Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

retrancher, v. - ka jarid; tiro laga jaro tiro kale

waa la naqliyay ✓

étancher, V. - siidayn la'aan.

waa la naqliyay ✓

retracer, v. - ki nogosho mar labaad.

waa la naqliyay ✓

trancher, v. - kala qaybin; kala jabin; qodid.

waa la naqliyay ✓

ébrancher, V. - laama goyn; caleema goyn geed

waa la naqliyay ✓

recracher, v. - tufid mar labaad

waa la naqliyay ✓

rétracter, se, v. - isku roorid; isku ururid (sida dharka qaar marka la mayro)

waa la naqliyay ✓

remmancher, v. - dab u yeelid mar labaad; daabid mar labaad

waa la naqliyay ✓

trancher, retrancher.

waa la naqliyay ✓

étanche, adj. - biyo celinta; biyaha celiya ama aan sii dayn.

waa la naqliyay ✓

/raanjar/ (n) qofka beerta xoolaha leh ama ka shaqeeya.

waa la naqliyay ✓

/ritreys/ (v) dib-ugu noqosho (dib-u raad-raacid).

waa la naqliyay ✓

tranche, n.f. - jab; qayb; qaar

waa la naqliyay ✓

épancher, V. - waxa uu qabo si daacad ah u sheegta

waa la naqliyay ✓

étranger, adj. - qof qalaad oo qariib ah; ajnabi; qofka dal shiisheeye jooga; dibadda (dadka gudihiisa maaha}; qalaad.

waa la naqliyay ✓

1

relâcher, v. - si deyn; debcin

2

se relâcher - tabar yarayn

waa la naqliyay ✓

relancer, v. - kordhin; badin

waa la naqliyay ✓

remâcher, v. - dib u calalin

waa la naqliyay ✓

revanche, n.f. - aar gudasho

waa la naqliyay ✓

tranchée, n.f. - godka dhufayska

waa la naqliyay ✓

démancher, V. - daab ka saarid sida marka godinta daabka laga saaro; qalab meeshii la qabsan lahaa laga jaro

waa la naqliyay ✓

emmancher, v. - daabayn; daab gelin.

waa la naqliyay ✓

étrangler, V. - ceejin (cuno ama hunguri ceejin); isku uruurin; isku xejin; isku yareyn; isku cidhiidhid, cuno qabad lagu dilo; cunaha la qabto.

waa la naqliyay ✓

rattacher, v. - tixraacid; ku halqaadasho mar labaad tixraacid

waa la naqliyay ✓

réfracter, v. - weecad (ifka)

waa la naqliyay ✓

reprocher, v. - canaan ay hadallo cadho lihi weheliyaan; ku eedayn; ku cambaarayn.

waa la naqliyay ✓

embrancher, V. - isku xidhid.

waa la naqliyay ✓

réorganiser, v. - dib u habeyn; dib u nidaamin

waa la naqliyay ✓

retraverser, v. - dib u gudbid; dib u marid

waa la naqliyay ✓

retransmettre, v. - tabin

waa la naqliyay ✓

cracher, v. - Candhuuf tufid.

waa la naqliyay ✓

détaché, adj. - Kala soocan

waa la naqliyay ✓

1

(n) an ache or pain in the ear.

2

dheg xanuun

waa la naqliyay ✓

élancer, s', v. - ordid bootin ka hor

waa la naqliyay ✓

étrange, adj. - yaab; fajac; aan hore loo arag.

waa la naqliyay ✓

gérance, n.f. - maamul.

waa la naqliyay ✓

avv. e cong. xitaa (diidmo).

waa la naqliyay ✓

1

pencher, v. - janjeedhis; galoocis.

2

se pencher - soo janjeedhsad; isqaloocis.

waa la naqliyay ✓

percher, v. - ku dagid laan korkeed (sida marka shimbirtu laan ku degto).

waa la naqliyay ✓

relâche, n.f. - fara ka qaadida la iska daayo; dan looga baxo

waa la naqliyay ✓

relâché, adj. - debacsan

waa la naqliyay ✓

relance, n.f. - skordhin;sii hingadsiin; sii cusboonaysiin

waa la naqliyay ✓

/ritraakt/ (v) 1. ka noqosho (dib uga rujuucid hadal qof yiri) 2. gadaal u noqosho sida bistoonada matoorka.

waa la naqliyay ✓

v.tr., cesho; retract your words, hadalkaaga cesho.

waa la naqliyay ✓

/tiijar/ (n) macallin (bare).

waa la naqliyay ✓

n., bare, -ihi.

waa la naqliyay ✓

Hunguri cad

waa la naqliyay ✓

1

(n) a thin-walled tube of cartilage and membrane tissue descending from the larynx to the bronchi and carrying air to the lungs.

2

hunguri cadka

waa la naqliyay ✓

/treykiya/ (n) hunguriga-cad.

waa la naqliyay ✓

tricher, v. - sirid; isweydaarin

waa la naqliyay ✓

arracher,v. - Ka xayuubin; Rujin; Xidid u siibid; Jeex-jeexid gaar ahaan Warqadasha; Rifid;

waa la naqliyay ✓

attacher, v. - Isku xidhid; isku dhejin.

waa la naqliyay ✓

déranger, v. - Kala daadin; habka lumin; Arbushid; Rabshayn.

waa la naqliyay ✓

/dhitaajidh/ (adj) ka go'an (aan ku xirnayn).

waa la naqliyay ✓

devancer, V. - Qof ama wax kale oo horseed u ah wax dhici doona.

waa la naqliyay ✓

ébaucher, V. - bilaabid; sawirid.

waa la naqliyay ✓

ébranler, v. - ka gariirsiin; la jilciyo; la dabciyo; caadifada ama dareenka qofka oo la badalo; arbushid; ruxid

waa la naqliyay ✓

ébrécher, v. - jabin.

waa la naqliyay ✓

ensacher, v. - jawaan ku shuubid.

waa la naqliyay ✓

/intarans/ (n) illin, irrid (v) 2. gelid, gelitaan (v) 3. xiisa-gelin, ka farxin.

waa la naqliyay ✓

m., (entry) illin, -ki.

waa la naqliyay ✓

étranglé, adj. - ceejis; cuno gabatayn; marjis

waa la naqliyay ✓

étrenner, v. - la falo ama la sameeyo markii ugu horaysay,

waa la naqliyay ✓

flancher, v. - dabcid; ka hadhid.

waa la naqliyay ✓

franchir, v. - ka gudbid; dhaafid; gu bid, ka sii shishammarid; ka hormarid

waa la naqliyay ✓

outrance, n.f. - buunbuunin; waynayn.

waa la naqliyay ✓

1

plancher, n.m. - looxaanta saadka ah ee guryaha lagu goglo.

2

débarasser le plancher - meel laga tago.

3

le plancher des vaches - caga dhigida dhulka.

4

prix plancher - qiimaha ugu hooseeya ee la oggol yahay.

5

plancher, v. - imtixaan marid.

waa la naqliyay ✓

/priijar/ (n) daaci (wadaadka dadka wacdiya).

waa la naqliyay ✓

rabâcher, v. - ku celcelin eray dhib leh laguna daalo

waa la naqliyay ✓

réanimer, v. - dhiirri gelin; xoogayn

waa la naqliyay ✓

remanger, v. - dib u cunid

waa la naqliyay ✓

remanier, v. - dib u qorid; qorid mar labaad; isku badbadalid; wax ka badalid

waa la naqliyay ✓

renâcler, v. - duufsid; fiifsi

waa la naqliyay ✓

renoncer, v. - samrid; ka dhaarasho; laga dhaarto.

waa la naqliyay ✓

repêcher, v. - dib dambe u kallumaysi

waa la naqliyay ✓

replacer, v. - dib u dhigid (walax ama shay); makaan gelin; afayn; soofayn; dib ugu celin meel hore laga qaaday

waa la naqliyay ✓

reproche, n.m. - canaan; ceeb; eedayn

waa la naqliyay ✓

/riiteylar/ (n) tafaariiqle (qofka ama ganacsiga gada tafaariiqda).

waa la naqliyay ✓

/riteynar/ (n) lacag dabaaji ah oo sida badan looyarada la siiyo.

waa la naqliyay ✓

retarder, v. - dib u dhigid; u kaadin (dhawrid)

waa la naqliyay ✓

retraite, n.f. - hawl gabid

waa la naqliyay ✓

retraité, n.m. - qof ka shagadda ka fadhistay

waa la naqliyay ✓

rétrécir, v. - isku roorid; isku uruurid (sida dharka qaar marka la mayro)

waa la naqliyay ✓

/streynjar/ (n) 1. qof qalaad (qof aan la aqoon) 2. qariib (qof meel qariib ku ah, soo-galooti).

waa la naqliyay ✓

n., marti, -di (see foreigner).

waa la naqliyay ✓

/traansfer/ (v) 1. beddelid (la baddalo, sida qof shaqadiisii meel kale loo baddelo) (v) 2. wareejin milkiyadeed (lahaansho hanti oo qof kale lugu wareejiyo) (n) 3. bedel (beddelaad).

waa la naqliyay ✓

Beddele, dooriye

waa la naqliyay ✓

Dhal jeex

waa la naqliyay ✓

débaucher, V. - Dembi ku kalkaalin; ku dhiirrigelin xumaato.

waa la naqliyay ✓

n., lumiyay, -ihi.

waa la naqliyay ✓

échancrer, v. - googoynta ama jarjaridda dharka

waa la naqliyay ✓

embaucher, V. - shaqo siin.

waa la naqliyay ✓

maraîcher, adj. - soo saaridda khudrada si degdeg ah

waa la naqliyay ✓

reboucher, v. - mar labaad oo la jufo; dib u jufid

waa la naqliyay ✓

rechanter, V. - mar labaad heesid

waa la naqliyay ✓

recoucher, se, v. - seexasho mar labaad

waa la naqliyay ✓

refrapper, v. - dharbaaxid mar labaad; tumid mar labaad

waa la naqliyay ✓

regratter, v. - shallaayid; goomammayn; farta dhexda ka qaniinid

waa la naqliyay ✓

renfoncer, v. - dhexgalin

waa la naqliyay ✓

replanter, v. - afayn; scofayn; abqaalid (beerta ama dhir)

waa la naqliyay ✓