resolution — Macnaha & Turjumaada

Xubnayn

waa la naqliyay ✓

/resaluushan/ (n) 1. qaraar (go'aan la gaaray) 2. xal (xal mushkiladeed).

waa la naqliyay ✓

résolution, n.f. - go'aan

waa la naqliyay ✓

n., talo, -adi.

waa la naqliyay ✓

Wareeg

waa la naqliyay ✓

Wareeg

waa la naqliyay ✓

Wareeg

waa la naqliyay ✓

/rivaluushan/ (n) 1. kacaan (siiba is-bedel siyaasadeed) 2. wareeg (ku wareegid).

waa la naqliyay ✓

Tawrad

waa la naqliyay ✓

révolution, n.f. - toowrad (kacaan); kacaan; marka meel wax dul wareegaan

waa la naqliyay ✓

Tawrado

waa la naqliyay ✓

Furfuris

waa la naqliyay ✓

Milan

waa la naqliyay ✓

/saluushan/ (n) 1. xal (su'aal, dhibaato iwm, xalkood) 2. milan (qoosh, wax isku-milan).

waa la naqliyay ✓

solution, n.f. - qoosh

waa la naqliyay ✓

Tadawur

waa la naqliyay ✓

1

(n) process of development in which an organ or organism becomes more complex or changes due to pressures caused by the environment.

2

is bedelka dabiiciga ah

waa la naqliyay ✓

/evaluushan/ (n) is-beddel marxalado ah; horumar tartiib ah.

waa la naqliyay ✓

évolution, n.f. - horukaca

waa la naqliyay ✓

/absaluushan/ (n) cafis , dambi dhaaf.

waa la naqliyay ✓

absolution, n.f. - cafis; saamaxaad

waa la naqliyay ✓

n., (an acquittal or discharge) furniin, -ki; (an ecclesiastical term) cafi, -gi.

waa la naqliyay ✓

/dhevolushan/ (n) xukun wadaajin (qaybinta masuuliyadda).

waa la naqliyay ✓

Resolution

waa la naqliyay ✓

1

v. accept; receive

2

guddoon m. n. decision, verdict, resolution; committee, board

waa la naqliyay ✓

1

[adjective] bitter (taste)

2

qaraar m. n. decision, resolution

waa la naqliyay ✓

vl. n. solution, solving, resolution

waa la naqliyay ✓

name-m sky sky God's verdict, sky God's decision, God's resolution

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) judgment (jaj-mant), decision (di zi shin); conclusion (konkuluushen), resolution (resulu-shin)

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (n) bitter (bit'ar); sour (saawer) taste ~ qaraar, kharaar

2

qadhaadh -ka: (n) 1. resolution (reza-lu-shin); decision (di-zi-shin). 2. decree (dik-rii); order (oor-dher) ~ qaraar; go'aan

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (n) bitter (bit'ar); unpleasant taste; sour (saa-war) taste ~ qadhaadh, kharaar

2

qaraar -ka: (n) 1. resolution (reza-lu-shin); decision (di-zi-shin). 2. decree (dik-rii); order (oor-dher) ~ qadhaadh; go'aan

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) solution; resolving (ri-zoolv-ing); solving (soolv-ing); resolution

waa la naqliyay ✓

1

Decisione; risoluzione

2

Decision; resolution

waa la naqliyay ✓

1

cf: xukun

2

de: decision, determination, resolution; sentence {legal}

3

lx: go'aan

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: go'aan

waa la naqliyay ✓

1

de: decision, verdict, resolution; [ext.] committee, board

2

hm: 2

3

lx: guddoon

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: guddoon_2

waa la naqliyay ✓

1

de: decision, resolution

2

hm: 2

3

lx: qaraar

4

pd: (-ka)

5

ps: n2-m

6

key: qaraar_2

waa la naqliyay ✓

1

de: solution, solving, resolution

2

initial: x

3

lx: xallin

4

pd: (-ta)

5

ps: vn-f

6

key: xallin

waa la naqliyay ✓

v.tr., hoo, hay, hayso, qab, qabo, qaad, qaado, qabso; I took the cup at his hand, fujaanki gacantiisaan ka qaaday; take that malefactor, laayaanka qabso; they took the town, magaaladi qaatay; if I can take him, hadaan qaadan karo; take the meat out of the pot, cadka kasoo bixi distiga; take that physic, daawada qaado; it has taken root, xididay leedahay; take hold of that, waxaas qabso or xajiso; take a snuff, nashug urso; we took the longest way, dawgi ugu dheeraa baannu qabsannay or raacnay; take the shortest way, dawga ugu gaaban qabso; take care, heed, is garaw, foojigow, iska eeg, iska dhawr; take you no care of that, dan adigu ha u gelin; let your friends take part with you, u daa saaxiibyadaadu hakula wadaageenay; he took alarm at the noise, sanqadhii buu ku naxay; take a good resolution, tala aada qaado; I take you at your word, hadalkaagaan kuu daynayaa; take that word in good part, hadalkaa ha qoonsan; take him in a lie, been ku qabo; take in a bad deed, falniin xun ku qabo; take pity on him, u naxariiso; I took a great affection to him, jacayl wanaagsan baan u qabay; I shall take it as a great favour, sidii sado wanaagsan baan kaga aqbali; I will take that affair at my own peril, hawshaas sababtaydu ku qaadan doonaa; what course shall I take now? dawma aan qabsanayaa?; I take it to be the best way, sidii ugu wanaagsanayd baan u wadaa or u sidaa; he took offence at that, waxaasi cay u qaatay; take an account of the suit, arrintii war nooga keen; take my word for it, hadalkayga rumayso; take time, waqti qaado, dulqaado; take and keep, hoo oo qaado; take again, mar kale qaado; take back again, cesho; take him along with you, sii kaxayso; take that asunder, baydi; take away, meesha ka qaad, ninka ka kaxai or ka saar; take away his flock, adhigiisa kala tag; take that down, waxaas deji; take him down, iska hoosaysii, iska jooji; I shall take his pride down, amarkiisa waan jebin or basarin; I took him for another, nin kalaan mooday; take from, ka dufo, ka qabo, ka qaad, soo dufo; take of, la tag; take off the skin, haragga or duubka iska jar or goo; take off your hat, koofiyadda iska dhig; take him off from his work, shuqulkiisa ka saar; take out that tooth, iligga soo bixi or soo jiid; take to pieces, jeexjeex; take to, kaxay, soo kaxay; take up arms, hub qaata; that will take up a good deal of time, hawl badan baa igaga bixi doonta; take up the book, kitaabka qaad.

waa la naqliyay ✓

/dhisolushan/ (n) kala-go', kala-jab, sida urur ama xirir kala go'a.

waa la naqliyay ✓

présomption, n.f. - loo qaato in ay dhab tahay ila wax ka duwan la helo

waa la naqliyay ✓

n., helis, -ki, helin, -ti.

waa la naqliyay ✓

revaluation, n.f. - qiime-kicid

waa la naqliyay ✓

s.f. - xal, xalli.

waa la naqliyay ✓

Xiriir

waa la naqliyay ✓

/rileyshan/ relationship;(n) 1. xiriir (xiriirka ama cilaaqada ka dhaxaysa dad ama wax kale) 2. qaraabanimo (xiriir qaraabo).

waa la naqliyay ✓

relation, n.f. - galmo (ninka iyo naagta markay isku galmoodaan); wax is weydaarsi; waqti xaddidan; xidhiidh.

waa la naqliyay ✓

relative, n., xigaal, -ki, gacal, -ki, xigto, -adi, qolo, -adi.

waa la naqliyay ✓

/resaluut/ resoluteness; (adj) go'aan adayg leh (qof go'aankiisa ku adag).

waa la naqliyay ✓

/elokyushan/ (n) af-tahanimo, af-maalnimo.

waa la naqliyay ✓

Faquuq

waa la naqliyay ✓

Takoor

waa la naqliyay ✓

isolation, n.f. - dahaadhid; xijaabis.

waa la naqliyay ✓

réclusion, n.f. - cidla ku noolanshada

waa la naqliyay ✓

1

(n) the removal of a portion or all of an organ or other structure

2

jaris qayb ama xubino dhan ama meelo kale

waa la naqliyay ✓

/dhimolishan/ (n) dundumin.

waa la naqliyay ✓

Kaah qorraxeed

waa la naqliyay ✓

insolation, n.f. - qoraxda kulaylkeeda.

waa la naqliyay ✓

Dib u barafcw

waa la naqliyay ✓

Habayn

waa la naqliyay ✓

/regyuleyshan/ (n) xeer (nidaam-maamuleed).

waa la naqliyay ✓

Qaanuun, Nidaam

waa la naqliyay ✓

/renaveyshan/ (v) dib-u cusboonaysiin (dib-u habayn; siiba dayactir guri lugu sameeyo).

waa la naqliyay ✓

rénovation, n.f. - cusboonaysiinta la cusboonaysiiyo

waa la naqliyay ✓

/revaleyshan/ (n) 1. kashifid (kashifaad) 2. waxyi (waxyi diineed).

waa la naqliyay ✓

révélation, n.f. - dabool ka qaadidda.

waa la naqliyay ✓

jebin

waa la naqliyay ✓

/rivaluushaneri/ (adj) kacaan ah (ee kacaaneed).

waa la naqliyay ✓

révolutionner, v. - kacaanid

waa la naqliyay ✓

n., rogniin, -ti.

waa la naqliyay ✓

réabsorption, n.f. - dhuugidda mar labaad.

waa la naqliyay ✓

/rekalekshan/ (n) xusuus (xusuusasho).

waa la naqliyay ✓

reconduction, n.f. - cusboonaysin

waa la naqliyay ✓

Taran

waa la naqliyay ✓

/repradhakshan/ (n) 1. taran (dhalmo) 2. koobbi (nuqul sawir ama shaqo oo meel laga soo min-guuriyey).

waa la naqliyay ✓

Badin

waa la naqliyay ✓

reproduction, n.f. - badidda; badashada.

waa la naqliyay ✓

/konsaleyshan/ (n) tacsiyayn.

waa la naqliyay ✓

consolation, n.f. - waanin (qof)

waa la naqliyay ✓

Laablaabnaan, marmarnaan

waa la naqliyay ✓

Caleen daadis

waa la naqliyay ✓

/dhestatiyushan/ (n) diihaal, (baahi iyo rafaad).

waa la naqliyay ✓

/dhistarakshin/ (n) baaba', burbur.

waa la naqliyay ✓

destruction, n.f. - Dumis; baaba'; burbur

waa la naqliyay ✓

n., baabi’is, -ki.

waa la naqliyay ✓

/dhivaalyuweyshan/ (n) qiimo-dhimis.

waa la naqliyay ✓

Qiimedhac

waa la naqliyay ✓

dévaluation, n.f. - qiime-dhicid.

waa la naqliyay ✓

Huusid

waa la naqliyay ✓

Dux

waa la naqliyay ✓

/persi kyuushan/ (n) caddibaad, saxariirin (xagga diinta, dhaqanka, midabka iwm).

waa la naqliyay ✓

persécution, n.f. - walaacida walbahaarida; xumaato iyo argagaxin joogta ah oo qof lagu hayo.

waa la naqliyay ✓

n., silic, -i.

waa la naqliyay ✓

/priimanishan/ (n) dareen saadaal xun qaba (wax dhici doona ka fiigsan).

waa la naqliyay ✓

prémonition, n.f. - dareenka ama mala'awaalida in waqtiga soo socda dhibaato dhici donnto.

waa la naqliyay ✓

/prepasishan/ (n) meeleeye (naxwe ahaan, kalmad laga hor mariyo magaca ama magac-uyaalka sida from, out, of).

waa la naqliyay ✓

préposition, n.f. - fikrad la soo jeediyo

waa la naqliyay ✓

/prisampshan/ (n) moodid (run u qabid).

waa la naqliyay ✓

n., faan, -ki, amar weynaan, -ti.

waa la naqliyay ✓

/prosakyuushan/ (n) 1. ciqaab marin; (dambi ku oogid) 2. dadka ku doodaya dambiilaha

waa la naqliyay ✓

Dacwayn Dibid

waa la naqliyay ✓