retired — Macnaha & Turjumaada

/ritayardh/ (adj) hawl-gab ah (da' darteed shaqadii uga fariistay).

waa la naqliyay ✓

/ritayar/ (v) 1. hawl-gabid (shaqo ka fariisi, da' darteed) 2. ka tegid (meel kale u bixid) 3. dib-u gurasho 4. sariir aadid (seexasho).

waa la naqliyay ✓

1

retiré, v. - keli-nool; aan la wehelin; kelinimo;

2

retiré du monde - cidla ku noolaasho; qofka aan jeclayn in dad kale la noolaado

waa la naqliyay ✓

v.i., dib u joogso, ka tag, caari; retire from business, dantaa ka tag; v.tr., (take from) ka qaad.

waa la naqliyay ✓

1

retirer, v. - ka saarid; katuurid; takoorid; ka noqosho

2

se retirer - hawl gabid

waa la naqliyay ✓

/ritardhid/ (adj) caqli-dhimman (caqligiisu sida caadiga ah ka hooseeyo).

waa la naqliyay ✓

celis

waa la naqliyay ✓

daalid

waa la naqliyay ✓

/tayardh/ (adj) daallan (tabcaansan).

waa la naqliyay ✓

a., cataysan, daalan, daashan.

waa la naqliyay ✓

étirer, s'.,v. - jimicsi.

waa la naqliyay ✓

redire, v. - dhihid mar labaad

waa la naqliyay ✓

relire, v. - mar labaad akhriyid; ku noqosho; hubin

waa la naqliyay ✓

1

retard, n.m. - daahday; daahid (ta-akhur)

2

enr etard - goor dambe; wakhti dambe

waa la naqliyay ✓

(see delay).

waa la naqliyay ✓

rétine, n.f. - liid xuub ah oo isha gadaal kaga yaal

waa la naqliyay ✓

/rifayndh/ (adj) sifaysan (la nadiifiyey).

waa la naqliyay ✓

/dhestindh/ (adj) 1. loogu talo-galay (loo qorsheeyey) (adj) 2. loo qaddaray (loo qoray).

waa la naqliyay ✓

/dhiteylidh/ (adj) faahfaahsan (kala-dhig-dhigan).

waa la naqliyay ✓

Xabbisane

waa la naqliyay ✓

/pripeerdh/ (adj) diyaarsan (la diyaariyey).

waa la naqliyay ✓

/risiividh/ (adj) 1. helid (gaarid ama gacanta ku dhigid sida lacag, warqad luguu soo diray) 2. qaabilaad (si wanaagsan u soo dhawayn).

waa la naqliyay ✓

réitérer, v. - codsasho mar labaad

waa la naqliyay ✓

/risayndh/ resignedly; (adj) samray (is-dhiibay, wax dhib badan madaxa isaga ritay).

waa la naqliyay ✓

respirer, v. - neefsasho

waa la naqliyay ✓

/riiteylar/ (n) tafaariiqle (qofka ama ganacsiga gada tafaariiqda).

waa la naqliyay ✓

/riteynar/ (n) lacag dabaaji ah oo sida badan looyarada la siiyo.

waa la naqliyay ✓

retarder, v. - dib u dhigid; u kaadin (dhawrid)

waa la naqliyay ✓

/retasant/ reticence; (adj) aamusan (aan hadlayn, af-gaaban).

waa la naqliyay ✓

/ritayrin/ (adj) 1. qajilaad badan (dadka ka qajila) 2. hawl-gabid (hawl-gab noqosho).

waa la naqliyay ✓

/rejidh/ (adj) maskiin ah; miskiinimo.

waa la naqliyay ✓

Xadaysan

waa la naqliyay ✓

1

huul ha hawuseraal

2

hawl gabid

waa la naqliyay ✓

/ritayarmant/ (n) hawl-gab (hawl-gab noqosho).

waa la naqliyay ✓

Hawl-gab

waa la naqliyay ✓

m. n. Centigrade, Celsius [temperature.]

waa la naqliyay ✓

1

de: Centigrade, Celsius [temperature]

2

initial: s

3

lx: sentigreed

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: sentigreed

waa la naqliyay ✓

m.l (-dyo, m.dh) Awood qofka Eebbe siiyo oo habaarkiisa iyo ducadiisuba kacdo.

waa la naqliyay ✓

1

être, v. - jirid; ahaan

2

étant - jiritaan; jira.

3

être plus nombreux - ugu badnida ahaan

4

être utile - faa'ido leh

5

être debout - taagnaan

6

être dessous - hoos jiifsasho.

7

être, n.m. - jiritaanka; ahaanta

waa la naqliyay ✓

m.dh (-do, m.l) Dhinac; gees; baal; dhan.

waa la naqliyay ✓

f. n., loc. side, flank

waa la naqliyay ✓

1

de: side, flank

2

lx: reed

3

pd: (-da)

4

ps: n1-f-loc

5

syn: dhinac, hareer {S}

6

key: reed

waa la naqliyay ✓

n., dur, -ki, -ti; a white reed, caws salool, -ki, jarac, -i.

waa la naqliyay ✓

s.f. - shabag; gool.

waa la naqliyay ✓

1

rire, v. - qoslid; gosol

2

rire nerveusement - qosol wijiiri ah; qosol gariir

3

rire, n.m. - qoslidda.

waa la naqliyay ✓

/tayar/ (v) 1. daalid (tabcaamid) (n) 2. shaag (taayir).

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) mafiiqda dhulka lagu. xaaqo. Dh: duugmo, xaaqin.

waa la naqliyay ✓

tire, n.f. (à la tire) - tuuga dadka jeebkiisa wax kala baxa

waa la naqliyay ✓

tiré, adj. - daal; caato

waa la naqliyay ✓

v.tr., (make weary) daali; v.i., (fall with weariness) daal, catow, cataysnaw.

waa la naqliyay ✓

élire, v. - la doorto; doorid; la doortay.

waa la naqliyay ✓

1

fered¹: m.l 1. Wax wanaagsan oo khayr leh. Tusaale: “Fered Alla ha kuu furo”. 2. Inkaar, habaar.

2

fered²: f.g1 (-rday, -redday) Qof inkaar la helid.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Wax wanaagsan oo khayr leh. Tusaale: Fered Alla ha kuu furo. 2. Inkaar, habaar.

waa la naqliyay ✓

/fetidh/ (adj) qurmuun, uraya.

waa la naqliyay ✓

a., qudhmuun, ur qudhmuun.

waa la naqliyay ✓

Mitir

waa la naqliyay ✓

/miitar/ (n) qalab wax lugu cabbiro (siiba dhererka).

waa la naqliyay ✓

Miitir

waa la naqliyay ✓

1

mètre, n.m. - Mitir (m)

2

mètre carré - mitir labalaaban ama labo jibaaran (m²).

3

mètre cube - mitir saddex jibaaran (m³).

waa la naqliyay ✓

régie, n.f. - hab maamul

waa la naqliyay ✓

régir, v. - maamulid

waa la naqliyay ✓

reine, n.f. - boqorad; naagta bogorka

waa la naqliyay ✓

pref. - horkabe tilmaama dib, gadaal.

waa la naqliyay ✓

1

(Riira-ha)

2

Nagaar yar oo sida geed-xamarka udgoon oo subagga lagu shiilo.

waa la naqliyay ✓

m.l 1. Nagaar udgoon oo sida reexaanta subagga lagu shiilo. 2. Qori xalleefsan, adag oo haragga xoolaha markuu qallalo hilbaha looga hoolo laguna jilciyo; hiige.

waa la naqliyay ✓

m. n. herb species, with scent like tamarind

waa la naqliyay ✓

(Rir) S Bulbine fistulosa Chiov. Liliaceae.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) eeg riidho.

waa la naqliyay ✓

1

de: herb sp., with scent like tamarind

2

lx: riire

3

pd: (/ha)

4

ps: n-m

5

key: riire

waa la naqliyay ✓

rôtir, v. - hilib solid ama foornayn

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) geed yar oo hawdkaka baxa oo qodxo yaryar leh. Dh: surad.

waa la naqliyay ✓

1

tirer, v. - soo jiidid; jeexid (khad); ka saarid.

2

tirer au fusil - rasaasayn; rasaas ku ridid

3

tirer les rideaux - furis ama jiididda il xidhka dariishada.

4

tirer les larmes des yeux - ka boohin

5

tirer son chapeau à qn - u girid ama u oggolaansho

6

tirer de l'eau - biyo soo saarid

7

tirer quelqu'un de son lit - hurdo ka kicin

8

tirer à vue sur qn - bidhaan arag qofka laga toogto

9

se tirer d'un mauvais pas - dhibaato adag oo laga baxo

10

s'en tirer sans aucun mal - ka bixid; dhibaato la'aan

waa la naqliyay ✓

1

(Tirid-da)

2

Wax meel ku sugan ama ku ba'ay ama ku yaal, wada baabbi'in.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg tir. la-mid: tiris², tirniin.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) wax meel ku ba'ay ama ku sugan ama ku yaal, ka baabi'in, ka masaxid. Hab tirida saxarada bar ubadka.

waa la naqliyay ✓

vêtir, v. - u labisid.

waa la naqliyay ✓

/wiirdh/ (adj) cajiib ah, silloon.

waa la naqliyay ✓

/attaayar/attired; (n) dhar, labbis ama dhar xidhasho. e.g. She was dressed in formal attire.

waa la naqliyay ✓

/attaayr/ (n) kar amy lebbes. They were clothed in royal attire.

waa la naqliyay ✓

1

bêtise, n.f. - Hadal ama qoraal maalayacni ah; Hadal aan ujeedo lahayn; aan cagliga geli karin;

2

dire des bêtises - Hadal dogonimo; Hadal Nacasnimo.

waa la naqliyay ✓

dédire, se. v. - Dafirid.

waa la naqliyay ✓

/dhisayar/ (v) (n) 1. jamasho; rabitaan (n) 2. damac; hawo (v) 3. rabid.

waa la naqliyay ✓

1

n., dooniin, -ti, weydiis, -ki.

2

desire, v.tr., doon, rab.

waa la naqliyay ✓

/intayar/ (adj) dhammaan, gebi ahaan. e.g. entire world.

waa la naqliyay ✓

a., dhamaan, dhan, dhami, idil, leel.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - dhaawacid.

waa la naqliyay ✓

fêtard, n et adj. - qofka nolol wanaagsan ku nool

waa la naqliyay ✓

fétide, adj. - ur leh; qudhmuun.

waa la naqliyay ✓

/heytridh/ (n) nacayb, cadaawo.

waa la naqliyay ✓

hégire, n.m. - Hijri, taariikhda Islaamka.

waa la naqliyay ✓

1

lettre, n.f. - Xaraf; Warqadda laysu diro

2

lettre par avion - Hawo ku dirid (warqad).

3

lettre de crédit - Warqadda amaahda

waa la naqliyay ✓

lettré, adj. et n. - Qofka dugsiga dhigta; Ciyaal iskuul; Qofka aqoonta badan leh

waa la naqliyay ✓

médire, v. - qofka dadka wax xun ka sheega.

waa la naqliyay ✓

1

métier, n.m. - xirfad; shaqo; aqoon

2

homme de métier - Xirfadle; ninka hawl gacmeedka u xirfadda leh.

waa la naqliyay ✓

1

mettre, v. - dhigista; dhigid; dhigo.

2

mettre sens dessus-dessous - qalibid.

3

mettre en pièces - googo'in

4

mettre la table - miis diyaarin (wax lagu cuno).

5

mettre en soute - meesha tareenka ama markabka shidaalka loogu kaydiyo.

6

mettre en échec - fashilin; jabin.

7

mettre en vigueur - xoog u marin; ku khasbid.

8

mettre pied à terre - ka degid (waxaad fuushanayd).

9

mettre à l'épreuve - imtixaanid; tijaabin.

10

mettre fin à - dhammayn (qaandaraaskii urur ka dhammaaday).

11

mettre au supplice - Haweysi; wuxuu qof haweysanayo ama ku hawiyo.

12

mettre à part, à l'écart - laga sooco inta kale; gooni ka geysid kuwa kale.

13

mettre de côté - la badbaadiyey; la beydsho; keydinta lacagta iwm; mustaqbalka loo dhigo.

14

mettre à mort - gawracis; qalis; dilid (nafta ka qabasho).

15

mettre nu - ka bixin; qaawin (diir ama qolof); ka xuubin ama la xayuubin.

16

mettre debout - sare u qaadid

17

mettre en danger - khatar gelin; la khatar gesho.

18

mettre en désordre - kala daadin; kala lumin.

19

se mettre - fadhiisad

20

se mettre en colère - cadhooda

waa la naqliyay ✓

v.intr. - dareemid (xanuun, dhib, qabow iwm).

waa la naqliyay ✓

pétard, n.m. - rash.

waa la naqliyay ✓

/patiit/ (adj) yar (siiba naagta jinka yar).

waa la naqliyay ✓

prêtre, n.m. - wadaadka

waa la naqliyay ✓

v.tr. - afduubid.

waa la naqliyay ✓