Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

de: stamina, distance an individual is able to run without exhaustion

2

hm: 2

3

lx: riiq

4

pd: (-da)

5

ps: n-f

6

key: riiq_2

waa la naqliyay ✓

1

a: diig

2

bw: Arabic

3

de: cock, rooster

4

hm: 2

5

lx: diiq

6

pd: (-a Pl: diiqaq (a))

7

ps: n4-m, n2a-m

8

key: diiq_2

waa la naqliyay ✓

1

de: point, tip; [ext.] operation on the eyes

2

hm: 2

3

lx: fiiq

4

pd: (-a)

5

ps: n2a-m

6

key: fiiq_2

waa la naqliyay ✓

1

de: bind (up with rope); whip (with twine)

2

hm: 2

3

lx: miiq

4

pd: (miiqay / miiqday)

5

ps: v1=tr

6

key: miiq_2

waa la naqliyay ✓

1

de: roots of the teeth

2

hm: 1

3

lx: riiq

4

pd: (-a)

5

ps: n2a-m

6

key: riiq_1

waa la naqliyay ✓

1

de: grind (up)

2

hm: 3

3

lx: riiq

4

pd: (riiqay)

5

ps: v1=tr

6

key: riiq_3

waa la naqliyay ✓

1

de: cut along a pattern (in sewing); [fig.] get fat

2

hm: 2

3

lx: riir

4

pd: (riiray)

5

ps: v1=tr

6

key: riir_2

waa la naqliyay ✓

1

bw: riixdin

2

de: rheumatism, arthritis, pain in bones ~ muscles

3

hm: 2

4

lx: riix

5

pd: (-a)

6

ps: n-m

7

syn: tuf

8

key: riix_2

waa la naqliyay ✓

1

de: harm, injure, cause damage to; weaken

2

hm: 2

3

initial: w

4

lx: wiiq

5

pd: (wiiqay)

6

ps: v1=tr

7

key: wiiq_2

waa la naqliyay ✓

1

de: pant, wheeze, breathe with difficulty

2

hm: 2

3

initial: x

4

lx: xiiq

5

pd: (xiiqay)

6

ps: v1=intr

7

key: xiiq_2

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: be a friend, colleague ~ comrad

3

hm: 2

4

lx: rafiiq

5

pd: (rafiiqay)

6

ps: v1=intr

7

key: rafiiq_2

waa la naqliyay ✓

1

de: trickle (of milk); give some milk (of udder)

2

hm: 2

3

lx: dhiiq

4

pd: (dhiiqay)

5

ps: v1=intr

6

key: dhiiq_2

waa la naqliyay ✓

1

cf: libqi

2

de: vanishing, disappearance; being seen briefly

3

hm: 2

4

lx: libiq

5

pd: (dheh)

6

ps: np-f-expr

7

key: libiq_2

waa la naqliyay ✓

1

de: disappear, vanish

2

hm: 2

3

lx: miriq

4

pd: (mirqay)

5

ps: v1=intr

6

syn: libir ~ libidh

7

key: miriq_2

waa la naqliyay ✓

1

de: take interest, make a profit

2

hm: 2

3

lx: ribix

4

pd: (ribxay)

5

ps: v1=

6

key: ribix_2

waa la naqliyay ✓

1

de: drip, drop, fall in drops

2

hm: 2

3

initial: t

4

lx: tifiq

5

pd: (tifqay)

6

ps: v1=intr

7

key: tifiq_2

waa la naqliyay ✓

1

cf: halaq

2

de: harmless snake sp., with red stripes

3

hm: 2

4

initial: w

5

lx: wiriq

6

pd: (-da)

7

ps: n-f

8

key: wiriq_2

waa la naqliyay ✓

1

(Riiq-da)

2

Inta la ordi karo iyadoo aan la xuurtoon, iyadoo aan la xiiqin; karasho.

waa la naqliyay ✓

1

riiq¹: m.l (-qyo, m.dh) 1. Iligga intiisa cirridka ku dhex-jirta. 2. Birta faaska inteeda dhuuban ee daabka la dhex-geliyo.

2

riiq²: m.dh Adkeysiga loo yeesho orodka muddo dheer. la-mid: riir².

3

riiq³: f.g1 (-qay, -qday) 1. Badar cajiimid. 2. Dhuxul budlin si khad looga dhigo.

waa la naqliyay ✓

1

riiq¹: m.l (-qyo, m.dh) 1. Iligga intiisa cirridka ku dhex-jirta. 2. Birta faaska inteeda dhuuban ee daabka la dhex-geliyo.

2

riiq²: f.g1 (-qay, -qday) 1. Badar cajiimid. 2. Dhuxul budlin si khad looga dhigo. m.f.dh, riiqid.

waa la naqliyay ✓

1

m. n. roots of the teeth

2

riiq: [feminine] n. stamina, distance an individual is able to run without exhaustion

3

riiq: v. grind (up)

waa la naqliyay ✓

-ay/day: (n) grind to produce an ink

waa la naqliyay ✓

1

(fal) wax baabi'i: dad xasuuq. Dh: laa.

2

riiq: (fal) budo ka dhig: badar jiriir ka dhig. Dh: budli, budee.

3

riiq: (fal) dhuxul qoyan oo meel ku xoq oo khad ka dhig.

4

riiq-a: (magac, lab, keli) meel kooban oo sida gombiska u dhisan oo hadhuudhka aan la jallayn lagu shubo.

5

riiq-a: (magac, lab, kelli) iligga intiisa cirridka ku dhex jirta.

6

riiq-a: (magac, lab, keli) birta faaska inteeda dhuuban ee daabka la dhex geliyo.

7

riiq-da: (magac, dhedig, keli) inta la ordi karo iyadoo aan la xuurtoon ama la xiiqin. Dh: karasho.

waa la naqliyay ✓

1

a: =-kii

2

de: the [MASCULINE KNOWN SUBJECT]

3

hm: 2

4

lx: -ii

5

ps: det-m-suf

6

key: -ii_2

waa la naqliyay ✓

1

de: celebrate (a religious festival)

2

hm: 2

3

lx: iid

4

pd: (iiday)

5

ps: v1=

6

key: iid_2

waa la naqliyay ✓

1

cf: loxod

2

de: side-chamber of the grave, where the corpse is placed

3

hm: 2

4

lx: iil

5

pd: (-ka Pl: iilal (ka))

6

ps: n4-m

7

key: iil_2

waa la naqliyay ✓

1

de: place where an animal was slaughtered ~ killed

2

hm: 2

3

lx: raq

4

pd: (-da)

5

ps: n-f

6

key: raq_2

waa la naqliyay ✓

f.g/mg3 (-qday, -qatay) 1. (f.g) Khad dhuxul ka samaysasho. 2. (f.mg) Neef caato la socon waayid.

waa la naqliyay ✓

1

de: give s.t. to s.o.

2

hm: 2

3

initial: s

4

lx: sii

5

pd: (siiyey)

6

ps: v2a=tr

7

xe: Please give me five cans of tomatoes.

8

xv: Waxaad i siisaa shan qasac oo yaanyo ah.

9

key: sii_2

waa la naqliyay ✓

1

de: she (is the one)

2

hm: 2

3

initial: t

4

lx: tii

5

ps: pro-3f

6

xe: She is the one who came.

7

xv: iyada

8

key: tii_2

waa la naqliyay ✓

1

de: act of spraying; beautification, beauty

2

hm: 2

3

lx: biif

4

pd: (-ka)

5

ps: vn-m

6

key: biif_2

waa la naqliyay ✓

1

de: give s.o. money for daily expenses, maintain

2

hm: 2

3

lx: biil

4

pd: (biilay / biishay)

5

ps: v1=tr

6

key: biil_2

waa la naqliyay ✓

1

de: beer {Eng}

2

hm: 2

3

lx: biir

4

pd: (-ka)

5

ps: n0-m-mass

6

key: biir_2

waa la naqliyay ✓

1

de: celebrate a holy day ~ religious festival

2

hm: 2

3

lx: ciid

4

pd: (ciiday)

5

ps: v1=

6

key: ciid_2

waa la naqliyay ✓

1

de: grief, anger, resentment, grudge

2

hm: 2

3

lx: ciil

4

pd: (-ka Pl: ciilal (ka))

5

ps: n4-m

6

key: ciil_2

waa la naqliyay ✓

1

de: buttermilk

2

hm: 2

3

lx: ciir

4

pd: (-ta)

5

ps: n-f-mass

6

key: ciir_2

waa la naqliyay ✓

1

de: refusal, act of refusing, rejection

2

hm: 2

3

lx: diid

4

pd: (-ka)

5

ps: vn2-m

6

key: diid_2

waa la naqliyay ✓

1

de: weakness, fatigue

2

hm: 2

3

lx: diif

4

pd: (-ta)

5

ps: n-f-abs

6

key: diif_2

waa la naqliyay ✓

1

a: diillin

2

de: stripe, line

3

hm: 2

4

lx: diil

5

pd: (-ta)

6

ps: n4-f

7

key: diil_2

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: religion

3

hm: 2

4

lx: diin

5

pd: (-ka ~ -ta Pl: diimo (/ha))

6

ps: n1-m/f

7

key: diin_2

waa la naqliyay ✓

1

de: give charity, give a gift

2

hm: 1

3

lx: diiq

4

pd: (diiqay)

5

ps: v1=

6

key: diiq_1

waa la naqliyay ✓

1

de: cramped place, narrow and uncomfortable position {N < Arb}

2

hm: 3

3

lx: diiq

4

pd: (-a)

5

ps: n-m-loc

6

key: diiq_3

waa la naqliyay ✓

1

de: peel, skin, strip

2

hm: 2

3

lx: diir

4

pd: (diiray)

5

ps: v1=

6

key: diir_2

waa la naqliyay ✓

1

de: tip, top

2

hm: 2

3

lx: fiid

4

pd: (-da)

5

ps: n-f-loc

6

key: fiid_2

waa la naqliyay ✓

1

cf: finjil

2

de: sharpen; sweep; peel; [ext.] remove cataract from the eye

3

hm: 1

4

lx: fiiq

5

pd: (fiiqay)

6

ps: v1=

7

key: fiiq_1

waa la naqliyay ✓

1

bw: fiiji 'whistle'

2

de: suck up ~ in, drink (with a sucking motion)

3

hm: 3

4

lx: fiiq

5

nt: fiiq (da) [vn-f]

6

pd: (fiiqay)

7

ps: v1=

8

key: fiiq_3

waa la naqliyay ✓

1

cf: qashin, wasakh

2

de: litter (garbage strewn on the ground)

3

hm: 4

4

lx: fiiq

5

pd: (-a)

6

ps: n2a-m

7

key: fiiq_4

waa la naqliyay ✓

1

de: separate out (from milk, of butter)

2

hm: 2

3

lx: fiix

4

pd: (fiixay)

5

ps: v1=intr

6

key: fiix_2

waa la naqliyay ✓

1

de: make two-colored, dappled ~ spotted

2

hm: 2

3

lx: giir

4

pd: (giiray)

5

ps: v1=

6

key: giir_2

waa la naqliyay ✓

1

de: compose a song ~ poem

2

hm: 2

3

lx: giis

4

pd: (giisay)

5

ps: v1=

6

key: giis_2

waa la naqliyay ✓

1

de: support, partisanship, siding with one's friends ~ relatives

2

hm: 2

3

lx: hiil

4

pd: (-ka Pl: hiilal (ka))

5

ps: n4-m

6

key: hiil_2

waa la naqliyay ✓

1

a: hiirtaayo

2

de: trouble, difficulty

3

hm: 2

4

lx: hiir

5

pd: (-ta Pl: hiirar)

6

ps: n4-f

7

key: hiir_2

waa la naqliyay ✓

1

de: be in a tight place, get into a difficult situation

2

hm: 2

3

lx: iiqo

4

nt: iiqasho (/da) [vn-f]

5

pd: (iiqday)

6

ps: v3b=

7

key: iiqo_2

waa la naqliyay ✓

1

de: jeep {Eng}

2

hm: 2

3

lx: jiib

4

pd: (-ka Pl: jiibab (ka))

5

ps: n4-m

6

key: jiib_2

waa la naqliyay ✓

1

de: state of lying down; sleep

2

hm: 2

3

lx: jiif

4

pd: (-ka)

5

ps: vn-m

6

key: jiif_2

waa la naqliyay ✓

1

a: ja'

2

bw: Arabic

3

de: J [letter of the Arabic & Somali alphabet]

4

hm: 2

5

lx: jiin

6

pd: (-ka Pl: jiinan)

7

ps: n4-m

8

key: jiin_2

waa la naqliyay ✓

1

de: rat; mouse

2

hm: 2

3

lx: jiir

4

pd: (-ka Pl: jiirar (ka))

5

ps: n4-m

6

key: jiir_2

waa la naqliyay ✓

1

de: measure out (grain)

2

hm: 2

3

lx: kiil

4

pd: (kiilay)

5

ps: v1=tr

6

key: kiil_2

waa la naqliyay ✓

1

de: court case, lawsuit {Eng}

2

hm: 2

3

lx: kiis

4

pd: (-ka Pl: kiisas (ka))

5

ps: n4-m

6

key: kiis_2

waa la naqliyay ✓

1

de: humiliate, abase, treat like a fool; despise, disdain, scorn

2

hm: 2

3

lx: liid

4

pd: (liiday)

5

ps: v1=

6

key: liid_2

waa la naqliyay ✓

1

a: liimoxaali ~ liinxaali

2

de: orange, tangerine, sweet lime

3

hm: 2

4

lx: liin

5

pd: (-ta)

6

ps: n2-f-enum

7

key: liin_2

waa la naqliyay ✓

1

de: stern, poop deck (of a large ship)

2

hm: 2

3

lx: miil

4

pd: (-ka)

5

ps: n4-m

6

key: miil_2

waa la naqliyay ✓

1

de: wrinkles, folds, creases ~ crease (of the skin)

2

hm: 2

3

lx: miin

4

pd: (-ta)

5

ps: n-f-col

6

key: miin_2

waa la naqliyay ✓

1

cf: daliig

2

de: twine (for binding ~ whipping)

3

hm: 1

4

lx: miiq

5

pd: (-a)

6

ps: n2a-m

7

key: miiq_1

waa la naqliyay ✓

1

de: measure out (grain, etc.), weigh; fill up ~ to the brim (of a standardized measuring vessel) {N}

2

hm: 2

3

lx: miis

4

pd: (miisay)

5

ps: v1=tr

6

key: miis_2

waa la naqliyay ✓

1

de: Nile River

2

hm: 2

3

lx: Niil

4

pd: (-ka)

5

ps: n0-loc-m

6

key: Niil_2

waa la naqliyay ✓

1

de: smoke, give off smoke

2

hm: 2

3

lx: qiic

4

pd: (qiicay)

5

ps: v1=intr

6

key: qiic_2

waa la naqliyay ✓

La riiqay.

waa la naqliyay ✓

1

riiqan¹: f.mg1 (-qmay, -qantay; -qmi) 1. Wax riiqmay noqosho (badar, dhuxul iyo wixi lamida). 2. Neef xoolaad wax caato la socon waayey noqosho.

2

riiqan²: f.mg4 (-qnaa, -qnayd) Wax la riiqay ahaansho (badar, dhuxul iyo wixi lamida).

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] ground up (of charcoal)

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) la laayay co curdaaduqaha laga dhigay ah.

2

riiqan: (tilmaame) budaysan ah; ridqan oo jidhiidh laga dhigay ah.

waa la naqliyay ✓

1

de: ground up (of charcoal)

2

lx: riiqan

3

pd: (riiqnaa)

4

ps: adj-der

5

key: riiqan

waa la naqliyay ✓

1

(Riiqid-da)

2

1. Dhuxul budlin oo khad ka samayn.

3

2. Burburin; budlin; budayn.

4

3. Baabbi'in; xasuuqid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg riiq³.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) aad u layn oo xasuuqid. Dh: xasuugid, baabbi'in.

2

riiqid-da: (magac, dhedig, keli) budo ka dhigid: riigis ku samayn. Dh: budlin, burburin, budayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magic, dhedig, keli) eeg riigid.

waa la naqliyay ✓

1

cf: diriq

2

de: scrap fabric (in sewing, after cutting along a pattern); [fig.] fat, fatness

3

hm: 1

4

lx: riir

5

pd: (-ka Pl: riirar (ka))

6

ps: n4-m

7

key: riir_1

waa la naqliyay ✓

1

de: push, shove; massage; [fig.] postpone

2

hm: 1

3

lx: riix

4

nt: riixdin (ta) [vn-f], riixid (da) [vn-f], riixis (ta) [vn-f]

5

pd: (riixay)

6

ps: v1=tr

7

key: riix_1

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

cf: dabayl

3

de: wind

4

hm: 3

5

lx: riix

6

pd: (-da)

7

ps: n-f

8

key: riix_3

waa la naqliyay ✓

1

cf: bixi, ruji

2

de: pull up ~ out, remove, extract

3

hm: 2

4

initial: s

5

lx: siib

6

pd: (siibay)

7

ps: v1=

8

key: siib_2

waa la naqliyay ✓

1

a: sa'

2

bw: Arabic

3

de: S [letter of the Arabic & Somali alphabet]

4

hm: 2

5

initial: s

6

lx: siin

7

pd: (-ka Pl: siinan (ka))

8

ps: n4-m

9

key: siin_2

waa la naqliyay ✓

1

bw: tif

2

de: slash, make a single slit ~ cut, stab; [ext.] let blood

3

hm: 2

4

initial: t

5

lx: tiif

6

nt: tiifid (da) [vn-f]

7

pd: (tiifay)

8

ps: v1=tr

9

key: tiif_2

waa la naqliyay ✓

1

de: reinforce, support, make s.t. strong

2

hm: 2

3

initial: t

4

lx: tiil

5

pd: (tiilay)

6

ps: v1=tr

7

key: tiil_2

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: fig tree; fig ~ figs (fruit)

3

hm: 2

4

initial: t

5

lx: tiin

6

pd: (-ka)

7

ps: n-m

8

key: tiin_2

waa la naqliyay ✓

1

de: drizzle, fall lightly (of rain)

2

hm: 2

3

initial: t

4

lx: tiix

5

pd: (tiixay)

6

ps: v1=intr

7

key: tiix_2

waa la naqliyay ✓

1

de: pupil of the eye

2

hm: 2

3

initial: w

4

lx: wiil

5

pd: (-ka)

6

ps: n4-m

7

key: wiil_2

waa la naqliyay ✓

1

de: socket ~ joint of the femur

2

hm: 1

3

initial: w

4

lx: wiiq

5

pd: (-a)

6

ps: n-m

7

key: wiiq_1

waa la naqliyay ✓

1

de: whiz (by), make a whistling ~ rushing noise; rush, speed

2

hm: 2

3

initial: x

4

lx: xiin

5

pd: (xiimay)

6

ps: v1=intr

7

key: xiin_2

waa la naqliyay ✓

1

cf: kix, qufac

2

de: panting; asthma

3

hm: 1

4

initial: x

5

lx: xiiq

6

pd: (-da)

7

ps: n0-f

8

key: xiiq_1

waa la naqliyay ✓

1

cf: dhud, dun

2

de: twist together, entwine (fibers for rope ~ string); tangle

3

hm: 2

4

initial: x

5

lx: xiis

6

pd: (xiisay)

7

ps: v1=tr

8

key: xiis_2

waa la naqliyay ✓

1

de: that it [masc] was there

2

hm: 2

3

initial: y

4

lx: yiil

5

ps: v4c-3m-rel-past

6

xe: I saw that it was there.

7

xv: Waan arkay inuu yiil.

8

key: yiil_2

waa la naqliyay ✓

1

de: draw a line, trace lines; underline

2

hm: 2

3

initial: x

4

lx: xarriiq

5

pd: (xarriiqay)

6

ps: v1=tr

7

key: xarriiq_2

waa la naqliyay ✓

1

de: good!, great!, hooray!, okay!

2

hm: 2

3

lx: fariid

4

ps: intj

5

key: fariid_2

waa la naqliyay ✓

1

de: trembling, quaking; [fig.] pulse

2

hm: 2

3

lx: gariir

4

pd: (-ka)

5

ps: vn2-m

6

key: gariir_2

waa la naqliyay ✓

1

de: bird sp.

2

hm: 2

3

lx: geriir

4

pd: (-ka)

5

ps: n-m

6

key: geriir_2

waa la naqliyay ✓

1

de: molecule

2

hm: 2

3

lx: jiriir

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m-col

6

syn: molikiyuul

7

key: jiriir_2

waa la naqliyay ✓

1

de: tree sp., with thorny branches

2

hm: 2

3

lx: jirriq

4

pd: (-a)

5

ps: n-m-col

6

key: jirriq_2

waa la naqliyay ✓

1

de: fish sp.

2

hm: 2

3

lx: qariib

4

pd: (-ta)

5

ps: n-f

6

key: qariib_2

waa la naqliyay ✓

1

de: munch on, eat grain ~ precooked cereal

2

hm: 2

3

lx: qariid

4

pd: (qariiday)

5

ps: v1=tr

6

syn: qawsho

7

key: qariid_2

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

cf: saaxiib; jaalle

3

de: friend, colleague, comrad, mate

4

hm: 1

5

lx: rafiiq

6

pd: (-a)

7

ps: n2a-m

8

key: rafiiq_1

waa la naqliyay ✓