ereyga

retrecir

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

rétrécir

DHAN

rétrécir, v. - isku roorid; isku uruurid (sida dharka qaar marka la mayro)

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

retenir

DHAFANDHAAF

retenir, v. - iska celin; iska qabasho; iska joojin

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

retracer

DHAFANDHAAF

retracer, v. - ki nogosho mar labaad.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

déprécier

DHAFANDHAAF

déprécier, v. - Qiimo dhicid; qiimo ridid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

réfléchir

DHAFANDHAAF

réfléchir, v. - fekerid; la fekero; tixgelid

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]

regredire

DHAFANDHAAF

v.intr. - dibudhacid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

rétracter

DHAFANDHAAF

rétracter, se, v. - isku roorid; isku ururid (sida dharka qaar marka la mayro)

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

reeci

DHAFANDHAAF

f.g2 (-iyay, -isay) Waran, ul, fallaar iyo wixi lamida dalfin.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

reeci

DHAFANDHAAF

(fal) waran, ul, fallaadh iyo wixii la mid ah, dalfi.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

pétrir

DHAFANDHAAF

pétrir, v. - qasid; laaqidda cajiinka.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]

reecin

DHAFANDHAAF

m.f.dh eeg reeci.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

recréer

DHAFANDHAAF

recréer, v. - samayn mar labaad

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

rentrer

DHAFANDHAAF

rentrer, v. - dib u furid; furid mar labaad

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

retirer

DHAFANDHAAF
1

retirer, v. - ka saarid; katuurid; takoorid; ka noqosho

2

se retirer - hawl gabid

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

retrace

DHAFANDHAAF

/ritreys/ (v) dib-ugu noqosho (dib-u raad-raacid).

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

retract

DHAFANDHAAF

/ritraakt/ (v) 1. ka noqosho (dib uga rujuucid hadal qof yiri) 2. gadaal u noqosho sida bistoonada matoorka.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]

retract

DHAFANDHAAF

v.tr., cesho; retract your words, hadalkaaga cesho.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

retreat

DHAFANDHAAF

/ritriit/ (v) dib-u gurasho (dib u cararid, dib-u faagasho).

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

revenir

DHAFANDHAAF
1

revenir, v. - ku noqosho; ku celin; imaasho

2

revenir sur une décision - cadha bur-bur soo noqosho

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

revêtir

DHAFANDHAAF

revêtir, v. - maalgelin; la maal galiyo; lagu kharshiyeeyo

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

rétablir

DHAFANDHAAF
1

rétablir, v. - isu dheelitirid mar labaad

2

se rétablir - xoog yeelasho ka dib marka uu qof xanuunka ka bogsado

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

retentir

DHAFANDHAAF

retentir, v. - dayaan labaad; dawaan sangadhi keento sida dubbe bir lagu dhuftay

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]

vetreria

DHAFANDHAAF

s.f. - rugta miraayadaha.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus-Yare Caafimaad: Ingiriis-Soomaali - Deeqa Cali [1999]

retraction

DHAFANDHAAF
1

(n) act of drawing back.

2

kala soo noqosho

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

retraduire

DHAFANDHAAF

retraduire, v. - dib u tarjumid

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

retrancher

DHAFANDHAAF

retrancher, v. - ka jarid; tiro laga jaro tiro kale

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

apprécier

DHAFANDHAAF

apprécier, v. - Qiimeyn faham ah; Kor u dhigid ( Mudnaasho)

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

détremper

DHAFANDHAAF

détremper,v. - qoyaan; lo qooyo; qooyn,

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

entrevoir

DHAFANDHAAF

entrevoir, V. - malayn; mala awaalid; dareemid

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]

intréccio

DHAFANDHAAF

s.m. - dabid (da), falkin (ta), tidcid (da).

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

pétrifier

DHAFANDHAAF

pétrifier, v. - dhagaxoobid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

pétrolier

DHAFANDHAAF
1

pétrolier, adj. - la xidhiidha saliidda qayriin.

2

pétrolier, n.m. - maraakiibta qaada saliidda iyo waxyaabaha la shito; farsamayaqanta saliidda qodida.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

prêtresse

DHAFANDHAAF

prêtresse, n.f. - wadaada

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

putréfier

DHAFANDHAAF

putréfier, v. - qudhmid

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

recracher

DHAFANDHAAF

recracher, v. - tufid mar labaad

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

redevenir

DHAFANDHAAF

redevenir, v. - lagusoo noqdo sidii markii hore la, ahaa

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

redresser

DHAFANDHAAF
1

redresser, v. - isu dheelitirid; mar labaad toosin; hagaajin

2

se redresser - is toosin

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Ereybixinta: Fisikis (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]

Reflector

DHAFANDHAAF

Noqodsiiye

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

reflector

DHAFANDHAAF

/riflektar/ (n) shay fallaaraha ilayska dib-usoo celiya (sida muraayadda).

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

refleurir

DHAFANDHAAF

refleurir, v. - ubax dhalid mar labaad

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

réfracter

DHAFANDHAAF

réfracter, v. - weecad (ifka)

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

refroidir

DHAFANDHAAF

refroidir, v. - damid (dabka); harrad tirid; gaboojin (biyaha)

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

régresser

DHAFANDHAAF

régresser, v. - caariyid; dib u dagid

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

regressif

DHAFANDHAAF

regressif, adj. - caari; nogod; dib u dag

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

regretter

DHAFANDHAAF

regretter, v. - la calaacalid

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

remercier

DHAFANDHAAF

remercier, v. - mahadnagid; u mahadnaqid

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

renchérir

DHAFANDHAAF

renchérir, v. - qaaliyeyn

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

rendurcir

DHAFANDHAAF

rendurcir, v. - adkayn; qalafin

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

reprendre

DHAFANDHAAF

reprendre, v. - xoog yeelasho ka dib marka uu qof xanuunka ka bogsado (baan qaadasho hagaagta); dib u furid; ambaqaad

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

répressif

DHAFANDHAAF

répressif, adj. - wax ciqaaba wax adadiya

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

reprocher

DHAFANDHAAF

reprocher, v. - canaan ay hadallo cadho lihi weheliyaan; ku eedayn; ku cambaarayn.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

reservoir

DHAFANDHAAF

/resarvuwar/ (n) barkad (meel biyaha lugu kaydsado).

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

réservoir

DHAFANDHAAF

réservoir, n.m. - barkad; meel biyaha lagu keydiyo; taangi; haan biyeed ama batrool iwm.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

respecter

DHAFANDHAAF

respecter, v. - ixtiraan

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

respectif

DHAFANDHAAF

respectif, adj. - dhawrid; ku saabsan qof walba.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

ressentir

DHAFANDHAAF

ressentir, v. - dareemid

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

resservir

DHAFANDHAAF

resservir, v. - siin mar labaad (cuno, cabid iwm); u adeegid mar labaad

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

rétorquer

DHAFANDHAAF

rétorquer, v. - degdeg uga jawaabid

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

rétribuer

DHAFANDHAAF

rétribuer, v. - mushaar siin

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

retrouver

DHAFANDHAAF

retrouver, v. - dib u helid

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]

intrecciare

DHAFANDHAAF

v.tr. - dabid (tin); falkin (derin).

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

réfractaire

DHAFANDHAAF

réfractaire, adj. - canaad; diida; u adkaysta

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

restreindre

DHAFANDHAAF

restreindre, v. - xadayn

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

restriction

DHAFANDHAAF

restriction, n.f. - keydsasho; yaraynta; xadaynta.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

retraverser

DHAFANDHAAF

retraverser, v. - dib u gudbid; dib u marid

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]

retrocèdere

DHAFANDHAAF

v.intr. - dib u gurasho, dib u noqosho.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

rétroviseur

DHAFANDHAAF

rétroviseur, n.m. - muraayadda ku dheggan muraayadda shukanta lagu arko baabuurta dambe

waa la naqliyay ✓