1. (f.g) Nafley rimman ubad dihasho. 2. (f.g) Geed miro iyo wixi lamida yeelasho. 3. (f.g) Caano la lulay subag yeelasho. 4. (f.mg) Ilmo if imaan. Tusaale: “Wiil baa dhashay”.

waa la naqliyay ✓

m.l Dheddig curad ah oo aan rimmanayn.

waa la naqliyay ✓

1

m.dh Kor u qaaddidda saynta uu kor u qaado dheddig geel oo rimman. la-mid: goojin.

2

gǫojo: m.dh Dawo hoore ah oo dhibic-dhibic afka looga qaato.

waa la naqliyay ✓

m.l Dambar horaadka neefka rimman candhadiisa ku soo dhaca inta uusan dhalin ka hor.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-iyay, -isay) Neef rimman gor keenid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg rimman. la-mid: rimmanaansho.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: rimmanaan.

waa la naqliyay ✓

Aan wada dhammayn ee wax ka maqan yihiin; aan buuxin; qabyo ah; dhantaalan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-manaa, -manayd/-minnaa, -minnayd) Wax aan dhammayn oo wax ka maqanyihiin ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-manaa, -manayd/-minnaa, -minnayd) Wax aan dhammayn oo wax ka maqanyihiin ahaansho. m.f.dh, dhimmanaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] less, deficient, short (of), minus, lacking, incomplete

waa la naqliyay ✓

name-f premature; born before her due date

waa la naqliyay ✓

-aa / nay: (adj) 1. incomplete (in-kom-piliit)', not full. 2. deficient (di-fishent)', lacking an essential quality or element. Ex: maskaxdiisa wax baa u dhiman; he is mentally deficient 3. Short of; lacking (laaking): needing (niidhing). Ex: laba shilin baa iga dhimman: I am two shillings short

waa la naqliyay ✓

1

Incompleto, parziale

2

Incomplete, partial

waa la naqliyay ✓

1

In meno

2

Less

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mug ama tiro aan buuxin. Dh: dhiman.

waa la naqliyay ✓

1

de: less, deficient, short (of), minus, lacking, incomplete

2

lx: dhimman

3

pd: (dhimmanaa)

4

ps: adj-der

5

key: dhimman

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: rimmay².

waa la naqliyay ✓

1

1. (Rummaan-ka) Geed la beero iyo miro wanaagsan oo la cuno oo ka baxa.

2

2. (Rummaan-ta) Maro midabyo badan oo la huwado ama garbasaar laga dhigto.

waa la naqliyay ✓

1

rummaan¹: m.l 1. Geedgaab la beero oo caleemo balballaaran, ubax iyo miro macaan oo la cuno leh. 2. Miraha geedka rumaanka. 3. Qof xabsi ku jira oo xukun sugaya. 4. Nooc ka mid ah sariirihii hore oo alwaaxda qurxan oo la xardhay ka samaysan, oo leh rukummo kor u dhaa-dheer.

2

rummaan²: m.dh Maro midabkeedu isugu jiro madow guduud iyo caddaan ama garbasaar ama guntiino ahaan loo istic-maalo.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Geedgaab la beero oo caleemo balballaaran, ubax iyo miro macaan oo la cuno leh. 2. Miraha geedka rumaanka. 3. Qof xabsi ku jira oo xukun sugaya. 4. Nooc ka mid ah sariirihii hore oo alwaaxda qurxan oo la xardhay ka samaysan, oo leh rukummo kor u dhaadheer.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. pomegranate

2

rummaan: [feminine] n. kind of multicolored cloth

waa la naqliyay ✓

(Ruman) S Punica granatum L. Punicaceae.

waa la naqliyay ✓

name-f colorful; pomegranate

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (magac, lab, keli) geed la beero oo leh miro dhexda guduudan oo la cuno.

2

rummaan-ka: (magac, lab, keli) midhaha geedka rummaanka.

3

rummaan -ka: (magac, lab, keli) eedaysane jeelk ku jira oon weli la xukumin. Dh: maxkamadsuge, dibboo.

4

rummaan -ta: (magac, dhedig, keli) maro midabe badan oo la huwado ama garbasaar laga dhigto.

waa la naqliyay ✓

1

v.-inf: to come

2

iman v., neg., simple past tense: did not come

3

iman v., neg.-imp: don't come!

waa la naqliyay ✓

-imaaday / imaatay: (v) come. Ex: Cali ma iman; Ali didn't come

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax hawl fulinteed u madax bannaan ahaansho (cid).

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax hawl fulinteed u madax bannaan ahaansho (cid). m.f.dh, idmanaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] permitted, authorized

waa la naqliyay ✓

name-f permitted, authorized; lit: authorized by God

waa la naqliyay ✓

-aa / ayd: (adj) commissioned (komishenidh); authorized (oo tha raayzidh), empowered (impaaweridh)

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho gabadh la rajaynayo in xagga Alle ay ka eedtirnaato oo ay ka fasaxnaato ama Alle ku manaysto wanaag.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax la oggolaaday oo fasaxan.

waa la naqliyay ✓

1

de: permitted, authorized

2

lx: idman

3

pd: (idmanaa)

4

ps: adj-der

5

key: idman

waa la naqliyay ✓

name-f elected

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho gabadh la rajaynayo in xagga Alle ay ka eedtirnaato oo ay ka fasaxnaato ama Alle ku manaysto wanaag.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: imaam.

waa la naqliyay ✓

v.-inf: to come

waa la naqliyay ✓

1

a: iman

2

de: to come

3

lx: imaan

4

ps: v4b-inf

5

key: imaan

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: ammin.

waa la naqliyay ✓

La limay.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-mnaa, -mnayd) Beer wax la limay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] cultivated, farmed

waa la naqliyay ✓

-limnaa: (adj) ploughed (palaawidh)-, tilled soil; cultivated ~ carrorogan, falan

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) carragedisan oo loo diyaariyay in la qodo. Beerta oo liman ayuu roob ku da'ay. Dh: rogan.

waa la naqliyay ✓

1

de: cultivated, farmed

2

lx: liman

3

pd: (limnaa)

4

ps: adj-der

5

key: liman

waa la naqliyay ✓

m. n., pl. men

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) [plural of nin-ka] men (miin) ~ nimanyaal, rag

waa la naqliyay ✓

1

de: men

2

lx: niman

3

pd: (-ka)

4

ps: n4-m-pl

5

see: nin

6

key: niman

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-dmay, -dantay; -dmi) Xabbad wax la riday noqosho.

waa la naqliyay ✓

v. be fired (of a bullet)

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) wax la riday ah.

2

ridan: (fal) dhac oo rasaas ama wax la mid ah oo la ganay noqo.

3

ridan: (tilmaame) wax la riday ah.

waa la naqliyay ✓

1

de: be fired (of a bullet)

2

lx: ridan

3

pd: (ridmay)

4

ps: v1=intr

5

key: ridan

waa la naqliyay ✓

La rifay.

waa la naqliyay ✓

1

rifan¹: m.l (jooloji) Falka ka dhasha marka ay is xoqaan dhagxaan ay sidaan biyo, dabayl ama mawjadaha baddu amase ay dhag-xaantaasi xoqdo kuwo kale.

2

rifan²: f.mg1 (-fmay, -fantay; -fmi) Maqaar, maro iyo wixi lamida wax la rifay noqosho.

3

rifan³: f.mg4 (-fnaa, -fnayd) Maqaar, maro iyo wixi lamida wax la rifay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

1

rifan¹: m.l (jool.) Falka ka dhasha marka ay is xoqaan dhagxaan ay sidaan biyo, dabayl ama mawjadaha baddu amase ay dhagxaantaasi xoqdo kuwo kale.

2

rifan²: f.mg1 (-fmay, -fantay; -fmi) Maqaar, maro iyo wixi lamida wax la rifay noqosho. m.f.dh, rifmid.

3

rifan³: f.mg4 (-fnaa, -fnayd) Maqaar, maro iyo wixi lamida wax la rifay ahaansho. m.f.dh, rifnaan.

waa la naqliyay ✓

Attrition

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] plucked, shaved

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax laga rifay dhogortii; timihii ama baalashii ah. Shimbir baalal rifan ma duusho.

waa la naqliyay ✓

1

de: plucked, shaved

2

lx: rifan

3

nt: rifan (rifmay) [v1=inch]

4

pd: (rifnaa)

5

ps: adj-der

6

key: rifan

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) xoolo inta rimman ee dhali doonta. Geelu sannadkan rimay buu u badan yahay.

2

rimay-ga: (magac, lab, keli) minka haweenka ee ilmuhu ku abuurmo. Dh: ilmagaleen, makaan.

waa la naqliyay ✓

1

(Rimin-ta)

2

(xoolo) uur u yeelid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg rimi.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhediq, keli) saarasho oo uur u yeelid, Dh: uurayn; rimis.

waa la naqliyay ✓

(fal) eeg rimi.

waa la naqliyay ✓

roman, n.m. - sheeko ku saabsan mashaakil qof soo maray ama jecayl; nooc aan hore loo aqoon; cajiib; buug sheeko ah

waa la naqliyay ✓

Is le'eg; aan kalana horrayn kalana danbayn; isku darajo ah; isku jaan go'an; (ama sinan).

waa la naqliyay ✓

1

siman¹: f.mg1 (-nmay, -mantay; -nmi) 1. Laba wax ama ka badan, xag derejo, dhalasho, dherer iyo wixi lamida iskaga mid ah noqosho. 2. Dul aan meelo kala sarreeya lahayn noqosho. 3. Ku s.: wax meel ku eg oo aan dhaafsiisnayn noqosho. la-mid: sinan¹.

2

siman²: f.mg4 (-mnaa, -mnayd) 1. Laba wax ama ka badan, xag darajo, dhalasho, dherer iyo wixi lamida iskaga mid ah ahaansho. 2. Dhul aan meelo kala sarreeya lahayn ahaansho. 3. Ku s.: wax meel ku eg oo aan dhaafsiisanayn ahaansho. la-mid: sinan².

waa la naqliyay ✓

1

siman¹: f.mg1 (-nmay, -mantay; -nmi) 1. Laba wax ama ka badan, xag derejo, dhalasho, dherer iyo wixi lamida iskaga mid ah noqosho. 2. Dul aan meelo kala sarreeya lahayn noqosho. 3. Ku s.: wax meel ku eg oo aan dhaafsiisnayn noqosho. m.f.dh, sinmid. la-mid: sinan.

2

siman²: f.mg4 (-mnaa, -mnayd) 1. Laba wax ama ka badan, xag darajo, dhalasho, dherer iyo wixi lamida iskaga mid ah ahaansho. 2. Dhul aan meelo kala sarreeya lahayn ahaansho. 3. Ku s.: wax meel ku eg oo aan dhaafsiisanayn ahaansho. la-mid: sinan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] smooth; flat, level; equal; parallel

waa la naqliyay ✓

plat, horizontal.

waa la naqliyay ✓

name-f smooth; flat; equal

waa la naqliyay ✓

1

-sinnaa / sinnayd: (adj) level (leval); smooth (ismuuth); horizontal (hori-zental); same level; even (i-van)~ sinan, is-le'eg

2

ku siman: (expression) limited to, restricted to, confined to, circumscribed to

waa la naqliyay ✓