Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(Riiqriiqsi-ga)

2

Dhaqdhaqaaq yar; nuuxnuuxsi.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: riiqriiqsasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) dhaqdhaqaaqis yar samayn. Dh: nuuxnuuxsi.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) Nafley salka nuuxnuuxin si fadhigu ugu hagaago.

waa la naqliyay ✓

v. fidget, move about, shift one's sitting position

waa la naqliyay ✓

(fal) dhqadhaqaaq samee. Dh: nuuxnuuxso.

waa la naqliyay ✓

1

de: fidget, move about, shift one's sitting position

2

lx: riiqriiqso

3

nt: riiqriiqsi (ga) [vn-m]

4

pd: (riiqriiqsaday)

5

ps: v3a=intr

6

key: riiqriiqso

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) dhagdhaqaag kolba dhan loo faadhumaysto samayn. Dh: nuuxnuuxsad

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg fiiqfiiqsad.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: tiiqtiiqsasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) hadal jeesjees ah ama lagu digto qofka. Dh: digasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg riiqriiqso. la-mid: riiqriiqsi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhaqdhaqaaq samayn. Dh: nuunuuxsasho, riiqriiqsi.

waa la naqliyay ✓

(fal) dhaqdhaqaaq ku samee. Dh: ruxrux.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) la-mid: liilliiji.

waa la naqliyay ✓

v. shake (up)

waa la naqliyay ✓

1

de: shake (up)

2

lx: riirriiji

3

pd: (riirriijiyey)

4

ps: v2a=pl

5

key: riirriiji

waa la naqliyay ✓

(fal) caano iyo wixii la mid ah, kabbo adiga oo hawo ku soo nuugaya; fiiqso oo haddana fiiqso; fiiq ku laaso.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) 1. Cid ku digasho. 2. Arrin si qeexan uga hadlid.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-saday, -satay) 1. Cid ku digasho. 2. Arrin si qeexan uga hadlid. m.f.dh, tiiqtiiqsasho.

waa la naqliyay ✓

(fal) faahfaahin ama balbalaadhin, ku talaxtag: xarragahadal, xaragasocod. Ku tiiq tiiqso markaad qudbada shaagayso.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) caano iyo wixii la mid ah, kabbasho yar oo dabaylkunuugis ah ku cabbid; fiiqsasho oo mar kale fiiqsasho. Dh: fiiqfiiqsi, fiiqfiiqsasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Diriqsi-ga)

2

Xoog ku samayn; marooqsi; muquunsi.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: diriqsasho.

waa la naqliyay ✓

vl. n. act of squeezing into something; taking by force

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) the act of squeezing into or forcing one's way

waa la naqliyay ✓

1

Forzatamente

2

By force

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) qasbid oo xoog iyo amarkutaaglayn wax ku fulin. Diriqsi dad waa lagu hoggaamin kari waayay. Dh: qasbid, dirqiyid.

waa la naqliyay ✓

1

a: diriqsad (ka) [vn2-m], diriqsasho (/da) [vn6-f]

2

de: act of squeezing into s.t.; [ext.] taking by force

3

lx: diriqsi

4

pd: (-ga)

5

ps: vn2a-m

6

key: diriqsi

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax qiimaha lagu gado hoos u dhigid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Wax qiimaha lagu gado hoos u dhigid. m.f.dh, raqiisin.

waa la naqliyay ✓

v. make cheap, cheapen

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) make cheap or cheaper; cheapen (jiiperi)-, discount (dis-kawnt); lower the price; reduce the price ~ rakhiisi

waa la naqliyay ✓

(fal) jebi oo wax aan qaali ahayn ka dhig. Dh: rakhiisi.

waa la naqliyay ✓

1

de: make cheap, cheapen

2

lx: raqiisi

3

pd: (raqiisiyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: raqiisi

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig) eeg biibii.

waa la naqliyay ✓

1

(Cariiqsi-ga)

2

Wax la yeeli lahaa, qof darti ama ku xumaynti, u diidid; wax aan la sameeyeen oo qof ku xumaynti loo sameeyo; (ama cariigsi).

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Wax la yeeli lahaa, qof darti ama ku xumaynti, u diidid; wax aan sameeyeen oo qof ku xumaynti loo sameeyo. 2. la-mid: cariiqsasho. la-mid: cariiqsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Wax la yeeli lahaa, qof darti ama ku xumaynti, u diidid; wax aan sameeyeen oo qof ku xumaynti loo sameeyo. la-mid: cariiqsasho.

waa la naqliyay ✓

vl. n. provoking, 'bugging' someone

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) the act of challenging or provoking

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) carigsi; canaagid.

waa la naqliyay ✓

1

de: provoking, 'bugging' s.o.

2

lx: cariiqsi

3

pd: (-ga)

4

ps: vn2-m

5

key: cariiqsi

waa la naqliyay ✓

m. n. English language

waa la naqliyay ✓

1

de: English language Alt sp: Ingiriisi

2

lx: Ingriisi

3

pd: (-ga)

4

ps: n0-m

5

key: Ingriisi

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: jirriqsasho.

waa la naqliyay ✓

1

-day / atay: (v) wiggle (wigel); move back and forth or from side to side; become weak or loose ~ liiliiji

2

liiqliiqanaya: (adj) wiggling. Ex: ilig liiqliiqanaya; wiggling tooth

waa la naqliyay ✓

1

(Mirriqsi-ga)

2

Neef xoolo ah, mirrijin ku maalid.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: mirriqsasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) xooxsad oo candho caano yar ka dhiijisasho. Mirriqsiga saca ka daa wuu gudhaye.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg riqitaan.

waa la naqliyay ✓

v. move around, push around; massage

waa la naqliyay ✓

1

de: move around, push around; [ext.] massage

2

lx: riixriix

3

pd: (riixriixay)

4

ps: v1=pl

5

key: riixriix

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) si xoog ah oon shaki ku jirin u rumaysi. Yiqiinsiga qiyaamo wa waajib. Dh: yaqinsi, garwaaqsi.

waa la naqliyay ✓

(fal) shey, dhuudhuuci. Kildhiga dhulka la dhac oo diisdiisi. Dh: buusbuusi.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-qday, -qatay) Wax aan si fiican meel u haysan ruxruxasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-qday, -qatay) Wax aan si fiican meel u haysan ruxruxasho. m.f.dh, liiqliiqasho.

waa la naqliyay ✓

v. wobble, become loose

waa la naqliyay ✓

(fal) kolba dhan u ciiro oo lulmo. Liiqliiqo sida laan gebi ka laadlaadda. Dh: ruxmo, lululo, dhaqdhaqaaq, liilliijismo.

waa la naqliyay ✓

1

de: wobble, become loose

2

lx: liiqliiqo

3

nt: liiqliiqad (ka) [vn-m], liiqliiqasho (/da) [vn-f]

4

pd: (liiqliiqaday)

5

ps: v3a=

6

key: liiqliiqo

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) hab yaraysi ah oo inta ay dumarku wejiga ururiyaan qandhuuftana ay miciyada iyo dhoolasha dhexdooda ay ka ceshedaan. Dh: mashiiqsad.

waa la naqliyay ✓

v.rifl. - ulajeedid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) ruxid oo dhaqdhaqaaq ku samayn. Dh: liilliijin, ruxruxid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg riiriijin.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: biciirsasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eegmo aan si wanaagsan wax loo arkayn oo idhaha aad wax loogu jeediyo. Dh: bidhiiqsi, himbiriirsi.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) wax kaste oo leh cod biiqbiiqda. Biiqbiiqda balahyaw biiqbiiglaha ahi nala dhaaf.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magic, lab, keli) yaayuul oohin iyo hadal la isdhexqaado. Hiimhiimsiga iska daa oo ayaa ku dilay.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg hiinhiinsad.

waa la naqliyay ✓

1

(Jiiqjiiqla-ha)

2

1. Geed jeerinka iyo gumarta la bah ah oo leh qodxo dheerdheer, xabag iyo miro quulle ah.

3

2. Bahal jirriqaaga u eg.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Geedgaab qodax leh oo jeerinka la bah ah oo leh xabag iyo miro la cuno, iyo mayrax xargo laga samaysto. 2. Cayayaan jirriqaaqa u eg.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Geedgaab qodax leh oo jeerinka la bah ah oo leh xabag iyo miro la cuno, iyo mayrax xargo laga samaysto. 2. Cayayaan jirriqaaqa u eg.

waa la naqliyay ✓

1

m. n., [collective] thorny plant species

2

jiiqjiiqle m. n., [collective] insect species (similar to a cricket)

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) cricket (kin kat); type of an insects

waa la naqliyay ✓

1

-ha: (magac, lab, keli) geed jeerinka iyo gumarta u eg oo la bah ah ooleh qodax aan dhaadheerayn. Jiiqjiiqle ayaan beeray.

2

jiiqjiiqle-ha: (magac, lab, keli) cayayaan qolof iyo geeso dhaadheer leh oo meelaha qoyan iyo siyica aan ka dheeraan oo agabka cuna.

waa la naqliyay ✓

1

(Liiqliiqad-ka)

2

Liiqliiqasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: liiqliiqasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) kolba dhan u liicid. Dh: liicliicad.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: liilliijin.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: liilliijin.

waa la naqliyay ✓

1

(Riirriijin-ta)

2

Liilliijin; dhaqdhaqaajin; ruxruxid; ligligid.

waa la naqliyay ✓

1

(Riixriixid-da)

2

Riixid badan; tuutuujin.

waa la naqliyay ✓

1

(Liiqliiqasha-da)

2

(ilko, kd.) debcid la ruxasho; dhaqdhaqaaqid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg liiqliiqo. la-mid: liiqliiqad.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) kolba dhan u ruxmidda walxaha. Dh: ruxmasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: cirbadhiibsasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhiidhiibsi-ga)

2

Dhiidhiibsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: dhiidhiibsasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) luga intaad fidsato isdulsaarid. Dh: dhidhiibsasho.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: himbiriirsasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) arag liita oo marka wax la eegayo indhaha la xayiigo wejigan la ururiyo.

waa la naqliyay ✓

1

(Hinbiriirsi-ga)

2

Hinbiriirsasho.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) eeg himbiriirsi.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ribinriib.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) caano iyo wixii la mid ah, kabbasho yar oo dabaylkunuugis ah ku cabbid. Dh: fiiqfiiqsad.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg tiiqtiiqso. la-mid: tiiq-tiiqsi.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) cid kale oo aad ka golroonaatay, ku digasho.

2

tiiqtiiqsasho -da: (magac, dhedig, keli) wax aad sheegtay, si wanaagsan oo cad u dhihid.

waa la naqliyay ✓