resister — Macnaha & Turjumaada

résister, v. - caabiyid; u adkaysi; xojin; taagerid; u adkaysi

waa la naqliyay ✓

v.tr. - adkeysasho, gegsasho.

waa la naqliyay ✓

Diiwaan

waa la naqliyay ✓

Caabiye

waa la naqliyay ✓

Adkayste

waa la naqliyay ✓

persister, v. - ku madax adaygidda badalid la'aanta aan qofku isbadbadalin.

waa la naqliyay ✓

Diiwaan

waa la naqliyay ✓

/risist/ (v) 1. caabiyid (xoog ku caabiyid) 2. adkaysasho (u adkaysi).

waa la naqliyay ✓

v.tr., iska celi, qaabil, is karaw, u adkayso.

waa la naqliyay ✓

1

rester, v. - hadhid; baaqi; reebid; sheegid mar labaad; joojis; joojid; istaag

2

rester debout - istaagid (joogsad); sarejoog

waa la naqliyay ✓

/sistar/ (n) 1. walaasha (walaal gabar ah) 2. sooro (siiba magac loogu yeero soorooyinka, oo lugu qaddariyo sida sister Meeri).

waa la naqliyay ✓

n., walaal, -shi; sister-in-law, dumaashi, -di.

waa la naqliyay ✓

exister, v. - jira; mawjuud ah; jirid.

waa la naqliyay ✓

hésiter, v. - shakiyid.

waa la naqliyay ✓

réciter, v. - gabyid; gabay tirin; dhidid; la yidhi

waa la naqliyay ✓

résider, v. - ku noolaansho

waa la naqliyay ✓

réviser, v. - dib u hubin; wax ku nogic; ku noqosho; hubin

waa la naqliyay ✓

assister, V. - Ka qayb gelid; Ka qayb qaadasho.

waa la naqliyay ✓

v.intr. - jirid.

waa la naqliyay ✓

insister, v. - ku adkaysi (dood).

waa la naqliyay ✓

résigner,se, v. - ka tegid; ruqsayn shaqo; isu dhiibid

waa la naqliyay ✓

résilier, v. - dhamayn; qandaraaskäi wuu ka dhammaday

waa la naqliyay ✓

résulter, v. - ka dib; wax fiican haddaad fasho (sharaftaaday gadaysaa)

waa la naqliyay ✓

v.intr. - ku adkeysasho.

waa la naqliyay ✓

préexister, v. - hore u sii jiray; mawjuud sii ahaa

waa la naqliyay ✓

s.f. - adkaysi; caabbi.

waa la naqliyay ✓

Traansistar

waa la naqliyay ✓

v.tr. e intr. - goob-joogid; kaalmeyn, daryeelid.

waa la naqliyay ✓

consister, v. - Ka kooban.

waa la naqliyay ✓

v.intr. - ku adkaysasho.

waa la naqliyay ✓

1

présenter, v. - soo hordhigid.

2

offrir - siin

3

présenter quelqu'un - dad soo dhexgalin inta qofku waxa uu yahay la baro

4

exprimer - dambi dhaaf codsasho; codsasho in laga raali ahaado

5

présenter les armes - bandhigid; muujin; gaado ku ciyaarid

6

se présenter - is abrid; inta aad qof utimado aad isu sheegto

waa la naqliyay ✓

rebaisser, v. - mar labaad hoos u dhigid

waa la naqliyay ✓

régisseur, n.m. - gof cid ka wakiil ah

waa la naqliyay ✓

/rejistrar/ (n) diiwaan-haye.

waa la naqliyay ✓

résistant, adj. - xoog ah; xooggan

waa la naqliyay ✓

respecter, v. - ixtiraan

waa la naqliyay ✓

ressasser, v. - ku celcelin wax keli ah

waa la naqliyay ✓

ressauter, v. - mar labaad booda

waa la naqliyay ✓

restituer, v. - soo celin (sida waa la soo celiyey alaabti la xaday); soo noqosho; soo noqod

waa la naqliyay ✓

subsister, v. - cimri dherer

waa la naqliyay ✓

enregistrer, v. - diiwaan; diiwaangelin; xusuus qorid; rikoodh ama naastro ku duubid

waa la naqliyay ✓

réalisateur, n.m. - qofka arin ama wax hirgaliya

waa la naqliyay ✓

ressusciter, v. - miyirsi; miyirsaday

waa la naqliyay ✓

m.l (-ryo, m.dh) (kiimika) Nooc iskudhis orgaanig ah oo ku samaysma falgal dhexmara asiidh iyo alkohool.

waa la naqliyay ✓

m.l (-ryo, m.dh) (kiim.) Nooc iskudhis orgaanig ah oo ku samaysma falgal dhexmara asiidh iyo alkohool.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) nooc iskudhis orgaanig ah oo ku samaysma falgal dhexmara asiidh iyo alkohool.

waa la naqliyay ✓

1

reste, n.m. - hadhaa; baaqi.

2

les restes - qidcad yar; wixi soo hadha.

waa la naqliyay ✓

/dhisist/ (v) joojin (iska-dayn).

waa la naqliyay ✓

v.i., daa, iska daa.

waa la naqliyay ✓

/iister/ (n) ciidda kiristaanka ee lugu xuso dhimashadii nebi-ciise iyo soo-laabashadiisa.

waa la naqliyay ✓

éditer, v. - soo saarid; dhalid.

waa la naqliyay ✓

éviter, V. - ka hortag; is hortaagid,

waa la naqliyay ✓

fesser, v. - dabo ka dharbaaxid

waa la naqliyay ✓

1

(v) to generate pus.

2

malax baa ka bislaatay

waa la naqliyay ✓

/festar (v) 1. hurgumid, fashfashid (v) 2. xumaansho, ka-darid, sii iid,

waa la naqliyay ✓

v.i., (grow virulent) calidh or calir.

waa la naqliyay ✓

/lesar/ (adj) ka yar, in yar

waa la naqliyay ✓

/mister/ (n) Mr ~ mudane.

waa la naqliyay ✓

/pestar/ (v) wax weydiisasho la dhibsado (tuugmo ku dhibid).

waa la naqliyay ✓

pester, v. - niyo xumid.

waa la naqliyay ✓

pister, v. - raadraacid.

waa la naqliyay ✓

/risayt/ recital; (v) 1. meerin (hadal suugaan ama quraan dusha laga mariyo) 2. ka faallayn (ka qisayn).

waa la naqliyay ✓

relier, v. - isku xidha mar labaad

waa la naqliyay ✓

1

remise, n.f. - lacag dirir: soo bandhigid

2

remise des diplômes - qalinjabin; marka wax barashada la dhammeeyo ee shahaado la qaato

3

réduction - yarayn

waa la naqliyay ✓

renier, v. - ka dhaarasho; laga dhaarto; inkirid; dafirid

waa la naqliyay ✓

/risaydh/ (v) degan (ku noolaansho).

waa la naqliyay ✓

résine, n.f. - xanjadda dhirta

waa la naqliyay ✓

/rivays/ (v) 1. dib-u hubin (dib ugu noqosho) 2. muraajaco ku samayn.

waa la naqliyay ✓

rosser, v. - ulayn; karbaashid; qof si xun loo garaaco

waa la naqliyay ✓

Sinter

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) qalab lagu cabbiro xiisadda, xiiska iyo cadaadiska korontada, saacad. Tester ku eeg dabku inuu joogo.

waa la naqliyay ✓

1

tester, v. (faire son testament) - dardaarmid

2

tester, v. - imtixaanid

waa la naqliyay ✓

1

(n) a thin, rounded swelling of the skin, containing watery matter, caused by burning or irritation.

2

biyaa galay

waa la naqliyay ✓

/bilistar/ (n) biyo-gelid (nabar biyo galaan)

waa la naqliyay ✓

/blistar/ (n) fing (nibir biyi galeeng eh).

waa la naqliyay ✓

n., gacanti biyo i galay, cagti waa i biyootay.

waa la naqliyay ✓

débiter, v. - Soo jiidid; soo jiid; la soo jiido.

waa la naqliyay ✓

désirer, v. - Doonid badan; baahi loo qabo; rabid; Doonid.

waa la naqliyay ✓

/dreser/ (n) armaajo muraayad dusha ku leh.

waa la naqliyay ✓

1

dresser, v. - Taagid, Sare joojin, dhisid; qotomin; sare u qaadid; Xannaanayn.

2

dresser former - tababarid; tarbiibin; wax barid; barbaarin.

waa la naqliyay ✓

Bixiye

waa la naqliyay ✓

hériter, v. - dhaxlid; ka dhaxlid.

waa la naqliyay ✓

méditer, v. - Tixgelid; ka fakirid; u fakirid si qoto dheer; aad u fakirid.

waa la naqliyay ✓

mériter, V. - loo qalmo; xaq loo yeesho.

waa la naqliyay ✓

1

presser, v. - casiirid; miirid; maroojin si dhacaan looga keeno; riixid

2

presser le pas - lixaadsi; si dhagsa ah u socod

3

le temps presse - waqtigu waa socda (wax in fal dagadag ah la galo)

4

se presser - degdegid

waa la naqliyay ✓

raciste, adj. et n. - qofka midab kala sooca aamin san ama ku camal fala

waa la naqliyay ✓

raviser, v. - fikrad badalasho; isbadalid

waa la naqliyay ✓

rebuter, v. - si adag gaashaanka ugu daruurid

waa la naqliyay ✓

récuser, se, v. - diidid

waa la naqliyay ✓

rédiger, v. - isku cabirid qoraal

waa la naqliyay ✓

refiler, v. - siin; soohid mar labaad

waa la naqliyay ✓

1

refuser, v. - diidid; ku gacan saydhid

2

se refuser à - isu diida

waa la naqliyay ✓

réfuter, v. - ku caddayn (inuu gof) khalad sameeyey ama been sheegay; burin; beenayn

waa la naqliyay ✓

s.m. - agaasime filin ama riwaayad.

waa la naqliyay ✓

rejeter, v. - diidid; ku gaacan saydhid

waa la naqliyay ✓

relater, V. - ka sheekeysid; sheeko sheegid; u sheekayn; xidhiidhin

waa la naqliyay ✓

repeser, V. - misaamid

waa la naqliyay ✓

répéter, v. - laba-laabid; ku celin; deyaan labaad; dib u bixin

waa la naqliyay ✓

1

reposer, se, v. - nasasho; nasin; la nasiyo

2

reposer, v. - dhigid

waa la naqliyay ✓

/respit/ (n) nafis (nasasho ama hakad yar oo aad ka gasho hawl, dhib, rabsho iwm).

waa la naqliyay ✓