resultant — Macnaha & Turjumaada

Helaad

waa la naqliyay ✓

Helaad

waa la naqliyay ✓

résultat, n.m. - helitaanka; natiijo (caadbax); go'aan; gabagabo

waa la naqliyay ✓

Resultant

waa la naqliyay ✓

Resultant

waa la naqliyay ✓

restant, n.m. - hadhaa; baaqi

waa la naqliyay ✓

/rilaktant/ reluctantly; (adj) diiddan (aan ogolayn ama caga jiid ah).

waa la naqliyay ✓

résistant, adj. - xoog ah; xooggan

waa la naqliyay ✓

révoltant, adj. - gadooda

waa la naqliyay ✓

/konsaltanti/ (n) la taliye.

waa la naqliyay ✓

Abwaan, khabiir ma-dhafaana

waa la naqliyay ✓

go'aan

waa la naqliyay ✓

/risalt/ (n) 1. natiijo (fal la sameeyo waxa ka dhasha) 2. go'aan (gaba-gabada wax ku dhammaadaan).

waa la naqliyay ✓

n., dog or dug, -ti; bad result, eedis, -ti.

waa la naqliyay ✓

/saltan/ (n) suldaan.

waa la naqliyay ✓

sultan, n.m. - suldaan

waa la naqliyay ✓

n., suldaan, -ki.

waa la naqliyay ✓

/rilayant/ reliance; (adj) isku-hallayn (ku kalsoonaan); kalsooni ku qabid.

waa la naqliyay ✓

s.m. - boqor, suldaan.

waa la naqliyay ✓

/hesatant/ (adj) laba-labaynaya, (shakisan).

waa la naqliyay ✓

hésitant, adj. - laga shakiyo.

waa la naqliyay ✓

/pejalant/ (adj) qalbi-carruur (qof sidii carruurtii macna darro u xanaaqa oo dulqaad yar).

waa la naqliyay ✓

/risanant/ resonance; (adj) cod is daba jooga ah ( jabaq-celin ama layar-celin).

waa la naqliyay ✓

résulter, v. - ka dib; wax fiican haddaad fasho (sharaftaaday gadaysaa)

waa la naqliyay ✓

Dheeraad

waa la naqliyay ✓

/ridhandhant/ redundantly; (adj) siyaado ah (buro ah, oo aan loo baahnayn).

waa la naqliyay ✓

reluisant, adj. - madax adag; damiin.

waa la naqliyay ✓

remontant, n.m. - fuulis; xoojin

waa la naqliyay ✓

/ripelant/ (adj) 1. karaahiyo ah (la nabcaysto) 2. wax ama maaddo cayayaanka didisa (cayayaan didiye).

waa la naqliyay ✓

/ripentant/ (adj) toobad-keen (toobad la imaansho).

waa la naqliyay ✓

a., calaacalsan.

waa la naqliyay ✓

répugnant, adj. - aad u fol xun

waa la naqliyay ✓

requérant, adj. - qofka arjiga (dalabka) soo gorta

waa la naqliyay ✓

/risilyant/ (adj) bogsan og (sidiisii ku soo noqon og, markii wax asiibaan, sida dhibta, jugta, xanaaqa iwm).

waa la naqliyay ✓

v.intr. - xaasilid.

waa la naqliyay ✓

s.m. - xaasil, natiijo.

waa la naqliyay ✓

esquintant, adj. - daal leh.

waa la naqliyay ✓

persistant, adj. - wax sanadkoo dhan socda; waqti aad u dheer ku dhamaada; dhirta laba sano in ka badan jirta.

waa la naqliyay ✓

redoublant, adj. et n. - iskoolka mar labaad ku noqda

waa la naqliyay ✓

remplaçant, n. - ku beddelid; isku beddelid

waa la naqliyay ✓

repoussant, adj. - aad u fool xun

waa la naqliyay ✓

/risentmant/ (n) xanaaq (xanaaq u qabid).

waa la naqliyay ✓

Caabi

waa la naqliyay ✓

caabin

waa la naqliyay ✓

Caabbi

waa la naqliyay ✓

/risistans/ resistant; (n) 1. caabbi (adkaysi) 2. caabbiga korontada, (caabbiye).

waa la naqliyay ✓

résistance, n.f. - caabi; xoog; u adkaysi; u adkaysasho;

waa la naqliyay ✓

/resta ront/ (n) baar (mukhaayad).

waa la naqliyay ✓

restaurant, n.m. - makhaayad; hodheel cunto.

waa la naqliyay ✓

récalcitrant, adj. - canaad; diida

waa la naqliyay ✓

autant, adv. - badan; iskumid.

waa la naqliyay ✓

pesant, adj. - la qiyaasi karo ama la miisaami karo.

waa la naqliyay ✓

s.f. - xaqiiqo.

waa la naqliyay ✓

/rikaant/ (v) 1. ka noqosho (ka bixid, ama iska-casilid xubin diineed ama siyaasadeed) 2. garawsi (khalad qirasho).

waa la naqliyay ✓

/rilent/ (v) soo dabcid (u beer- jileecid).

waa la naqliyay ✓

relent, n.m. - ur qudhmuun

waa la naqliyay ✓

v.., dhiman; the heat relents, hurki waa dhinmayaa.

waa la naqliyay ✓

/risent/ resentful; (v) ka xanaaqid ( ka dhirfid).

waa la naqliyay ✓

salant, adj. - milix dhala ama laga helo, milix keena

waa la naqliyay ✓

Concrete

waa la naqliyay ✓

1

(Sullan-ka)

2

Isir; wasiir; walcan; ah.

waa la naqliyay ✓

m.l.u Asal; isir; walcan; ab.

waa la naqliyay ✓

m. n., [collective] lineage, descent; progenitors, ancestors

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) xidhiidhka isdabayaal ee abtirsiinta. Dh: sallaan, isir, wasiir, walcan, ab. sulman: (tilmaame) lax wan u taga u baahan. sulmi: (fal) wan, lax asooli.

waa la naqliyay ✓

1

cf: ab, isir, walcan; wasiir

2

de: lineage, descent; progenitors, ancestors

3

initial: s

4

lx: sullan

5

pd: (-ka)

6

ps: n0-m-col

7

key: sullan

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Lax wan u taga u baahan ahaansho; asoollan.

waa la naqliyay ✓

La suntay; summad loo yeelay.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax summad loo yeelay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax summad loo yeelay ahaansho. m.f.dh, suntanaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] branded, marked

waa la naqliyay ✓

-aa I ayd: (adj) marked (maarkidh); labeled (laay-balidh); branded (baraanidh) ~ calaamadaysan

waa la naqliyay ✓

1

de: branded, marked rw: sumad

2

initial: s

3

lx: suntan

4

pd: (suntanaa)

5

ps: adj-der

6

key: suntan

waa la naqliyay ✓

coulant, adj. noeud coulant - Suryo.

waa la naqliyay ✓

/dhistant/ (adj) fog, aan dhawayn.

waa la naqliyay ✓

distant, adj. - Fog; aan dhawayn.

waa la naqliyay ✓

a., fog, shishay; a distant place, meel fog.

waa la naqliyay ✓

épatant, adj. - lagu farxi karo; aad u wanaagsan

waa la naqliyay ✓

/inistant/ (adj) 1. isla-markiiba (isla-mar qura dhaca ama la sameeyo). e.g. She gave an instant response to my question.

waa la naqliyay ✓

1

instant, adj. - xilli; wakhti go'an.

2

instant, n.m. - wakhti yar; isla mar qura dhaca; wakhtiga go'an ee ay wax dhacaan.

waa la naqliyay ✓

n., cabbaar, -ki.

waa la naqliyay ✓

isolant, adj. - xijaabe; qolofta.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) eeg matalan.

waa la naqliyay ✓

Hable

waa la naqliyay ✓

/regyular/ (n) 1. joogto ah (aan isbeddel lahayn) 2. caadi ah (qiyaas ah, dhex-dhexaad ah).

waa la naqliyay ✓

a., qun.

waa la naqliyay ✓

/rimnant/ (n) baaqi (haraa, hambo).

waa la naqliyay ✓

v.intr. - joogid, ku harid.

waa la naqliyay ✓

sentant, part. pass. - urin

waa la naqliyay ✓

Xagalcabire

waa la naqliyay ✓

Xagalmasaafo cabblre

waa la naqliyay ✓

solvant, n.m. - mile

waa la naqliyay ✓

sortant, adj. - hawshisa dhamaysta oo laga yaabo in uu san xil kale qaadin

waa la naqliyay ✓

tentant, adj. - dhaliya jacayl

waa la naqliyay ✓

1

(adj) moving or walking about; having the ability to move.

2

socsocodsiinta qofka jiran

waa la naqliyay ✓

éclatant, adj. - aad u dhalaalaya; widhwidhaya.

waa la naqliyay ✓

embêtant, adj. - dhibaato leh

waa la naqliyay ✓

entêtant, adj. - nuugidda; dhaadhidda

waa la naqliyay ✓

épuisant, adj. - wax daaliya.

waa la naqliyay ✓

1

étudiant, adj. - qofka jaamacadda ku jira ee aan qaadan shahaadadii uu jaamacadda kaga qalin jebin lahaa; arday (siiba ka jaamacadda dhigta).

2

étudiant licencié - waxbarashada iwm ee la qabto qalinjabinta kadib; arday jaamici ah

3

étudiant après la maîtrise - arday diyaariya PhD

waa la naqliyay ✓

excitant, adj. - hurdada ama cajiska bi'iya.

waa la naqliyay ✓