Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

bw: riixdin

2

de: rheumatism, arthritis, pain in bones ~ muscles

3

hm: 2

4

lx: riix

5

pd: (-a)

6

ps: n-m

7

syn: tuf

8

key: riix_2

waa la naqliyay ✓

1

de: take interest, make a profit

2

hm: 2

3

lx: ribix

4

pd: (ribxay)

5

ps: v1=

6

key: ribix_2

waa la naqliyay ✓

1

de: separate out (from milk, of butter)

2

hm: 2

3

lx: fiix

4

pd: (fiixay)

5

ps: v1=intr

6

key: fiix_2

waa la naqliyay ✓

1

de: stamina, distance an individual is able to run without exhaustion

2

hm: 2

3

lx: riiq

4

pd: (-da)

5

ps: n-f

6

key: riiq_2

waa la naqliyay ✓

1

de: cut along a pattern (in sewing); [fig.] get fat

2

hm: 2

3

lx: riir

4

pd: (riiray)

5

ps: v1=tr

6

key: riir_2

waa la naqliyay ✓

1

de: push, shove; massage; [fig.] postpone

2

hm: 1

3

lx: riix

4

nt: riixdin (ta) [vn-f], riixid (da) [vn-f], riixis (ta) [vn-f]

5

pd: (riixay)

6

ps: v1=tr

7

key: riix_1

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

cf: dabayl

3

de: wind

4

hm: 3

5

lx: riix

6

pd: (-da)

7

ps: n-f

8

key: riix_3

waa la naqliyay ✓

1

de: drizzle, fall lightly (of rain)

2

hm: 2

3

initial: t

4

lx: tiix

5

pd: (tiixay)

6

ps: v1=intr

7

key: tiix_2

waa la naqliyay ✓

1

(Riixdin-ta)

2

1. Tuf; riix.

3

2. Riixid; tuujis.

waa la naqliyay ✓

1

tuf¹: m.dh 1. Cudur lafaha gala; riix. 2. Duco; karaamo. 3. Kasoobbax halis ah.

2

tuf²: m.dh (daawo) Cudur aalaaba caruurta ku dhaca iyo dhallinyarada wuxuuna ka kacaa infekshin qaybta neefsashada inteeda sare oo uu keeno baktiiriyada “haemolitic streptococci”. Astaamo: qandho, xubnoholac, marbamarka ka dambeysa xubin saameynaya, baro cascas ee maqaar ka kuuskuus yaryar oo aan xanuun lahayn ama lafo soo baxsan sida xusulka, dhaqdhaqaaq ogaan la'aan oo aan caadi ahayn ee addimada iyo madaxa (chorea) iyo hallamacood wadnaha gufafkiisa iyo xuubka ku daboolan (pericardium).

3

tuf³: f.g/mg1 (-fay, -ftay) 1. (f.g) Wax afka ku jira dibad u soo saarid. 2. (f.mg) Ku t.: cid u ducayn.

waa la naqliyay ✓

1

tuf¹: m.dh 1. Cudur lafaha gala; riix. 2. Duco; karaamo. 3. Kasoobbax halis ah.

2

tuf²: m.dh (daaw.) Cudur aalaaba caruurta ku dhaca iyo dhallinyarada wuxuuna ka kacaa infekshin qaybta neefsashada inteeda sare oo uu keeno baktiiriyada 'haemolitic streptococci'. Astaamo: qandho, xubnoholac, marbamarka ka dambeysa xubin saameynaya, baro cascas ee maqaar ka kuuskuus yaryar oo aan xanuun lahayn ama lafo soo baxsan sida xusulka, dhaqdhaqaaq ogaan la'aan oo aan caadi ahayn ee addimada iyo madaxa (chorea) iyo hallamacood wadnaha gufafkiisa iyo xuubka ku daboolan (pericardium).

3

tuf³: f.g/mg1 (-fay, -ftay) 1. (f.g) Wax afka ku jira dibad u soo saarid. 2. (f.mg) Ku t.: cid u ducayn. m.f.dh, tufid.

waa la naqliyay ✓

1

de: profit

2

hm: 1

3

lx: ribix

4

pd: (-a)

5

ps: n2a-m

6

syn: faa'ido, korsaar, macaash

7

key: ribix_1

waa la naqliyay ✓

1

(Riix-a)

2

1. Cudur dadka laga riixo ama laga tuujiyo; riixdin; tuf.

3

2. Dabayl.

waa la naqliyay ✓

1

riix¹: m.l Jirro dad iyo xoolaha ku dhacda oo lafo xanuun leh; tuf.

2

riix²: f.g1 (-xay, -xday) Wax culus oo aan la qaadi karin xoog ku dhaqaajin.

waa la naqliyay ✓

1

riix¹: m.l Jirro dad iyo xoolaha ku dhacda oo lafo xanuun leh; tuf.

2

riix²: f.g1 (-xay, -xday) Wax culus oo aan la qaadi karin xoog ku dhaqaajin. m.f.dh, riixid.

waa la naqliyay ✓

1

v. push, shove; massage; postpone

2

riix: m. n. rheumatism, arthritis, pain in bones ~ muscles

3

riix: [feminine] n. wind

waa la naqliyay ✓

1

-ay/day: (v) push (push); propel (poro-peel); shove (shoov); thrust (tharast) ~ durki, siki

2

riix -a: (n) rheumatoid arthritis (ruu-ma-tooyd aar-tharaay-tas); rheumatism (ruu-ma-tiiz em) ~ tuf

waa la naqliyay ✓

1

(fal) wax meel yaal xaggaaga ka durki adoon qaadin.

2

riix: (fal) wax mug leh oo isku cadaadsami kara hoos u diisi. Hoos u riix dharka oo shandadda qaadsii.

3

riix: (fal) duug oo muruqyada debci.

4

riix-a: (magac, lab, keli) cudur dadka laga duugo ama laga tuujiyo. Dh: riixdin; duf, tuf.

5

riix-a: (magac, lab, keli) xanuun libaaxa ku dhaca oo dhabarka ka jebiya.

waa la naqliyay ✓

1

a: =-kii

2

de: the [MASCULINE KNOWN SUBJECT]

3

hm: 2

4

lx: -ii

5

ps: det-m-suf

6

key: -ii_2

waa la naqliyay ✓

1

de: celebrate (a religious festival)

2

hm: 2

3

lx: iid

4

pd: (iiday)

5

ps: v1=

6

key: iid_2

waa la naqliyay ✓

1

cf: loxod

2

de: side-chamber of the grave, where the corpse is placed

3

hm: 2

4

lx: iil

5

pd: (-ka Pl: iilal (ka))

6

ps: n4-m

7

key: iil_2

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-xday, -xatay) 1. Qof dhan wax u iidasho. 2. Wax dilindilleysasho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-xday, -xatay) 1. Qof dhan wax u iidasho. 2. Wax dilindilleysasho. m.f.dh, riixasho.

waa la naqliyay ✓

v. push forward for one's own benefit

waa la naqliyay ✓

1

(fal) wax inta aad gadaal xoog ka saarto horay u wado ama xaggaaga u dhawayso.

2

riixo: ciyaar ay ciyaaraan wiilal iyo hablo oo laga ciyaaro galbeedka Soomaalida, labo saf ayaa iska soo horjeesta oo raggaa bilaaba habluhuna way ka rogaan ka dibna hablaha mid baa soo baxda oo ragga dhexgasha dabadeed waxa la isla helaa halmar jiib iyo jaan inantu kolkay ku soo laabato goobtii ay ka baxday ee hablaha dhexdooda raggu waxay dib u bilaabaan guux waxayna ka soo dhawaadaan goobtii hore ee ay joogeen sidaa awaadeed ayaa loogu bixiyey riixo.

waa la naqliyay ✓

1

de: push forward for one's own benefit

2

lx: riixo

3

pd: (riixday)

4

ps: v3b=tr

5

key: riixo

waa la naqliyay ✓

1

de: give s.t. to s.o.

2

hm: 2

3

initial: s

4

lx: sii

5

pd: (siiyey)

6

ps: v2a=tr

7

xe: Please give me five cans of tomatoes.

8

xv: Waxaad i siisaa shan qasac oo yaanyo ah.

9

key: sii_2

waa la naqliyay ✓

1

de: she (is the one)

2

hm: 2

3

initial: t

4

lx: tii

5

ps: pro-3f

6

xe: She is the one who came.

7

xv: iyada

8

key: tii_2

waa la naqliyay ✓

1

cf: tax

2

de: embroidered hem

3

hm: 2

4

initial: t

5

lx: tix

6

pd: (-da)

7

ps: n-f

8

key: tix_2

waa la naqliyay ✓

1

de: act of spraying; beautification, beauty

2

hm: 2

3

lx: biif

4

pd: (-ka)

5

ps: vn-m

6

key: biif_2

waa la naqliyay ✓

1

de: give s.o. money for daily expenses, maintain

2

hm: 2

3

lx: biil

4

pd: (biilay / biishay)

5

ps: v1=tr

6

key: biil_2

waa la naqliyay ✓

1

de: beer {Eng}

2

hm: 2

3

lx: biir

4

pd: (-ka)

5

ps: n0-m-mass

6

key: biir_2

waa la naqliyay ✓

1

de: celebrate a holy day ~ religious festival

2

hm: 2

3

lx: ciid

4

pd: (ciiday)

5

ps: v1=

6

key: ciid_2

waa la naqliyay ✓

1

de: grief, anger, resentment, grudge

2

hm: 2

3

lx: ciil

4

pd: (-ka Pl: ciilal (ka))

5

ps: n4-m

6

key: ciil_2

waa la naqliyay ✓

1

de: buttermilk

2

hm: 2

3

lx: ciir

4

pd: (-ta)

5

ps: n-f-mass

6

key: ciir_2

waa la naqliyay ✓

1

de: refusal, act of refusing, rejection

2

hm: 2

3

lx: diid

4

pd: (-ka)

5

ps: vn2-m

6

key: diid_2

waa la naqliyay ✓

1

de: weakness, fatigue

2

hm: 2

3

lx: diif

4

pd: (-ta)

5

ps: n-f-abs

6

key: diif_2

waa la naqliyay ✓

1

a: diillin

2

de: stripe, line

3

hm: 2

4

lx: diil

5

pd: (-ta)

6

ps: n4-f

7

key: diil_2

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: religion

3

hm: 2

4

lx: diin

5

pd: (-ka ~ -ta Pl: diimo (/ha))

6

ps: n1-m/f

7

key: diin_2

waa la naqliyay ✓

1

a: diig

2

bw: Arabic

3

de: cock, rooster

4

hm: 2

5

lx: diiq

6

pd: (-a Pl: diiqaq (a))

7

ps: n4-m, n2a-m

8

key: diiq_2

waa la naqliyay ✓

1

de: peel, skin, strip

2

hm: 2

3

lx: diir

4

pd: (diiray)

5

ps: v1=

6

key: diir_2

waa la naqliyay ✓

1

de: tip, top

2

hm: 2

3

lx: fiid

4

pd: (-da)

5

ps: n-f-loc

6

key: fiid_2

waa la naqliyay ✓

1

de: point, tip; [ext.] operation on the eyes

2

hm: 2

3

lx: fiiq

4

pd: (-a)

5

ps: n2a-m

6

key: fiiq_2

waa la naqliyay ✓

1

de: ghee; small lumps of butter that form in milk (as it is churned)

2

hm: 1

3

lx: fiix

4

pd: (-a)

5

ps: n2a-m-mass

6

key: fiix_1

waa la naqliyay ✓

1

de: make two-colored, dappled ~ spotted

2

hm: 2

3

lx: giir

4

pd: (giiray)

5

ps: v1=

6

key: giir_2

waa la naqliyay ✓

1

de: compose a song ~ poem

2

hm: 2

3

lx: giis

4

pd: (giisay)

5

ps: v1=

6

key: giis_2

waa la naqliyay ✓

1

de: support, partisanship, siding with one's friends ~ relatives

2

hm: 2

3

lx: hiil

4

pd: (-ka Pl: hiilal (ka))

5

ps: n4-m

6

key: hiil_2

waa la naqliyay ✓

1

a: hiirtaayo

2

de: trouble, difficulty

3

hm: 2

4

lx: hiir

5

pd: (-ta Pl: hiirar)

6

ps: n4-f

7

key: hiir_2

waa la naqliyay ✓

1

de: jeep {Eng}

2

hm: 2

3

lx: jiib

4

pd: (-ka Pl: jiibab (ka))

5

ps: n4-m

6

key: jiib_2

waa la naqliyay ✓

1

de: state of lying down; sleep

2

hm: 2

3

lx: jiif

4

pd: (-ka)

5

ps: vn-m

6

key: jiif_2

waa la naqliyay ✓

1

a: ja'

2

bw: Arabic

3

de: J [letter of the Arabic & Somali alphabet]

4

hm: 2

5

lx: jiin

6

pd: (-ka Pl: jiinan)

7

ps: n4-m

8

key: jiin_2

waa la naqliyay ✓

1

de: rat; mouse

2

hm: 2

3

lx: jiir

4

pd: (-ka Pl: jiirar (ka))

5

ps: n4-m

6

key: jiir_2

waa la naqliyay ✓

1

de: measure out (grain)

2

hm: 2

3

lx: kiil

4

pd: (kiilay)

5

ps: v1=tr

6

key: kiil_2

waa la naqliyay ✓

1

de: court case, lawsuit {Eng}

2

hm: 2

3

lx: kiis

4

pd: (-ka Pl: kiisas (ka))

5

ps: n4-m

6

key: kiis_2

waa la naqliyay ✓

1

de: humiliate, abase, treat like a fool; despise, disdain, scorn

2

hm: 2

3

lx: liid

4

pd: (liiday)

5

ps: v1=

6

key: liid_2

waa la naqliyay ✓

1

a: liimoxaali ~ liinxaali

2

de: orange, tangerine, sweet lime

3

hm: 2

4

lx: liin

5

pd: (-ta)

6

ps: n2-f-enum

7

key: liin_2

waa la naqliyay ✓

1

de: stern, poop deck (of a large ship)

2

hm: 2

3

lx: miil

4

pd: (-ka)

5

ps: n4-m

6

key: miil_2

waa la naqliyay ✓

1

de: wrinkles, folds, creases ~ crease (of the skin)

2

hm: 2

3

lx: miin

4

pd: (-ta)

5

ps: n-f-col

6

key: miin_2

waa la naqliyay ✓

1

de: bind (up with rope); whip (with twine)

2

hm: 2

3

lx: miiq

4

pd: (miiqay / miiqday)

5

ps: v1=tr

6

key: miiq_2

waa la naqliyay ✓

1

de: measure out (grain, etc.), weigh; fill up ~ to the brim (of a standardized measuring vessel) {N}

2

hm: 2

3

lx: miis

4

pd: (miisay)

5

ps: v1=tr

6

key: miis_2

waa la naqliyay ✓

1

de: Nile River

2

hm: 2

3

lx: Niil

4

pd: (-ka)

5

ps: n0-loc-m

6

key: Niil_2

waa la naqliyay ✓

1

de: smoke, give off smoke

2

hm: 2

3

lx: qiic

4

pd: (qiicay)

5

ps: v1=intr

6

key: qiic_2

waa la naqliyay ✓

1

de: roots of the teeth

2

hm: 1

3

lx: riiq

4

pd: (-a)

5

ps: n2a-m

6

key: riiq_1

waa la naqliyay ✓

1

de: grind (up)

2

hm: 3

3

lx: riiq

4

pd: (riiqay)

5

ps: v1=tr

6

key: riiq_3

waa la naqliyay ✓

1

cf: diriq

2

de: scrap fabric (in sewing, after cutting along a pattern); [fig.] fat, fatness

3

hm: 1

4

lx: riir

5

pd: (-ka Pl: riirar (ka))

6

ps: n4-m

7

key: riir_1

waa la naqliyay ✓

La riixey; meeshii hore laga durkiyey.

waa la naqliyay ✓

1

riixan¹: f.mg1 (-xmay, -xantay; -xmi) Wax, wax la riixay noqosho.

2

riixan²: f.mg4 (-xnaa, -xnayd) Wax la riixay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

1

riixan¹: f.mg1 (-xmay, -xantay; -xmi) Wax, wax la riixay noqosho. m.f.dh, riixmid.

2

riixan²: f.mg4 (-xnaa, -xnayd) Wax la riixay ahaansho. m.f.dh, riixnaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] pushed; put off

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) la riixay ah; meeshii hore laga durkiyey ah.

2

riixan: (tilmaame) hoos u riixan; u diisan.

waa la naqliyay ✓

1

de: pushed; put off

2

lx: riixan

3

nt: riixan (riixmay) [v1=inch]

4

pd: (riixnaa)

5

ps: adj-der

6

key: riixan

waa la naqliyay ✓

1

(Riixid-da)

2

1. (wax) inta xoog gadaal lagaga keeno, horay u wadid, u dhaqaajin, u durkin.

3

2. Tuujin; duugid; qabqabasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg riix². la-mid: riixis.

waa la naqliyay ✓

-da: (n) pushing (pushing); the act of pushing

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) horay u harbin oo u dhaqaajin, horay u durkin. Dh: riixis.

2

riixid-da: (magac, dhedig, keli) hoos u diisin; u buusid. Dh: riixis, tuujin, duugid.

3

riixid-da: (magac, dhedig, keli) duugidda muruqyada si loo debciyo. Dh: duugid, riixis.

waa la naqliyay ✓

1

(Riixis-ta)

2

Riixid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: riixid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg riixid.

waa la naqliyay ✓

1

cf: bixi, ruji

2

de: pull up ~ out, remove, extract

3

hm: 2

4

initial: s

5

lx: siib

6

pd: (siibay)

7

ps: v1=

8

key: siib_2

waa la naqliyay ✓

1

a: sa'

2

bw: Arabic

3

de: S [letter of the Arabic & Somali alphabet]

4

hm: 2

5

initial: s

6

lx: siin

7

pd: (-ka Pl: siinan (ka))

8

ps: n4-m

9

key: siin_2

waa la naqliyay ✓

1

bw: tif

2

de: slash, make a single slit ~ cut, stab; [ext.] let blood

3

hm: 2

4

initial: t

5

lx: tiif

6

nt: tiifid (da) [vn-f]

7

pd: (tiifay)

8

ps: v1=tr

9

key: tiif_2

waa la naqliyay ✓

1

de: reinforce, support, make s.t. strong

2

hm: 2

3

initial: t

4

lx: tiil

5

pd: (tiilay)

6

ps: v1=tr

7

key: tiil_2

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: fig tree; fig ~ figs (fruit)

3

hm: 2

4

initial: t

5

lx: tiin

6

pd: (-ka)

7

ps: n-m

8

key: tiin_2

waa la naqliyay ✓

1

cf: roob, shuux

2

de: shower of rain

3

hm: 1

4

initial: t

5

lx: tiix

6

pd: (-a Pl: tiixax (a))

7

ps: n4-m

8

key: tiix_1

waa la naqliyay ✓

1

de: pupil of the eye

2

hm: 2

3

initial: w

4

lx: wiil

5

pd: (-ka)

6

ps: n4-m

7

key: wiil_2

waa la naqliyay ✓

1

de: harm, injure, cause damage to; weaken

2

hm: 2

3

initial: w

4

lx: wiiq

5

pd: (wiiqay)

6

ps: v1=tr

7

key: wiiq_2

waa la naqliyay ✓

1

de: whiz (by), make a whistling ~ rushing noise; rush, speed

2

hm: 2

3

initial: x

4

lx: xiin

5

pd: (xiimay)

6

ps: v1=intr

7

key: xiin_2

waa la naqliyay ✓

1

de: pant, wheeze, breathe with difficulty

2

hm: 2

3

initial: x

4

lx: xiiq

5

pd: (xiiqay)

6

ps: v1=intr

7

key: xiiq_2

waa la naqliyay ✓

1

cf: dhud, dun

2

de: twist together, entwine (fibers for rope ~ string); tangle

3

hm: 2

4

initial: x

5

lx: xiis

6

pd: (xiisay)

7

ps: v1=tr

8

key: xiis_2

waa la naqliyay ✓

1

de: that it [masc] was there

2

hm: 2

3

initial: y

4

lx: yiil

5

ps: v4c-3m-rel-past

6

xe: I saw that it was there.

7

xv: Waan arkay inuu yiil.

8

key: yiil_2

waa la naqliyay ✓

1

de: good!, great!, hooray!, okay!

2

hm: 2

3

lx: fariid

4

ps: intj

5

key: fariid_2

waa la naqliyay ✓

1

de: trembling, quaking; [fig.] pulse

2

hm: 2

3

lx: gariir

4

pd: (-ka)

5

ps: vn2-m

6

key: gariir_2

waa la naqliyay ✓

1

de: bird sp.

2

hm: 2

3

lx: geriir

4

pd: (-ka)

5

ps: n-m

6

key: geriir_2

waa la naqliyay ✓

1

de: molecule

2

hm: 2

3

lx: jiriir

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m-col

6

syn: molikiyuul

7

key: jiriir_2

waa la naqliyay ✓

1

de: intone a poem ~ song of praise

2

hm: 2

3

lx: madiix

4

pd: (madiixay)

5

ps: v1=

6

key: madiix_2

waa la naqliyay ✓

1

de: fish sp.

2

hm: 2

3

lx: qariib

4

pd: (-ta)

5

ps: n-f

6

key: qariib_2

waa la naqliyay ✓

1

de: munch on, eat grain ~ precooked cereal

2

hm: 2

3

lx: qariid

4

pd: (qariiday)

5

ps: v1=tr

6

syn: qawsho

7

key: qariid_2

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: be a friend, colleague ~ comrad

3

hm: 2

4

lx: rafiiq

5

pd: (rafiiqay)

6

ps: v1=intr

7

key: rafiiq_2

waa la naqliyay ✓

1

de: be ~ become cheap

2

hm: 2

3

lx: raqiis

4

pd: (raqiisay)

5

ps: v1=inch

6

key: raqiis_2

waa la naqliyay ✓

1

de: have ~ get scurvy

2

hm: 2

3

lx: riyaax

4

pd: (riyaaxay)

5

ps: v1=inch

6

key: riyaax_2

waa la naqliyay ✓