rideau — Macnaha & Turjumaada

rideau, n.m. - daah (ilxir); marada lagu shaqlo iridda iyo daaqadaha

waa la naqliyay ✓

radeau, n.m. - qoryo inta la isku kakabay laga sameeyo dooni

waa la naqliyay ✓

1

tirer, v. - soo jiidid; jeexid (khad); ka saarid.

2

tirer au fusil - rasaasayn; rasaas ku ridid

3

tirer les rideaux - furis ama jiididda il xidhka dariishada.

4

tirer les larmes des yeux - ka boohin

5

tirer son chapeau à qn - u girid ama u oggolaansho

6

tirer de l'eau - biyo soo saarid

7

tirer quelqu'un de son lit - hurdo ka kicin

8

tirer à vue sur qn - bidhaan arag qofka laga toogto

9

se tirer d'un mauvais pas - dhibaato adag oo laga baxo

10

s'en tirer sans aucun mal - ka bixid; dhibaato la'aan

waa la naqliyay ✓

/raydh ap/ (v) ka duulid (kor uga fayd-mid, sida maro kor u duusha).

waa la naqliyay ✓

/aydhiya/ (n) fikrad ama ra'yi. e.g. Everyone has his own idea. He has very strict ideas about law.

waa la naqliyay ✓

s.f. - ra'yi, fikrad.

waa la naqliyay ✓

n., ogaan, -ti.

waa la naqliyay ✓

/raydh/ (v) fuulid (fuulidda faraska, gaariga iwm).

waa la naqliyay ✓

ride, n.f. - laalaabka wajiga ku dhasha qofku marka uu duqoobo

waa la naqliyay ✓

1

v.i., fuul; v.c., fuuli.

2

ride: riding, n, fuulimaad, -di.

waa la naqliyay ✓

/aydhiyal/ (adj) 1. horyaal ah, aad u fiican ama aad u habboon. e.g. an ideal school 2. wax ku dayasho mudan (tusaale noqon kara) sida qof fikradihiis; fikrad sare. e.g. She is the ideal person for this position.

waa la naqliyay ✓

idéal, adj. - wax aad u fiican oo aan riyo ma'ahee aan run lagu gaadhi karin; idiyaal.

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-dmay, -dantay; -dmi) Xabbad wax la riday noqosho.

waa la naqliyay ✓

v. be fired (of a bullet)

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) wax la riday ah.

2

ridan: (fal) dhac oo rasaas ama wax la mid ah oo la ganay noqo.

3

ridan: (tilmaame) wax la riday ah.

waa la naqliyay ✓

1

de: be fired (of a bullet)

2

lx: ridan

3

pd: (ridmay)

4

ps: v1=intr

5

key: ridan

waa la naqliyay ✓

/raydhar/ (n) rukuub (qofka faraska fuula, ama gaadiid kale).

waa la naqliyay ✓

rider, v. - laalaab wajiga ku yeelasho

waa la naqliyay ✓

cadeau, n.m. - Hibo; Hadyad.

waa la naqliyay ✓

1

ciseau, n.M. - Maqas

2

ciseau à bois - Qalab wax lagu jaro (Birta)

waa la naqliyay ✓

1

niveau, n.m. - Heer.

2

placer à un niveau supérieur - Kusoo jiidanaya; Kor u qaadid; dallacsiin.

waa la naqliyay ✓

oiseau, n.m. - shimbir; haad.

waa la naqliyay ✓

pipeau, n.m. - fiilo-fiilada.

waa la naqliyay ✓

rameau, n.m. - laamaha geedka

waa la naqliyay ✓

râteau, n.m. - faraley (xashiishka yar lagu ururiyaa)

waa la naqliyay ✓

v.intr. - qoslid.

waa la naqliyay ✓

(badar, kd.) la ridqay; la burburiyey; shiidan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Badar wax la ridqay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Badar wax la ridqay ahaansho. m.f.dh, ridqanaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] ground, ground up

waa la naqliyay ✓

(adj) mashed (maashidh); crushed (karaashidh)

waa la naqliyay ✓

1

a: raqdan

2

de: ground, ground up

3

lx: ridqan

4

pd: (ridqanaa)

5

ps: adj-der

6

key: ridqan

waa la naqliyay ✓

écriteau, n.m. - far ama qoraal waawayn oo muujin ujeeddo.

waa la naqliyay ✓

/raydh awt/ (v) ka samata bixid, ka badbaadid.

waa la naqliyay ✓

ruisseau, n.m. - il (ta biyaha oo kale) iliilad

waa la naqliyay ✓

ciseaux - Magas; mangas; Ka dharka marka la tolayo lagu jarjaro.

waa la naqliyay ✓

drapeau, n, m, - Calan (bandiirad).

waa la naqliyay ✓

fardeau, n.m. - culays.

waa la naqliyay ✓

/hidhiyas/ (adj) aad u-daran, siiba dareemayaasha u-xun. e.g. a hideous noise.

waa la naqliyay ✓

pinceau, n.m. - burushka wax lagu riinjiyeeyo.

waa la naqliyay ✓

poireau, n.m. - geed khudrad ah oo midabkiisu cagaaran yahay gudihiisu caddahay oo maraqa lagu samaysto.

waa la naqliyay ✓

raideur, n.f. - laalaabkiisu adag yahay; aan si sahlan loo laalaabi karin

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax si xoog ah u tuuris. Riddaynta waranka raggii horaa ku ba'asaa Dh: ganid.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) wax si xoog badan u tuurid

waa la naqliyay ✓

ridelle, n.f. - baabuur daashdaash leh; baabuur dhigo leh

waa la naqliyay ✓

name-m good-will, forgiveness; satisfaction, consent

waa la naqliyay ✓

rouleau, n.m. - giringirin; duubid (wax duuban)

waa la naqliyay ✓

sidéral, adj. - la xidhiidha xiddigaha

waa la naqliyay ✓

trident, n.m. - saddex ilig leh

waa la naqliyay ✓

renardeau, n.m. - dawaco dhal ah

waa la naqliyay ✓