restore — Macnaha & Turjumaada

/ristoor/ restoration; (v) soo- celin (sidoodii ama meeshoodii ku soo celin).

waa la naqliyay ✓

v.tr., soo celi, kusoo celi, heli, soo heli.

waa la naqliyay ✓

v.intr. - joogid, ku harid.

waa la naqliyay ✓

s.m. - guddoomiye jaamacad, rektar.

waa la naqliyay ✓

1

v. return; repeat; restore, give back; reject

2

celi v. prevent, halt, stop

waa la naqliyay ✓

v. return to, restore; repeat; recite

waa la naqliyay ✓

1

(n) a procedure employed after the heart stops beating in which cardiac massage, drugs, and mouth-to-mouth resuscitation are used to restore breathing.

2

gargarka la siiyo qofka wadnaha garaaci istaago, la duug, daawo la siiyo ama afka oo afka loo geliyo

waa la naqliyay ✓

1

(n) a method or course of medical treatment used to restore health; an agent, such as a drug, that restores health; remedy.

2

daawo

waa la naqliyay ✓

1

(n) transcutaneous electric nerve stimulation (tens); therapy to reduce pain and restore muscle action.

2

koronto ayaa dareemaha la taabsiiya sii xanuunku uga yaraado, muruqyado dib shaqo u qabtaan

waa la naqliyay ✓

1

(v) to restore to health or soundness; cure,

2

bogsasho

waa la naqliyay ✓

1

(n) surgery to remodel, repair, or restore injured or defective body parts, esp. by transfer of tissue.

2

qalitaan lagu hagaajinayo jidhka

waa la naqliyay ✓

1

(n) a surgical procedure that attempts to restore damaged tissue or organs back to their original state.

2

qalitaan la hagaajinayo meel jidhka wax noqotay

waa la naqliyay ✓

-yey say: (v) rehabilitate (ri ha bili teeyt); restore to good health or useful life baano

waa la naqliyay ✓

-yey: (v) restore of health; heal (hiil); cure (kiyuur) ~ buskee, daawee

waa la naqliyay ✓

-tabaraystay / tabaraysatay: (v) become stronger; be strong; be restored; recuperate (ri-kuu-pareeyt); make a comeback ~ xooggeyso

waa la naqliyay ✓

-xoogeystay / xoogeysatay: (v) become stronger; be strong; be restored; recuperate (ri-kuu-pareeyt); make a comeback ~ tabarayso

waa la naqliyay ✓

1

de: return; repeat; restore, give back; reject

2

hm: 1

3

lx: celi

4

pd: (celiyey)

5

ps: v2a=

6

key: celi_1

waa la naqliyay ✓

1

de: return to, restore; repeat; [ext.] recite Also with preposition u

2

lx: ku naq

3

pd: (naqay)

4

ps: v1=expr

5

syn: celi

6

key: ku_naq

waa la naqliyay ✓

1

n, (restoration to health) bogsiis, -ki, bogsiin, -ti, boski, -gi.

2

cure, v.tr., (restore to health) bogsii; be cured, bogso; he is cured, bogsaday.

waa la naqliyay ✓

s.m. - uume, Eebbe.

waa la naqliyay ✓

v.tr. amaahin.

waa la naqliyay ✓

1

reste, n.m. - hadhaa; baaqi.

2

les restes - qidcad yar; wixi soo hadha.

waa la naqliyay ✓

s.m. - baaqi, haraa.

waa la naqliyay ✓

/stoor/ (v) 1. kaydin (n) 2. dukaan (n) 3. bakhaar (maqsin) (n) 4. Kayd.

waa la naqliyay ✓

Bukaar, bakhaar

waa la naqliyay ✓

(see stock).

waa la naqliyay ✓

1

/risoort/ (n) 1. meel dalxiis (goob dadku u dalxiis tago) 2. miciinsi (miciin ama gar-gaar bidid).

2

as a last resort/ in the last resort ~ taladii ugu dambeysay (kama dambaystii).

waa la naqliyay ✓

1

rester, v. - hadhid; baaqi; reebid; sheegid mar labaad; joojis; joojid; istaag

2

rester debout - istaagid (joogsad); sarejoog

waa la naqliyay ✓

/ritayar/ (v) 1. hawl-gabid (shaqo ka fariisi, da' darteed) 2. ka tegid (meel kale u bixid) 3. dib-u gurasho 4. sariir aadid (seexasho).

waa la naqliyay ✓

1

retiré, v. - keli-nool; aan la wehelin; kelinimo;

2

retiré du monde - cidla ku noolaasho; qofka aan jeclayn in dad kale la noolaado

waa la naqliyay ✓

v.i., dib u joogso, ka tag, caari; retire from business, dantaa ka tag; v.tr., (take from) ka qaad.

waa la naqliyay ✓

/ritoort/ (v) jawaab-celin lala soo boodo (deg-deg u jawaabid).

waa la naqliyay ✓

v.tr. - kicin, toosin; ku beerid.

waa la naqliyay ✓

v.tr. maamulid.

waa la naqliyay ✓

/jesjar/ (v) 1. dhaq-dhaqaajinta jirka ama gacmaha, si ra'yi ama dareen loo muujiyo (n) 2. fal muujinaya dareenka qofka. e.g. I invited him to dinner as a gesture of friendship.

waa la naqliyay ✓

s.m. - akhriye.

waa la naqliyay ✓

s.m. - xoolojire.

waa la naqliyay ✓

v.tr. garaacid, tumid.

waa la naqliyay ✓

v.i., neeftiro, naso, neefso.

waa la naqliyay ✓

ressort, n.m. - keebta qoriga; banduuqa

waa la naqliyay ✓

s.m. - goob, sekter.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - labbisid.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - qabasho, xirid.

waa la naqliyay ✓

agg. - amaahiye.

waa la naqliyay ✓

s.m. maamule, agaasime.

waa la naqliyay ✓

1

(n) a store where prescriptions are filled and drugs and other articles are sold.

2

maqaasinka daawada lagu iibiyo, farmashiye

waa la naqliyay ✓

/drag-istoor/ (n) farmashiye e.g. Go to the drugstore and get some cough syrup.

waa la naqliyay ✓

s.m. - kalluumayste.

waa la naqliyay ✓

s.m. qoraa tiraab.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - adkeysasho, gegsasho.

waa la naqliyay ✓

1

ressource, n.f. - hanti ganiimad; khayraadka dhulka

2

sans ressource - lacag la'aan (shaqo la'aan); aan caawinimo lahayn; aan caawin karin

waa la naqliyay ✓

restaurer, v. - soo celin (sida waa la soo celiyey alaabtii la xaday)

waa la naqliyay ✓

v.tr. ku daboolid.

waa la naqliyay ✓

s.m. - qofka caadeysta aad u cabbidda khamriga.

waa la naqliyay ✓

Sistoodha

waa la naqliyay ✓

/kriijar/ (n) 1. noole (nafleyda). (n) 2. ruux (axad, gof si gaar ah loo tilmaamayo).

waa la naqliyay ✓

créature, n.f. - Nafley; noole.

waa la naqliyay ✓

n., uun, -ki.

waa la naqliyay ✓

v.intr. - korid.

waa la naqliyay ✓

s.m. - daynqabe.

waa la naqliyay ✓

s.m. codbixiye.

waa la naqliyay ✓

s.m. waalid.

waa la naqliyay ✓

s.f. - shaqo qof kale loo maamulo.

waa la naqliyay ✓

histoire, n.f. - taariikh; sheeko.

waa la naqliyay ✓

historie, adj. - sheeko lagu qoslo.

waa la naqliyay ✓

s.m. - shaqo.

waa la naqliyay ✓

Cadaadis

waa la naqliyay ✓

1

(n) the act of applying a continuous force on something.

2

cadaajin

waa la naqliyay ✓

/preshar/ (n) 1. cadaadis (awoodda cadaadinta) (v) 2. ku cadaadin inuu qof wax sameeyo.

waa la naqliyay ✓

Cadaadis

waa la naqliyay ✓

/prestiij/ (n) haybad, sharaf ~ martabad.

waa la naqliyay ✓

prestige, n.m. - ixtiraam ka dhasha guul iyo lahaansho iyo wixii la mid ah

waa la naqliyay ✓

/rii ashuur/ reassurance;(v) shaki ka saarid (u xaqiijin).

waa la naqliyay ✓

rebattre, v. - mar labaad garaacid

waa la naqliyay ✓

v.tr. - tirin (maanso iwm.), jilid (masrax, filin).

waa la naqliyay ✓

rectorat, n.m. - xil maamul ee iskudowe taclin

waa la naqliyay ✓

registre, n.m. - diiwan; diiwan gelin.

waa la naqliyay ✓

réitérer, v. - codsasho mar labaad

waa la naqliyay ✓

1

remettre, v. - xoog yeelasho kadib marka uu qof xanuunka ka bogsado

2

remettre en place - dib u dhigid; makaan gelin

3

remettre à neuf - hagaajin samayn wax marka sidiisii hore lagu celinayo.

4

remettre au point - la qabsasho; mar labaad; sidhimin mar kale

waa la naqliyay ✓

v.tr. - u haysasho, tixgelin.

waa la naqliyay ✓

Caabiye

waa la naqliyay ✓

Adkayste

waa la naqliyay ✓

résoudre, v. - dhamayn; xalin.

waa la naqliyay ✓

/risoors/ (n) 1. khayraad (badanaa hantida dabiiciga ah ee dhulka ku jirta). 2. tab (xeelad wax laysaga dabbiro); dabbiraad.

waa la naqliyay ✓

Xoolo, Maal-dedan

waa la naqliyay ✓

respirer, v. - neefsasho

waa la naqliyay ✓

Jawaabis

waa la naqliyay ✓

/rispons/ (n) jawaab (jawaab celin).

waa la naqliyay ✓

Kajawaabid

waa la naqliyay ✓

retordre, v. - dib u qaloocin; galoocsan

waa la naqliyay ✓

s.m. - dhir xagato.

waa la naqliyay ✓

/sii-shoor/ (n) xeebta badda.

waa la naqliyay ✓

s.m. - qof kamid ah golaha odayaasha, seneytar.

waa la naqliyay ✓

s.m. - dhumuc, jurmi.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - qaawin.

waa la naqliyay ✓

Cagacagaf

waa la naqliyay ✓

s.m. - cagafcagaf.

waa la naqliyay ✓

s.m. - saxe.

waa la naqliyay ✓

n., dardar, -ki; the three stones on which they place the boiler are called, dardaro, -adi.

waa la naqliyay ✓

/greyv-istoon/ (n) dhagaxa qabriga ee lugu qoro magaca iyo taariikhda marxuumka.

waa la naqliyay ✓