Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(Riigbixid-da)

2

Wax riigbaxay noqosho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg riigbax². la-mid: riigbax¹ (2).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax rigbaxay noqosho. Dh: cashibax.

waa la naqliyay ✓

1

(Dhiigbixid-da)

2

Dhiig badani oogada ka bixid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dhiigbax³. la-mid: dhiigbax¹ (2).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhibiibyid oo wax dhiig baxay ahaan. Dh: dhibiibyid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg riibibax².

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ciilbax.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg liinbax². la-mid: dhiinbixid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) maydhmid oo fasaqmid. Dharka asalka ahi liinbixid ma yeesho. Dh: fasakhmid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: liinbixid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) mid laga adkaaday oo loo dhammeeyay ahaan. Dh: fiitobax.

waa la naqliyay ✓

1

(Riixriixid-da)

2

Riixid badan; tuutuujin.

waa la naqliyay ✓

1

(Ribxid-da)

2

Ribix helid; faa'idid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ribix².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ribix helid; faalidid.

waa la naqliyay ✓

1

(Riixid-da)

2

1. (wax) inta xoog gadaal lagaga keeno, horay u wadid, u dhaqaajin, u durkin.

3

2. Tuujin; duugid; qabqabasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg riix². la-mid: riixis.

waa la naqliyay ✓

-da: (n) pushing (pushing); the act of pushing

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) horay u harbin oo u dhaqaajin, horay u durkin. Dh: riixis.

2

riixid-da: (magac, dhedig, keli) hoos u diisin; u buusid. Dh: riixis, tuujin, duugid.

3

riixid-da: (magac, dhedig, keli) duugidda muruqyada si loo debciyo. Dh: duugid, riixis.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ifbax².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) shaacbixid; caan noqosho.

waa la naqliyay ✓

1

(Ilbixid-da)

2

Ilbax gaarid; galtinnimo ka bixid; nolol reer-magaalnimo ah ku dhaqankeed gaarid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ilbax².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) meel halkii hore ka wanaagsan gaadhid.

waa la naqliyay ✓

1

(Riigbax-a)

2

1. Xoog iyo tabar aan hor loo lahayn oo la yeesho; cashibbax.

3

2. Buurnaan; cayil.

4

3. (weel) gocoyokabbax; xoolaysnaan.

waa la naqliyay ✓

1

riigbax¹: m.l 1. R. ah: weel gaaray waqtigii uu hooraha lagu shubo ceshan lahaa. 2. la-mid: riigbixid.

2

riigbax²: f.mg1 (-xay, -xday; -bixi) Weel waqtigii uu hooraha lagu shubo ceshan lahaa gaarid.

waa la naqliyay ✓

v., [compound] acquire energy, regain strength

waa la naqliyay ✓

1

-a: (magac, lab, keli) weel, gocoya ka bax. Dh: xoolaysamid.

2

riigbax -a: (magac, lab, keli) wax shilis noqosho. Dh: buurnaan, cayilnaan, naaxsanaan.

3

riigbax-a: (magac, lab, keli) xoog iyo tamar cusub oo aan hore loo lahayn oo lagu faltamo.

waa la naqliyay ✓

1

de: acquire energy, regain strength

2

lx: riigbax

3

nt: riigbax (a) [vn-m], riigbixid (da) [vn-f]

4

pd: (riigbaxay)

5

ps: v1=cmp

6

key: riigbax

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) kolba dibadda aadid; kolba meel u socosho. Shaqadu bixbixidda badan kuma fiicna.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg filbax².

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: ningixid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg lugbax.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: ningixid.

waa la naqliyay ✓

1

(Ningixid-da)

2

Ningax u yeelid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ningax². la-mid: lingixid, niggixid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg rigaax².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) burburin ku samayn; aad u jejebin oo abshax ka dhigid. Dh: jejebin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg rigrig².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) walax ama weel afkiisa tolmo tidic ah ku samayn; afka ka adkayn tolmo afka kaga tolid. Masaftani rigrigid bay u baahan tahay.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh la-mid: sirgaxid.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) arrin iyo wixii la mid ah, qalloocin oo murug galin. Dh: siragaxid.

waa la naqliyay ✓

1

(Xilbixid-da)

2

Arrin ama wax kale oo xil leh, ama xil ka imaan karo, si wacan oo sharaf leh u qabasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xilbax². la-mid: xilbax¹.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) qarbid iyo wax la mid ah, biyo sii dayn. Dh: biyabixis.

2

biyabixid-da: (magac, dhedig, keli) shahwada lab ama dhedig soo baxid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg diirnax².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) naxariis iyo dareen darteed cid ugu nixid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jiirnax².

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ferdibax².

waa la naqliyay ✓

1

(Argaggixid-da)

2

Cabsi weyn oo kedo ah, qabasho; naxdin la gariirid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg argaggax². la-mid: argaggax¹ (2).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cabsi kedis ah, darteed la gariirid; baqdin la ashqaraarid.

waa la naqliyay ✓

1

(Arradbixid-da)

2

Arrad ka bixid; arratirasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg arradbax². la-mid: arradbax¹ (2).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) arrad ka bixid; arradtirasho.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Dhimbilayn. 2. Babbinta.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) hillaac meel fog ka soo baxaya si isdaba joog ah. Dh: wacwac. biligbilig-ta: (magac, dhedig, keli) muuqaal meel fog socda ama bildhaan muuqaalkeedu dhab u muugan.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg biriirix.

waa la naqliyay ✓

1

(Biyabbixid-da)

2

Shahwo ka imaansho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg biyabbax². la-mid: biyabbax¹.

waa la naqliyay ✓

vl. n. ejaculation, having an orgasm

waa la naqliyay ✓

1

a: biyabbax (ka)

2

bw: sp: biyabixid

3

de: ejaculation, having an orgasm

4

lx: biyabbixid

5

pd: (-da)

6

ps: vn1-f

7

key: biyabbixid

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ciddo ka bixid; ciddo dhammaysasho. Dh: cuddadbixid.

waa la naqliyay ✓

1

(Dibadbixid-da)

2

Dibadbax samayn; bannaan bixid; banbixid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg dibadbax².

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dibadbax samayn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale, ciyaar kula tartamid, ka adkaansho oo ciyaarta ka saarid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg giirgiir². la-mid: giirgiiris.

waa la naqliyay ✓

1

(Jixinjixid-da)

2

Jimic u gelid; u turid; naxarisasho; arxamid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jixinjix². la-mid: jixinjix¹ (2).

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) sibiibixasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg sibiibixi.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) meel sare ama sibiqsibiq ah ka soo dayn.

waa la naqliyay ✓

1

biibii! (ereycodeed) tusmeeya codadka hoonka ee isdabajoogga ah ama codka ka soo baxa biiqiiqda. Dh: dhiidhii, biiqbiiq, biibiib!

2

biibii-da: (magac, dhedig, keli) dhuun yar oo laga bixiyo qudaxda dhammaajada xilliga ay curdinka tahay. Biiqbiiqda adhijirtu afuufayso bartan baa laga maglaa. Dh: biiqbiiq.

waa la naqliyay ✓

1

(Fiigid-da)

2

(xoolo; kd.) cabsi la madaxwareerid oo la cararid, iyadoo meel loo socdo aan la aqoon; baydadid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg fiig². la-mid: fiig¹.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) cararid iyo baxsad aan loo meel dayin. Dh: baydadid, fiigis.

waa la naqliyay ✓

1

(Fiixid-da)

2

Fiix noqosho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg fiix³. la-mid: fiix¹ (4).

waa la naqliyay ✓

1

(Giigid-da)

2

1. Ka joogsasho; iska qabasho; iska buusid; ka jigasho.

3

2. Aad u dhergid; ka dibbirid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg giig.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) «ka ~» ka giigid; ka hadhid kolkii la kari waayay dabadeed; ka caagid; ka maagid; ka joogsasho baqdini ku jirto.

waa la naqliyay ✓

1

(Hiigid-da)

2

Harag ama tahar ama wax la mid ah, ruugid, cunid; sarriigid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg hiig.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) si baahi ka muuqato, harag ama tahar ama wax la mid ah, ruugid oo afka ula dhicid. Dh: diirasho, hiigis, sarriigid.

waa la naqliyay ✓

v., [compound] put something into the light; make someone famous

waa la naqliyay ✓

(fal) qof iyo wax la mid ah, bulshada bar; shaacbixi. Dh: shaaci.

waa la naqliyay ✓

1

de: put s.t. into the light; make s.o. famous

2

lx: ifbixi

3

pd: (ifbixiyey)

4

ps: v2a=cmp

5

key: ifbixi

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg iibxidh.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Qof ilbax ka dhigid. 2. Meseggo iyo wixi lamida il ka saarid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) 1. Qof ilbax ka dhigid. 2. Meseggo iyo wixi lamida il ka saarid. m.f.dh, ilbixin.

waa la naqliyay ✓

v. civilize; urbanize; acculturate someone

waa la naqliyay ✓

-yey / say: (v) educate (ejukeeyt); make someone civilized

waa la naqliyay ✓

(fal) cid kale, bar wax aanay hore u aqoon.

waa la naqliyay ✓

1

de: civilize; urbanize; acculturate s.o.

2

lx: ilbixi

3

pd: (ilbixiyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: ilbixi

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) weel dareere ku jiro oo xidhan oo haddana wax ka socdaan oo wixii ku jiray wax ka sii deynaya. Dh: liigis.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg miig².

waa la naqliyay ✓

1

(Niibid-da)

2

Wax meel aad ugu dhejin, ugu nabid, ugu malaasid;.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg niib².

waa la naqliyay ✓