reyfali — Macnaha & Turjumaada

m.l Quful weyn.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qori halkeliyaale ah oo waagii hore la adeegsan jiray. Dh: rayfal.

waa la naqliyay ✓

m.l (-llo, m.dh) Buntukh dheer oo qaada 11 (kow iyo toban) xabbadood oo markiiba ay ka dhacdo hal rasaas.

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) rifle (raayfat); shotgun (shaat-gan) ~ qori, buntukh

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qori xabbad keliyaadle ah oo khasnaddiisu qaaddo 11 xabbadood. Rayfal baad wadataaye haddaanad ridaynin iska raar.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg geyfanaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-iyaal, m.l/dh) Jaad ka mid ah geedaha.

waa la naqliyay ✓

Maangal

waa la naqliyay ✓

/ri al/ (adj) dhab (xaqiiq, run ah).

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) iniinyaha bunku markay dhanyihiin oo ay galkooda kujiraan.

waa la naqliyay ✓

1

(Keyli-ga)

2

1. Xanuun kulul.

3

2. Suus wax lagu beego oo weyn oo afar shoodood qaada.

waa la naqliyay ✓

agg. - dhab ah, run ah.

waa la naqliyay ✓

/relm/ (n) 1. boqor-tooyo 2. hawlaha adduunka la xiriira (siiba laan waxbarasho, xirfadeed, ama fikradeed).

waa la naqliyay ✓

/riigal/ (adj) ee boqoreed (wax aad u sarreeya, oo boqor ama boqorad u qalma).

waa la naqliyay ✓

régal, n.m. - farax galin badan

waa la naqliyay ✓

1

(adj) pertaining to the kidney

2

qayb ka mid ah kelyaha

waa la naqliyay ✓

rénal, adj. - la xidhiidha kalyaha

waa la naqliyay ✓

/royal/ (adj) ee boqoreed (boqortooyo).

waa la naqliyay ✓

/bifool/ (v) wax kugu dhach (sida wax xun oo kale)

waa la naqliyay ✓

(to happen to), v..; it befell me, wax baa igu dhacay; the worst that can befall me is to die, but I do not fear, waxa ugu xun ee igu dhaca (or dhici doona) waa mood, kase biqi maayo.

waa la naqliyay ✓

1

eyfaad¹: m.l Arrin murugsan daawo u helid. la-mid: eynfaad¹.

2

eyfaad²: f.g1 (-day, -dday) Dhibaato culus awgeed la dalaabid. la-mid: eynfaad².

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-day, -dday) Dhibaato culus awgeed la dalaabid. m.f.dh, eyfaadid. la-mid: eynfaad.

waa la naqliyay ✓

Hawl qabasho ama wax kale u diyaar ah oo marada u xeytey.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-fnaa, -fnayd) U. g: hawl qabashadeed, wax u diyaar ah ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-fnaa, -fnayd) U. g: hawl qabashadeed, wax u diyaar ah ahaansho. m.f.dh, geyfnaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] with one's loins girded for action

waa la naqliyay ✓

nickname-f the state of being ready for action. Lit: he who is always alert

waa la naqliyay ✓

magac ama naanays loo baxsho gabadh u heellan in wax la qabto.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) dhiirrani ku hubaysan oo diyaarsan.

waa la naqliyay ✓

1

de: with one's loins girded for action

2

lx: geyfan

3

pd: (geyfnaa)

4

ps: adj-der

5

key: geyfan

waa la naqliyay ✓

m.l (-llo, m.dh) la-mid: jeedal¹.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: kaylli.

waa la naqliyay ✓

1

m. n., [collective] sharp pain

2

keylli m. n. cup (used as grain measure)

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) midab madaw oo dhalaala ah. Sacayagu midab meydal ah ayuu leeyahay. Dh: maydal.

waa la naqliyay ✓

rafale, n.f. - dabayl xoog leh oo aan caadi ahayn; rasaas aad u badan

waa la naqliyay ✓

/rikool/ (v) 1. xasuusasho (dib u soo xasuusasho) 2. dib-u soo celin (ka dalbasho inuu dib usoo noqdo).

waa la naqliyay ✓

1

(n) pertaining to the rectum.

2

ku saabsan malawedka

waa la naqliyay ✓

/riifil/ (v) dib u buuxin (mar kale buuxin).

waa la naqliyay ✓

/rigeyl/ (v) ka farxin (farxad gelin).

waa la naqliyay ✓

s.m. - hadiyo, hibo.

waa la naqliyay ✓

rempli, adj. - buuxa

waa la naqliyay ✓

/ripiil/ (v) nasakhid (tir-tirid xeer iwm).

waa la naqliyay ✓

/riviil/ (v) 1. sheegid (daaha ka qaadid, siiba wax qarsoonaa) 2. muujin (tusid, feydid) 3. soo dejin (waxyi soo dejin).

waa la naqliyay ✓

1

(Reydab-ka)

2

Geed weynaada oo aan qodax lahayn; wuxuu u eg yahay hareeriga, xabagna waa lee yahay.

waa la naqliyay ✓

m.l Geed hareeriga u eg, qodax lahayn, ubax cad oo udgoon leh, oo laga goosto udbaha aqallada.

waa la naqliyay ✓

m.l Geed hareeriga u eg, qodax lahayn, ubax cad oo udgoon leh, oo laga goosto udbaha aqallada.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] tall tree species

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) geed weynaada oo aan qodax lahayn; wuxuu u eg yahay hareeriga, xabagna waa leeyahay.

waa la naqliyay ✓

1

a: raydab

2

de: tall tree sp.

3

lx: reydab

4

pd: (-ka)

5

ps: n2a-m-col

6

key: reydab

waa la naqliyay ✓

1

(Riyaal-ka)

2

Lacag dhulal badan lagaga dhaqmo, badanaa cadadideeda lacagta (qalinka) ka tuman.

waa la naqliyay ✓

m.l (dhaq.) Lacag waddamada Sucuudiga, Yaman, Imaaraadka iyo kuwo kale laga adeegsado.

waa la naqliyay ✓

m.l (dhaq.) Lacag waddamada Sucuudiga, Yaman, Imaaraadka iyo kuwo kale laga adeegsado.

waa la naqliyay ✓

m. n. rial, thaler

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) riyal (ri-yaal); also rial; a unit of currency. Ex: Riyaalka Sacuudiga; the Saudi Riyal, also Rial

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) magac lacageed o dalal badan laga isticmaalo.

waa la naqliyay ✓

1

bw: Arabic

2

de: rial, thaler (currency used in Saudi Arabia, Qatar and Yemen)

3

lx: riyaal

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: riyaal

waa la naqliyay ✓

m.l Sonkor buda ah oo laga keeni jirey Bengaladeesh.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) nin ku toog fiican qaansada; qof hargaanti ah oo aad ugu xeeldheer ugaadhsiga iyo farsamooyinkiisa. Eebboow birtaan rabin sidii, beydaroo kale e'.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) la-mid: baydadi.

waa la naqliyay ✓

1

(Deewali-ga)

2

Boqorrada dumarku dhexda ku xirtaan, jaad kamid ah.

waa la naqliyay ✓

m.l (-iyo, m.dh) Boqorrada dumarku dhexda ku xirtaan, jaad ka mid ah.

waa la naqliyay ✓

m. n. decorative women's belt, tasseled girdle

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) jaad ka mid ah boqorka dumarku dhexda ku xidhaan. Dh: dhexidh.

waa la naqliyay ✓

1

de: decorative women's belt, tasseled girdle

2

lx: deewali

3

pd: (-ga)

4

ps: n2-m

5

key: deewali

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) eeg gedfanaan.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: geegaali.

waa la naqliyay ✓

nickname-m the state of being ready for action. Lit: he who is always alert

waa la naqliyay ✓

magac loo baxsho wiil hawlkar ah oo heellan.

waa la naqliyay ✓

(fal) la dhac jeedalka oo ulee. Dh: ulee.

waa la naqliyay ✓

-ga: (magac, lab, keli) maro dumarku caanasaha ku xirtaan; kayshali; keeshali.

waa la naqliyay ✓

magac loo bixiyo wiil dhashay iyada oo la oomman yahay dabadeed na uu roob da'ay; waxa kale oo loo bixiyaa wiil meeshii uu ku dhashay Ilaahay rayo ku hadheeyay.

waa la naqliyay ✓

name-m goat owner; rail, thaler

waa la naqliyay ✓

magac loo bixiyo wiil loogu magacdaray riyo ama reer riyo leh u dhashay.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Koor qaab rogaal ah u sameyn.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Xoolo ama dad weyrax ka keenid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-iyay, -isay) Xoolo ama dad weyrax ka keenid. m.f.dh, weyraxin.

waa la naqliyay ✓

v. drive (an animal) to frenzy; make someone mad

waa la naqliyay ✓

(fal) ka cadhaysii neef ilmihiisa duljooga adoo iska dhigaya wax ka cunaya. Saca weyraxi. Dh: weyrixi.

waa la naqliyay ✓

1

de: drive (an animal) to frenzy; [ext.] make s.o. mad

2

initial: w

3

lx: weyraxi

4

pd: (weyraxiyey)

5

ps: v2a=tr

6

key: weyraxi

waa la naqliyay ✓

m.dh Xilli haramada laga jaro beerta. la-mid: beerfal, beerfalis, beerfalow (2).

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) beer qodid. Dh: beerqodid, beerfalis.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: beerfalid.

waa la naqliyay ✓

-ga: (n) bra (baraa), brassiere (baraziir) ~ rajabeeto

waa la naqliyay ✓

préétabli, adj. - horay loo sii sameeyo

waa la naqliyay ✓

1

(Qaroofali-da)

2

Maro dhulka Hindi laga keeno, oo badanaa marsiinoooyin dumarku ka samaysto.

waa la naqliyay ✓

m.dh Maro midab leh oo dalka Hindiya laga keeni jirey oo ay dumarku marsiino ka dhigan jireen.

waa la naqliyay ✓

f. n., [collective] Indian cloth

waa la naqliyay ✓

1

(fal) cid wajiga iyo indhaha ku guuhaadi. Dh: qaaqaayir.

2

qaroofali -da: (magac, dhedig, keli) maro Hindiya laga keeno oo badanaa marsiimooyin dumarku ka samaysto. Daaqad qaroofali ah ayay tukaanka dhigatay.

waa la naqliyay ✓

1

cf: marsiino

2

de: Indian cloth (used by Somali women for their robes)

3

lx: qaroofali

4

pd: (-da)

5

ps: n-f-col

6

key: qaroofali

waa la naqliyay ✓

/riviilin/ (adj) muujinaya (daaha ka qaadaya, kashifaad ah).

waa la naqliyay ✓

1

(Weylaalis-ta)

2

Gogol hargaha weylaha laga tolo; waalli.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-so, m.l) Hargo badan oo waylo ama ari yaryar laga baxshay oo la isku tolay oo la goglado.

waa la naqliyay ✓

f. n. mat made of calf-skin

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) gogol hargaha weylaha laga tolo. Dh: waalli, waylaalis.

waa la naqliyay ✓

1

de: mat made of calf-skin

2

initial: w

3

lx: weylaalis

4

pd: (-ta)

5

ps: n1-f

6

key: weylaalis

waa la naqliyay ✓