Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(Reyrreyn-ta)

2

Rayrrayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg reyree. la-mid: reynreyn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg reynree. la-mid: reyreyn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg raynrayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Caloolsami-da)

2

Farax iyo reyrreyn uurka la gashado; raalli ahaansho; laabsami.

waa la naqliyay ✓

1

(Cayaar-ta)

2

1. Wax kastoo la qabto oo loola jeedo in laga helo farax, reyrreyn iyo qosol, jeel; madaddaalo, kd. (shax, turub, tartan, legdan, laal, ...): dheel.

3

2. Aan dhab ahayn; kaftan; (ama ciyaar).

waa la naqliyay ✓

Farax hayo; reyrreyna haya; (ama faraxsan).

waa la naqliyay ✓

1

(Faarixid-da)

2

Farxid; reyrreyn.

waa la naqliyay ✓

1

(Farax-a)

2

Wax loo baahnaa ama la jeclaa kolka la helo ama la maqlo, sida laabtu noqoto; riyaaq; arwaax; reyrreyn.

waa la naqliyay ✓

Wax lagu farxo helay ama maqlay; reyrreyni hayso; arwaaxsan; riyaaqsan.

waa la naqliyay ✓

1

(Farxad-da)

2

Farax; reyrreyn.

waa la naqliyay ✓

1

(Farxid-da)

2

Farax helid; riyaaqid; reyrreyn.

waa la naqliyay ✓

1

(Rayrrayn-ta)

2

Farxid; riyaaqid; (ama reyrreyn).

waa la naqliyay ✓

f. n. enjoyment; joy; rejoicing; pleasure

waa la naqliyay ✓

1

de: enjoyment; joy; rejoicing; pleasure Alt sp: rayrayn, reyrreyn

2

lx: rayrrayn

3

pd: (-ta)

4

ps: n2-f

5

key: rayrrayn

waa la naqliyay ✓

1

(Reeryeyn-ta)

2

Heeryo saarid; heeryeyn.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: heeryeyn.

waa la naqliyay ✓

1

(Ergeyn-ta)

2

Ergo ahaan ugu tegid; ergo u dirid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg ergee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) ergo ahaan qof cid kale ugu dirid; qolo farriin gaar ah u gee.

waa la naqliyay ✓

1

(Rejeyn-ta)

2

Wax rejo ka qabid; filasho; sugid.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: rąjayn.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-reeyay, -reysay) la-mid: reynree.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Nooc ciyaaraha hiddaha iyo dhaqanka Soomaaliyeed ka mid ah, oo leh jiib, jaan, sacab iyo biro la isku garaaco oo ragga iyo dumarku ay wada ciyaaraan. 2. la-mid: beeraley.

waa la naqliyay ✓

m.dh 1. Nooc ciyaaraha hiddaha iyo dhaqanka Soomaaliyeed ka mid ah, oo leh jiib, jaan, sacab iyo biro la isku garaaco oo ragga iyo dumarku ay wada ciyaaraan. 2. la-mid: beeraley.

waa la naqliyay ✓

1

f. n. southern Somali dance step

2

beerrey: [feminine] n., [collective] farmers

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) ciyaar si aad ah looga qaddariyo gobollo badan oo Soomaaliya ah sida; Shabeellada Dhexe, Shabeellada Hoose, Banaadir iyo Bay. Waxaa lagu ciyaaraa qalabka ay ka mid yihiin: sharaqa, toorreyda, qardhaasta raggu isku qurxiyo iyo kabo sandaal ah oo maqaar laga sameeyay. Dh: beerreey.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: garweyn

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) baro uskag ah ama dufan. Haddii marada geyngeyn ku dhaco waa gunimo weyne. Dh: gaashgaash.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg gurree.

waa la naqliyay ✓

f. n. circle; pen, corral; blockade

waa la naqliyay ✓

1

de: circle; pen, corral; blockade

2

lx: heereyn

3

pd: (-ta)

4

ps: n1-f

5

key: heereyn

waa la naqliyay ✓

vl. n. superiority

waa la naqliyay ✓

1

de: superiority

2

lx: korreyn

3

pd: (-ta)

4

ps: vn1-f

5

key: korreyn

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg meeree.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) meerameerow samayn oo isku duurid. Meereynta waa lagu wareeraa.

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) intense joy or delight (di-laayt); rapture (raapjar); ecstasy (ekis-tasi); thrill, happiness (hapi-nes) ~ farxad

waa la naqliyay ✓

1

Felicità

2

Happiness

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg raynrayn.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) guursasho oo qoys oday iyo islaan ah samayn.

2

reerayn-ta: (magac, dhedig, keli) inan gudniin fircooni ah qudan furid oo dadabgal u diyaarin.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-reeyay, -reysay) Farxad iyo barwaaqo ku noolaad. la-mid: reyree.

waa la naqliyay ✓

f.mg2 (-reeyay, -reysay) Farxad iyo barwaaqo ku noolaad. m.f.dh, reynrayn. la-mid: reyree.

waa la naqliyay ✓

v. be pleased, satisfied ~ content

waa la naqliyay ✓

1

de: be pleased, satisfied ~ content

2

lx: reynree

3

pd: (reynreeyey)

4

ps: v2b=intr

5

key: reynree

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) suryo gelin: suryeys.

waa la naqliyay ✓

m.dh (naxwe) Qayb ka mid ah cilmi-afeedka oo ku shaqa leh qawaaniinta isku dhafta curiyeyaasha, yacni samaysanka weerta.

waa la naqliyay ✓

m.dh (naxwe) Qayb ka mid ah cilmi-afeedka oo ku shaqa leh qawaaniinta isku dhafta curiyeyaasha, yacni samaysanka weerta.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg weydee.

waa la naqliyay ✓

1

(Weyneyn-ta)

2

Wax weyn ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

1

weyneyn¹: m.f.dh eeg weynee. la-mid: weyneys, weyneysiin.

2

weyneyn²: m.dh (fiisikis) Summad M. Cabbirka xaddiga uu qalab obtikaad kordhiyo ama yareeyo xajmiga huumaagga. Waana saamiga baaxadda huumaagga iyo baaxadda walaxda.

waa la naqliyay ✓

Magnification

waa la naqliyay ✓

vl. n. enlarging, making something bigger, amplification

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) the act of making bigger or larger

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax weyn ka dhigid; weynays.

waa la naqliyay ✓

1

de: enlarging, making s.t. bigger, amplification

2

initial: w

3

lx: weyneyn

4

pd: (-ta)

5

ps: vn-f

6

key: weyneyn

waa la naqliyay ✓

1

(Xergeyn-ta)

2

Xoolo meesha lagu xerrinayo geyn, u kaxayn, ku hayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg xergee. la-mid: xerrin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) xoolo meel lagu xerriyo u rarid oo geyn. Dh: xergeys.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) ganbada ama kuumiga lacag nuskeed ah, shilin labaatan meelood loo qaybiyey meel ahaan. Beysteyn lacag ah ma haysto.

waa la naqliyay ✓

1

(Geyngeyn-ka)

2

Baro uskag ah.

waa la naqliyay ✓

m.l.u 1. Midab lo'da iyo riyaha oo ah midabbo badan oo isku dhafan, meel loo raacana aan lahayn. 2. Baro uskag ah.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] dirt, mess

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) baro uskag ama dufan ah yeelasho.

waa la naqliyay ✓

1

cf: uskag

2

de: dirt, mess

3

lx: geyngeyn

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m-col

6

key: geyngeyn

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg guurree.

waa la naqliyay ✓

1

(Heeryeyn-ta)

2

Heeryo korka ka saarid; reeryeyn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg heeryee. la-mid: reeryeyn.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) heeryo kor ka saarid. Dh: reeryeyn, heeryeys.

waa la naqliyay ✓

1

(Keyrkeyr-ka)

2

Cabsi la gargariir.

waa la naqliyay ✓

1

keyrkeyr¹: m.l Cabsi darteed oo lala gar-gariiro.

2

keyrkeyr²: f.mg1 (-ray, -rtay) Cabsi darteed la gargariirid.

waa la naqliyay ✓

v. tremble with fear, be scared

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) cabsi daraaddeed, la gariirid. Dh: kayrkayr.

waa la naqliyay ✓

1

de: tremble with fear, be scared

2

lx: keyrkeyr

3

nt: keyrkeyr (ka) [vn-m]

4

pd: (keyrkeyray)

5

ps: v1=intr

6

key: keyrkeyr

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) farxad iyo niyadsami lala birinbirgoodo. Raxmaddii Allaa da'doo raynrayn ayaa lagu jiraa.

waa la naqliyay ✓

Lubrication

waa la naqliyay ✓

1

(Jirjirreyn-ta)

2

Jirjir u jiifid, u seexasho, u dabaalasho.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg jirjirree.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg keyrkeyri.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cabsigelin oo kaga gariirsiin.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] happy; joyous; exultant

waa la naqliyay ✓

1

de: happy; joyous; exultant Alt sp: rayraysan

2

lx: rayrraysan

3

pd: (rayrraysnaa)

4

ps: adj-der

5

key: rayrraysan

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) la-mid: heeryeysan.

waa la naqliyay ✓

1

de: southern Somali dance step

2

hm: 1

3

lx: beerrey

4

pd: (-da)

5

ps: n-f

6

key: beerrey_1

waa la naqliyay ✓

1

a: beeraley {S}

2

de: farmers

3

hm: 2

4

lx: beerrey

5

pd: (-da)

6

ps: n-f-col

7

key: beerrey_2

waa la naqliyay ✓

Cloudiness

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Cabsi gelin (cid).

waa la naqliyay ✓

v. make someone tremble with fear

waa la naqliyay ✓

(fal) cabsi geli oo ha keyrkeyro.

waa la naqliyay ✓

1

de: make s.o. tremble with fear

2

lx: keyrkeyri

3

pd: (keyrkeyriyey)

4

ps: v2a=tr

5

key: keyrkeyri

waa la naqliyay ✓

1

(adj) occurring or appearing again or repeatedly.

2

soo noqosho

waa la naqliyay ✓

/rikarant/ (adj) soo noqnoqda (fal in badan dhaca, oo kolba soo bata).

waa la naqliyay ✓

/resarekt/ (v) dib-usoo noolayn (mar kale soo noolayn). resurrection/resarekshan/ (n) soo-noolaansho (dib-usoo noolaanshada dhimashada ka dib).

waa la naqliyay ✓

1

(Rigrigeyn-ta)

2

Rigrigo u yeelid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg rigrigee.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) eeg rigrigayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg sadarree. la-mid: sadarreys.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cayayaan duula oo xilliga roobku da'o la arko oo dabka iyo halka uu iftiin ka baxayo ku soo xoonta. Dh: xayrawayn.

waa la naqliyay ✓

m.l (naxwe) Cod muujinaya hadlaha shucuurtiisa sida yaab, naxdin farxad iyo wixi lamida. Tusaale: “Ba'a!”, “Alla hayow!”.

waa la naqliyay ✓

m.l (naxwe) Cod muujinaya hadlaha shucuurtiisa sida yaab, naxdin farxad iyo wixi lamida. Tusaale: Ba'a! Alla hayow!

waa la naqliyay ✓