right-hand
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
right-hand
/rayt-handh/ (adj) 1. gacanta midig 2. dhanka midig.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
right-handed
/rayt-handhid/ (adj) midigle (qof gacanta midig uun wax ku qabta, aan gurranayn).
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
midig
f. n., loc. right (hand ~ side)
Qaamuuska Magacyada Soomaalida: Soomaali-Ingiriis - Anwar Maxamed Diiriye [2006]
Yamiin
name-m right hand, loyal, honest, blessed
Qaamuuska Magacyada Soomaalida: Soomaali-Ingiriis - Anwar Maxamed Diiriye [2006]
Yamiina
name-f right hand, loyal, honest, blessed
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
gacanta midig
-ah: (n) the right hand (raayt heendh)
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
labamidigle
-labamidiglaha: (n) ambidextrous (ambe dhakistes) man who can use both hands equally; two right-handed man
Qaamuuska Fiqi: Soomaali-Ingiriis - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1995]
midig
-ta: (n) right (raayt); right hand. Ex: gacanta midig; the right hand
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
midig
de: right (hand ~ side) Opp: bidix
lx: midig
pd: (-ta)
ps: n2a-f-loc
xe: Turn right!
xv: Midig u leexo!
key: midig
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
hand
n., gacan, -ti; the right hand, midigta; the left hand, bidixda; he has a hand in it, gacan buu kula jiraa; my hand is in, gacan baan kula jiraa; my hand is out, gacan kula ma jiro; he is my right hand, waa gacantayda midig; the two men go hand in hand, labada nin waa isku gacan; handwriting, far, -ti.
hand: v.tr., (give) u dhiib; you handle the oar well, sebka aad baad u waddaa.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
right
a., (not left) midig; right hand, midig, -ti; right side, geesta midig.
right, a., (not crooked) qumaati, right human, toosan, shuban; (upright) hagaagsan, taagan, wanaagsan; be upright, hagaag, hagaagsanaw, toosnaw, qumanaw; make right, hagaaji, qumi, toosi; all right or all is right! hawraarsan, hayay! it is right, waa toos, waa run.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
first-hand
/ferest-handh/ (adj) gacantii-koowaad ah, sida hadal meeshuu kasoo unkamay laga soo ogaaday. e.g. first-hand news.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
right-wing
/rayt wing/ (n) garabka midig (xisbi iwm, oo badanaa muxaafid ah oo isbeddel weyn aan danayn).
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
highland
/haylandh/ (n) dhul-sare.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
left-hand
/ (adj) gurran (gacanta gurta ah wax ku qabta). e.g. He is left-handed.
Qaamuus-Yare Ingiriis-Jiiddu-Soomaali - Saalim Caliyow Ibro [1998]
right (n)
meeg
midig
Qaamuuska Ereybixinta: Barbaarinta Jirka (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1984]
right back
difaaca baalka midig
Qaamuuska Ereybixinta: Barbaarinta Jirka (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1984]
right-footed
midigle
Qaamuuska Ereybixinta: Xisaab (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Right angle
Xagal qumman
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
right angle
/rayt angal/ (n) xagal toosan (90 digrii ah).
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
single-handed
/singal-handhidh/ (adv) hawl qof kaligiis qabto, ~ nitooxsi.