requistion — Macnaha & Turjumaada

Eraybixinta Af Soomaaliga ee Hawlaha Wasaaradaha (Soomaali-Ingiriis-Talyaani) - Guddiga Af Soomaaliga [1972]

Requistion

DHAN

Dalab qoran

waa la naqliyay ✓

/rikwasishan/ (n) dalab (dalbasho).

waa la naqliyay ✓

Dabid, Waydiisad

waa la naqliyay ✓

réquisition, n.f. - lagala wareego hantidiisa; xoolihiisa lala wareego

waa la naqliyay ✓

perquisition, n.f. - marka maxkamadu iyada oo wax baadhaysa meel qabsato mudadu waxay socota 6 illaa 21 saac.

waa la naqliyay ✓

/akuwasishan/ (n) wax aad hanatid ama wax aad gacanta ku dhigtid. e.g. the acquisition of land.

waa la naqliyay ✓

acquisition, n.f. - iibsasho; gadasho

waa la naqliyay ✓

réalisation, n.f. - hirgalinta; xaqiijinta ujeedo gaadhista

waa la naqliyay ✓

répudiation, n.f. - eryidda (naagta)

waa la naqliyay ✓

Isle'eg

waa la naqliyay ✓

/ekuweyshan/ (n) is-le'eg, sida x+y=10.

waa la naqliyay ✓

1

équation, n.f. - is-le'ekaansho

2

équation au deuxième degré - le'eg saabley ah.

waa la naqliyay ✓

/kwes shan/ (n) 1. su'aal (wax-weyddiin) 2. mushkilad (dhibaato xal u baahan).

waa la naqliyay ✓

question, n.f. - su'aal.

waa la naqliyay ✓

n., (query) su'aal, -shi; v.tr., su'aal.

waa la naqliyay ✓

/rivishan/ (n) muraajaco (dib-u darsid).

waa la naqliyay ✓

Dibufiirin

waa la naqliyay ✓

révision, n.m. - dib u hubinta; wax ku noqidda;

waa la naqliyay ✓

reddition, n.f. - is dhiibid; marka ciidan inta laga adkaado uu is dhiibo

waa la naqliyay ✓

Fududayn, yarayn

waa la naqliyay ✓

Yarayn

waa la naqliyay ✓

1

(n) (m) the correction of a fracture, dislocation, or hernia; moving it back to its normal location.

2

yarayn

waa la naqliyay ✓

/ridhakshan/ (n) yarayn (hoos u dhig) dhimitaan.

waa la naqliyay ✓

Ku sargoyn

waa la naqliyay ✓

1

réduction, n.f. - yarayn; yaraan

2

réduction de prix - ka jarid; casilid; yarayn; gudhin; xadayn

waa la naqliyay ✓

réédition, n.f. - daabicida mar labaad

waa la naqliyay ✓

1

(n) the condition or period when the symptoms of a disease are not visible.

2

wakhti ama xaalad cudurka calaamadihiisu muuqan

waa la naqliyay ✓

/rimishan/ (n) 1. dembi-dhaaf (saamaxaad, cafis) 2. khafiifin (yarayn) 3. lacag dirid.

waa la naqliyay ✓

rémission, n.f. - denbi dhaaf saamaxaad

waa la naqliyay ✓

(see forgiveness).

waa la naqliyay ✓

/rendhishan/ (n) jilid (matalaad).

waa la naqliyay ✓

/ripalshan/ repulsive; (n) nacayb (karaahiyo ah, siiba nacayb cabsi leh).

waa la naqliyay ✓

/rekwasit/ (adj) 1. daruuri ah (wax layska rabo oo hawl ama arin looga baahan yahay) 2. dalab ah (dalab samayn).

waa la naqliyay ✓

équitation, n.f. - fardo fuulis.

waa la naqliyay ✓

récusation, n.f. - diidmada

waa la naqliyay ✓

réfutation, n.f. - ku cadaynta dambi

waa la naqliyay ✓

Habayn

waa la naqliyay ✓

/regyuleyshan/ (n) xeer (nidaam-maamuleed).

waa la naqliyay ✓

Qaanuun, Nidaam

waa la naqliyay ✓

/repyuteyshan/ (n) sumcad (magac).

waa la naqliyay ✓

réputation, n.f. - caannimada

waa la naqliyay ✓

n., maamuus, -ki, -ti, naamuus, -ti, -ki; of good reputation, maamuus leh.

waa la naqliyay ✓

1

liquidation, n.f. - Khamri kulul.

2

d'une personne - Dilid (Qof}

3

d'un magasin, d'une affaire - Xidhid (dukaan)

waa la naqliyay ✓

/prisampshan/ (n) moodid (run u qabid).

waa la naqliyay ✓

n., faan, -ki, amar weynaan, -ti.

waa la naqliyay ✓

réadmission, n.f. - mar labaad in uu galo loo oggolaaday (imtixaan)

waa la naqliyay ✓

/rii alaseyshan/ (n) 1. rumaysasho (xaqiiqsasho) 2. rumoobid (sida qof himiladiisu u rumowdo).

waa la naqliyay ✓

rééducation, n.f. - barbaarinta labaad

waa la naqliyay ✓

Reblikayahan

waa la naqliyay ✓

Neefsasho

waa la naqliyay ✓

1

(n) the act or process of inhaling and exhaling; breathing.

2

dariiqada neefsashada

waa la naqliyay ✓

/respareyshan/ (n) neefsasho (neefsi).

waa la naqliyay ✓

respiration, n.f. - falgal; neefsi; neefsasho

waa la naqliyay ✓

n., neef, -ti.

waa la naqliyay ✓

n., helis, -ki, helin, -ti.

waa la naqliyay ✓

restriction, n.f. - keydsasho; yaraynta; xadaynta.

waa la naqliyay ✓

/ritaali eyshin/ (n) aarsi (aar-gudasho).

waa la naqliyay ✓

n., qisaas, -ti.

waa la naqliyay ✓

/ritrabyuushan/ (n) ciqaab.

waa la naqliyay ✓

rétribution, n.f. - mushaar

waa la naqliyay ✓

(see recompense).

waa la naqliyay ✓

s.f. - fatash, baaritaan.

waa la naqliyay ✓

préconisation, n.f. - ku amridda; u sheegidda; lagu amro qof in uu wax falo

waa la naqliyay ✓

1

(n) a backward flowing, as the casting up of undigested food, or the backward flowing of blood into the heart, or between the chambers of the heart when a valve is not working properly.

2

matagid

waa la naqliyay ✓

1

(n) the restoration to life or consciousness of one apparently dead.

2

miirow

waa la naqliyay ✓

Miiraabin

waa la naqliyay ✓

séquestration, n.f. - afduubidda; xidhidda si aan sharci ahayn

waa la naqliyay ✓

/idhishan/ (n) daabacaad. e.g. The first edition of this dictionary.

waa la naqliyay ✓

édition, n.f. - daabacaad (buugaagta).

waa la naqliyay ✓

élision, n.f. - iloobid xaraf marka wax la qorayo.

waa la naqliyay ✓

gestion, n.f. - maamul.

waa la naqliyay ✓

/rikwest/ (n) codsi (codsasho).

waa la naqliyay ✓

n., weydiis, -ki, arji, -gi; request of a country, ardal xal, -ki; v.tr., weydii, weydiiso, bari, dalbo, ka dalbo.

waa la naqliyay ✓

/riiyuunyan/ (n) kulan (dib-u kulmid dad muddo is-moogaa, sida ehel ama asxaab hore).

waa la naqliyay ✓

réunion, n.f. - kulan; qaabbilaad; fadhi; shir; gole; guddi loo xilsaaray inay shaqo gaar u fuliyaan

waa la naqliyay ✓

(see assembly).

waa la naqliyay ✓

/tu ishan/ (n) 1. wax-barasho (tacliin) (n) 2. lacagta waxbarashada laysaga bixiyo.

waa la naqliyay ✓

s.m. - gadasho(da); wax la gatay.

waa la naqliyay ✓

go'aan

waa la naqliyay ✓

/dhisishan/ (n) go'aan (qaraar).

waa la naqliyay ✓

1

décision, n.f. - Go'aan; Qaraar; Xukumid.

2

revenir une décision - Cadha bur-bur.

waa la naqliyay ✓

n., talo, -adi.

waa la naqliyay ✓

/dhilushan/ (dhalanteed). (n) khayaal

waa la naqliyay ✓

/dharishan/ (v) jees-jees.

waa la naqliyay ✓

Saxarood

waa la naqliyay ✓

Bixin, Bikaacin

waa la naqliyay ✓

/imishen/ (n) bixis, sii-dayn, sida uumi-bixista twm.

waa la naqliyay ✓

Furuurac

waa la naqliyay ✓

/envishan/ (v) sawirasho, qiyaasid. e.g. Envision yourself lying on a beach in the Bahamas.

waa la naqliyay ✓

Furtuur folkaaneed

waa la naqliyay ✓

1

(n) act of breaking out, appearing , or becoming visible, as eruption of the teeth.

2

qarxay

waa la naqliyay ✓

/irapshan/ (n) qarax.

waa la naqliyay ✓

éruption, n.f. - marka ay burkaantu soo butaacdo.

waa la naqliyay ✓

éviction, n.f. - xuquuq waayid

waa la naqliyay ✓

excision, n, f. - gudmo; gudidda gabdhaha

waa la naqliyay ✓

/patishan/ (n) arji ama codsi wadajir loo qoro.

waa la naqliyay ✓

pétition, n.f. - arji wadajir loo qoro.

waa la naqliyay ✓

n., arji, -gi, ardaal xal, -ki.

waa la naqliyay ✓

1

(Raqiisin-ta)

2

Raqiis ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg raqiisi.

waa la naqliyay ✓