Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

f.g3 (-itay, -idatay) 1. Waran, fallaar iyo wixi lamida ganasho. 2. Qof arrin fikrad ka dhiibasho ama ka qayb qaadasho. 3. Ka r.: dugaag ama tuug wax ay dhaceen ka badbaadsasho. 4. Ku r.: wax, wax uu qaadi karo dhex gashasho. 5. U r.: meel ama weel gudihiisa wax gelin. 6. U r.: wax dusha saarasho. 7. U r.: wax mas'uuliyad-diisa qaadid.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-itay, -idatay) 1. Waran, fallaar iyo wixi lamida ganasho. 2. Qof arrin fikrad ka dhiibasho ama ka qayb qaadasho. 3. Ka r.: dugaag ama tuug wax ay dhaceen ka badbaadsasho. 4. Ku r.: wax, wax uu qaadi karo dhex gashasho. 5. U r.: meel ama weel gudihiisa wax gelin. 6. U r.: wax dusha saarasho. 7. U r.: wax mas'uuliyaddiisa qaadid. m.f.dh, ridasho.

waa la naqliyay ✓

v. fire at, shoot for oneself

waa la naqliyay ✓

1

(fal) dugaag ama tuug wax uu kaa qaatay ka reebo. Rido xaqaaga.

2

rido: (fal) wax meel sare sudhan soo dhaadhacso. Midhaha geedka ku yaal soo rido.

3

rido: (fal) shido oo dab ka dhali. Madagta rido.

4

rido: (fal) ilig jabso oo ha kaa dhaco. Ilkaha rido.

waa la naqliyay ✓

1

de: fire at, shoot for oneself

2

lx: rido

3

pd: (ridtay)

4

ps: v3a=tr

5

key: rido

waa la naqliyay ✓

agg. - oomane ah.

waa la naqliyay ✓

s.m. - qaylin(ta).

waa la naqliyay ✓

1

(Ridda-da)

2

1. Gantaal; tuuryo; toog.

3

2. Diin lagu jirey oo laga baxo, laga noqdo.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Waran, hooto iyo wixi lamida oo si xoog leh loo tuuray. 2. Diin lagu jiray oo laga baxo, laga noqdo.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Waran, hooto iyo wixi lamida oo si xoog leh loo tuuray. 2. Diin lagu jiray oo laga baxo, laga noqdo.

waa la naqliyay ✓

1

vl. n. shooting, throwing

2

riddo: [feminine] n., [abstract] apostasy

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) tuuryo ama toogasho dheer oo xoog badan: ganitaanka wax meel lagu tuuro. Dh: tuuryo.

2

riddo-da: (magac, dhedig, keli) ka noqosho diinta laga noqdo oo islaanimo dabadeed la gaaloobo.

waa la naqliyay ✓

m.dh Dhabaq la'aanta iyo isku dubbadhaca cod, muusig iyo wixi lamida.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhabaq la'aanta iyo isku dubbadhaca cod, muusig iyo wixii la mid ah.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-qaday, -qatay) Badar cajiin ka dhigasho.

waa la naqliyay ✓

1

(Afgenbi-ga)

2

Taliskii hore oo xoog lagu rido oo mid kale oo cusub la curiyo.

waa la naqliyay ✓

1

* (Bastoolad-da)

2

Qalab yar oo fudud oo xabbado ka dhacaan oo gacan keliya lagu qaado oo lagu nishaabo oo lagu rido.

waa la naqliyay ✓

1

(Cirtaalla-da)

2

(waran, gamuun, gantaal, kd.) riddo kor loo rido; xagga cirka loo gano.

waa la naqliyay ✓

1

1. (Doob-ka) Ninka aan weli guursan, filkii la guursan jireyna gaarey oo in door ah dhaafay.

2

2. (Doob-ta) Xubin yar oo kolay qaabki leh oo awrka qooqani afka ka soo rido oo laallaadsho kolkuu wax guulayo; doobbo.

waa la naqliyay ✓

1

(Dumin-ta)

2

Wax dhisan (aqal, kd.) oo la jebsho, la soo rido.

waa la naqliyay ✓

1

(Fallaar-ta)

2

1. Ul dhuuban oo doc bir dhego lihi kaga jirto docna baalal iyo fantax ku leh oo qaansada laga rido.

3

2. Gamuun; leeb.

4

3. (cudur) jeeniwareen; oofwareen.

waa la naqliyay ✓

1

(Foon-ka)

2

Weel muggiisa wax lagu rido, oo la buuxsho, ama la miiso, wax lagu sii daro oo laga taalleeyo; cunnada weelka qarkiisa madaxa kala baxda oo fooca ah.

waa la naqliyay ✓

1

(Gamuun-ka)

2

Ul dhuuban oo toosan oo af gamuuxar leh ama afka biri kaga jirto oo qaansada laga rido; leeb.

waa la naqliyay ✓

1

1. (Gantaal-ka) Qalab lagu dagaallamo, ama wax kale, oo loogu talaggalay in la gano ama la rido ama la tuuro.

2

2. (Gantaa-sha) Riddo: tuuryo.

waa la naqliyay ✓

1

(Guddoomiya-ha)

2

1. Guddi madax u ah; guddoonka u haya; horfiiq u ah.

3

2. Qofka inuu guddoonka rido leh; madax; taliye; (ama guddoonshe).

waa la naqliyay ✓

1

(Jeeniqaar-ka)

2

Maro ama suun, inta qarqarka laga rido, kilkilada u tusmaysan hoosteeda, afafka laysugu xiro: garwaaxaysi.

waa la naqliyay ✓

1

(Lun-ta)

2

1. Meel god ah ama ceel oo ciid jilicsan ama dhoobo qoyani ku daboolan tahay, oo wixii ku dhaca liqa.

3

2. Beeraha, godadka abuurka lagu rido, midkiiba.

waa la naqliyay ✓

1

(Nishaab-ka)

2

1. Sida wax loo rido ama aan wax loola waayin aqoonteeda; toog; dhaqays; shabbaax; shiish; liishaan; abbaar.

3

2. Daldaloollada loo yeelo xuddurrada iyo kuudadka lagu dagaallamo oo dad gudaha ku jiraa, ka toogtaan colka dibadda jooga.

waa la naqliyay ✓

1

(Rash-ka)

2

1. Xabbad ka samaysan xaashi adag oo duuban oo baaruud qarxata keliyihi ka buuxdo.

3

2. Buntukha xabbadaha jaadkaas ah laga rido.

waa la naqliyay ✓

1

(Saanad-da)

2

Xabbadaha laga rido qalabka dabka ah oo lagu dagaallamo; rasaas.

waa la naqliyay ✓

1

(Tacshiirad-da)

2

Xabbado badan oo isku kol, wadajir, loo rido.

waa la naqliyay ✓

1

(Xabbad-da)

2

1. Saanadda buntukha laga rido middeed; waxay ka kooban tahay fuuq (qashar) baaruudi ku jirto iyo gumuc; rasaas.

3

2. Cudur dadka ku dhaca; waraabow.

4

3. Wax keli ah; mid.

5

4. Iniin.

waa la naqliyay ✓

m.l/dh (-dyo, m.l/-do, m.dh) Warqad adag oo qaab sanduuq leh oo badeecooyinka lagu rido. la-mid: baako.

waa la naqliyay ✓

m.l Bir culus, afar ganood oo dib u laaban iyo dabo daloosha oo silsilad lagu xiro leh, oo maraakibta iyo doonyaha badda loogu rido kolka la joojinaayo. la-mid: barroosi.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) Hubka fudud nooc ka mid ah, xabbado ka dhacaan, jeebka lagu qaadan karo oo gacanta laga rido. la-mid: baastoolad.

waa la naqliyay ✓

1

(Ida-ha)

2

(magac wadareed) riyaha maahee jaadka kaloo labaad oo ariga; waxay lee yihiin dhogor badan iyo harag idiin laga dhigo iyo caano aan badnayn; waa calannaqsadaan.

waa la naqliyay ✓

m.l Ariga intiisa leh bari weyn, macal, iyo dhogor badan.

waa la naqliyay ✓

m.l Ariga intiisa leh bari weyn, macal, iyo dhogor badan.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] sheep; flock of sheep

waa la naqliyay ✓

-idaha: (n) [Plural of lax] sheep (shiip)

waa la naqliyay ✓

1

(I) Pecora, generico Razza a testa nera e coda grassa;

2

(E) Sheep, generic, black-headed, fat-tailed stock

3

(S) Ido (S. g.: Idò, Edò)

waa la naqliyay ✓

1

-ha: (magacwadareed) adhiga qaybta aan riyaha ahayn. Ido goosan ah buu waraabe halkan ku cunay xalay.

2

ido -ha: (magacwadareed) lix xiddigood oo dhexdooda ay ku urursanyihiin xiddigo badan oo ay adagtahay sida loo arko. Dh: galgaalli.

waa la naqliyay ✓

1

de: sheep; flock of sheep

2

lx: ido

3

pd: (/ha)

4

ps: n0-m-col

5

xe: sheeps milk', laba idayow 'two sheep

6

xv: lax, wan

7

key: ido

waa la naqliyay ✓

صَانٍ، شَاةَ، خَرُوفَ

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-day, -dday) 1 . Wax hoos u sii deyn. 2. Qof jago ama dhibco ka qaadid. 3. Xabbad, waran iyo wixi lamida gannid. 4. Wax wax kale dul saarnaa ka tuurid. 5. Ka r.: dugaag ama tuug wax uu sito ka dhigid. 6. Ku r.: xoolo ama dad jid ay maraan ku hagaajin. 7. U r.: meel ama weel gudihiisa wax gelin si wax ku jira loogala soo baxo. 8. Isha ka r.: arrin xalkeeda asiibid. 9. Dib u r.: arrin fulinteeda dib u dhigid.

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-day, -dday) 1. Wax hoos u sii deyn. 2. Qof jago ama dhibco ka qaadid. 3. Xabbad, waran iyo wixi lamida gannid. 4. Wax wax kale dul saarnaa ka tuurid. 5. Ka r.: dugaag ama tuug wax uu sito ka dhigid. 6. Ku r.: xoolo ama dad jid ay maraan ku hagaajin. 7. U r.: meel ama weel gudihiisa wax gelin si wax ku jira loogala soo baxo. 8. Isha ka r.: arrin xalkeeda asiibid. 9. Dib u r.: arrin fulinteeda dib u dhigid. m.f.dh, ridid.

waa la naqliyay ✓

v. put (down), drop; throw; shoot, fire; remove

waa la naqliyay ✓

1

/ridh/ rid of;(v) ka takhalusid (ka bixid, iska-tuurid).

2

get rid of ~ ka takhalusid.

3

good riddance ~ ka takhalusid fiican, oraah muujisa ku farxidda wax laga takhaluso (baga).

waa la naqliyay ✓

-ay/een/nay: (v) 1. shoot (shuut); fire (faayer). Ex: laba xabadood buu riday; he fired two shots. 2. drop (daroop). Ex: nalka dhulka ha ku ridin; don't drop the light-bulb on the floor. 3. put in (put in) Ex: boorsadayda iigu rid; put it in my bag. 4. make someone fail an examination

waa la naqliyay ✓

1

(fal) xabbad gan oo tuur.

2

rid: (fal) dawlad ama mas'uul xilka ka qaad. Dh: casil, dhaadhici.

3

rid: (fal) dugaag ama tuug wax qaatay ka reeb. Waraabaha laxda ka rid.

4

rid: (fal) dad ama duunyo sharci la'aan lagu haysto badbaadi.

5

rid: (fal) wax meel sare yaal shalaw oo meesha uu yaal hoos uga dhaadhici.

6

rid: (fal) raarici oo wax laalaada ka dhig. Go'a garbaha ka kala rid.

7

rid: (fal) shid oo dab ka dhali. Madagta innoo rid aan dab shidannee.

8

rid: (fal) wax gacanta ad ku hayso dhulka ku sii daa.

9

rid: (fal) wax meel taagan oo qotoma riix oo dhulka ku sii daa.

10

rid: (fal) ilig jebi oo meeshiisa ka faaruqi. ridaami: (fal) wax culus hore u tuur.

waa la naqliyay ✓

1

de: put (down), drop; throw; shoot, fire; remove

2

lx: rid

3

pd: (riday)

4

ps: v1=tr

5

key: rid

waa la naqliyay ✓

v.tr., ka eri, ka badbadi; get rid of a boy, ambi.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) qof dumar ah oo dhib badan, dhal baas ah, dadka dhabata ama cawrida. Bido intaanad bido dhihin bay bido ku tidhaahdaa. Dh: qumayo.

waa la naqliyay ✓

name-f holiday, feast, blessed, festival. Lit: the one born during a religious holiday. Syn: Iidle, lidow

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho gabadh dhalatay ayaan ciid ah.

waa la naqliyay ✓

s.m. - xeeb bacaad leh.

waa la naqliyay ✓

s.m. buul (shimbir iwm).

waa la naqliyay ✓

agg. - aan jiq ahayn, kala baxsan.

waa la naqliyay ✓

/rii-dhu/ (v) dib-u-samayn (mar kale samayn).

waa la naqliyay ✓

1

(Riba-da)

2

Faa'ido ama dulsaar xaaraan ah oo lacagta ama waxyaalaha kale oo lays amaahiyo la kor saaro.

waa la naqliyay ✓

1

ribo¹: m.dh Hanti dulsaar ah oo laga qaato hanti la is amaahiyay.

2

ribo²: f.mg3 (-btay, -batay) Nafley salka ku siqid.

waa la naqliyay ✓

m.dh Hanti dulsaar ah oo laga qaato hanti la is amaahiyay.

waa la naqliyay ✓

Interest

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] usury, illegal ~ high interest

waa la naqliyay ✓

ribada: (n) interest charged or paid on a loan or deposited money; interest (intarast); usury (yuu-shari) ~ dulsaar

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax kala iibsi diinta Islaamka aan ku bannaanayn oo ah in lacag la amaahdo kol kasta oo xilligii ay dib uga dhacdaba dulsaarkeeda la siyaadiyo ama laba wax oo isku mid ah si kala badan la isku dhaafsado. Dh: dulsaar.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: usury, illegal ~ high interest

3

lx: ribo

4

pd: (/da)

5

ps: n-f-col

6

key: ribo

waa la naqliyay ✓

/raydh/ (v) fuulid (fuulidda faraska, gaariga iwm).

waa la naqliyay ✓

ride, n.f. - laalaabka wajiga ku dhasha qofku marka uu duqoobo

waa la naqliyay ✓

1

v.i., fuul; v.c., fuuli.

2

ride: riding, n, fuulimaad, -di.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-ftay, -fatay) 1. Dhogor, baal iyo wixi lamida maqaar xoog uga gurasho. 2. Laf hilib ka feenasho. 3. Caw, nagaar iyo wixi lamida xoolo ilka ku goosasho.

waa la naqliyay ✓

v. pluck, shave oneself

waa la naqliyay ✓

1

(fal) dhogor, baal iwm maqaar xoog uga gurasho.

2

rifo: (fal) laf hilib ka feeno.

3

rifo: (fal) caw, nagaadh ama wax kale, xoolo ilka ku gooso.

waa la naqliyay ✓

1

de: pluck, shave oneself

2

lx: rifo

3

nt: rifad (ka) [vn-m], rifasho (/da) [vn-f]

4

pd: (riftay)

5

ps: v3b=tr

6

key: rifo

waa la naqliyay ✓

m.dh Isu imaanshaha ciidan ay si nidaam ah meel isugu imaadaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh Isu imaanshaha ciidan ay si nidaam ah meel isugu imaadaan.

waa la naqliyay ✓

rigada: (n) assemblage of soldiers or troops; line-up

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) isu imaanshaha ciidan ay si nidaam ah meel isugu imaadaan.

waa la naqliyay ✓

s.m. - bariis; qosol.

waa la naqliyay ✓

s.m. - dhuqus, xus (diimeed).

waa la naqliyay ✓

1

(Riya-da)

2

Waxyaalo run la moodo oo qofka hurda maankiisa ku soo dhaca ama u muuqda ama uu dareemo.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Wax qofku hurddada ku arko.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Wax qofku hurddada ku arko.

waa la naqliyay ✓

f. n. dream

waa la naqliyay ✓

-riyada: (n) dream (di-riim)

waa la naqliyay ✓

1

(I) Capra, generico;

2

(E) Goat, generic

3

(S) Riyo (S. g. Rio)

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dhacdooyin run u eg oo hurdada dhexdaada lagu arko; qofku marka uu hurdo waxyaabaha maankiisa ku soo dhaca, Dh: dholol, hawaawi, qaraw.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: dream

3

lx: riyo

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

key: riyo

waa la naqliyay ✓

رؤيا، حُلْم

waa la naqliyay ✓

f.g3 (sitay, sidatay) 1. Wax qaadasho. 2. Wax xirasho.

waa la naqliyay ✓

f.g3 (-itay, -idatay) 1. Wax qaadasho. 2. Wax xirasho. m.f.dh, sidasho.

waa la naqliyay ✓

v. wear, have for oneself; carry on one's person

waa la naqliyay ✓

sitay/sidatay: (v) carry (keeri); bear (beer) qaad. Ex: dabarkay ilmihii ku sidatay; she was carrying the baby on her back

waa la naqliyay ✓

1

(fal) dhar iyo wax la mid ah, gashanaw.

2

sido: (fal) wax aad gacanta ku haysato ama aad ku wadato, sil hayso.

waa la naqliyay ✓

1

de: wear, have for oneself; carry on one's person

2

initial: s

3

lx: sido

4

pd: (sitay / sidatay)

5

ps: v3b=tr

6

xe: I dont have anything expensive.

7

xv: Wax qaali ah maan sito.

8

key: sido

waa la naqliyay ✓

agg. e s.m. - iska dhal (xayawaan ama dhir).

waa la naqliyay ✓

agg. - wasakh leh, dhusuq leh, xun.

waa la naqliyay ✓

agg. - dheereeya.

waa la naqliyay ✓

1

(Riddow-ga)

2

Riddoobid.

waa la naqliyay ✓

1

riddow¹: m.l Ka bixidda laga baxo diinta Islaamka. la-mid: riddoobid.

2

riddow²: f.mg1 (-oobay, -owday; -oobi) Diinta Islaamka ka bixid.

waa la naqliyay ✓