repugner — Macnaha & Turjumaada

répugner, v. - yaqyaqsi leh

waa la naqliyay ✓

trépigner, v. - cagta dhulka ku garaacid

waa la naqliyay ✓

règner, v. - ka gacan sarreyn; ka guulaysi

waa la naqliyay ✓

réfugier, se, v. - ka qixid meel oo loo goxo meel kale iyada oo cadaadis ama dagaal laga cararo

waa la naqliyay ✓

regagner, V. - meeshuu u socday gaadha

waa la naqliyay ✓

répudier, v. - eryid.

waa la naqliyay ✓

résigner,se, v. - ka tegid; ruqsayn shaqo; isu dhiibid

waa la naqliyay ✓

rechigner, v. - murugsamid; tiiraanyo

waa la naqliyay ✓

rencogner, v. - riixid; meel gees ah ku celin

waa la naqliyay ✓

repeupler, v. - dad dejin mar labaad

waa la naqliyay ✓

replanter, v. - afayn; scofayn; abqaalid (beerta ama dhir)

waa la naqliyay ✓

replonger, v. - dhex galin qulqul; muquur siin; shiid siin

waa la naqliyay ✓

repousser, V. - diidid; ku gacan saydhid; riixid

waa la naqliyay ✓

republier, v. - mar labaad shaaca laga qado

waa la naqliyay ✓

répugnant, adj. - aad u fol xun

waa la naqliyay ✓

retourner, v. - qalibaad; kala rogid; soo noqosho; soo noqod; kala rogid; ku warwareejin

waa la naqliyay ✓

v.intr. impers. - kahasho, qoonsasho.

waa la naqliyay ✓

règne, n.m. - xili xukuumaadeed; xilli dawlad ama borqortooyo talin jirtay.

waa la naqliyay ✓

épucer, V. - injir iska gurid.

waa la naqliyay ✓

épurer, v. - safayn sida batroolka iwm; saafi ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

/refyuuj/ (n) hoy la magan-galo (hoyga gaxootigu magan-galo).

waa la naqliyay ✓

refuge, n.m. - hoyga qaxootiga

waa la naqliyay ✓

régler, v. - iyada oo masdarad la isticmaalayo xariiqin la sameeyo; go'aan ka gaadhid; nidaamin; fasirid

waa la naqliyay ✓

remuer, V. - walaaqid; lulid; xabsi

waa la naqliyay ✓

v.i., gubo.

waa la naqliyay ✓

/ripyuut/ (n) sumcad (magac).

waa la naqliyay ✓

1

réunir, v. - dib u xidhiidhin; qaadid; la qaado

2

se réunir - isku keenid; isku uruurid (dadka)

waa la naqliyay ✓

ruiner, v. - ridid; inqilaabid; ka badin

waa la naqliyay ✓

ordaa

waa la naqliyay ✓

/ranar/ (n) ordaa (qofka orodada ka qayb gala).

waa la naqliyay ✓

dépurer, v. - safayn; saafi ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

épuiser, v. - daalid; idlayn

waa la naqliyay ✓

mějuger, v. - qof aad fikrad xun oo aan sax ahayn ka qaadato.

waa la naqliyay ✓

peigner, v. - shanlaysi; feedhasho; sagafaysi.

waa la naqliyay ✓

rapiner, v. - xoogid; faramarooqsad

waa la naqliyay ✓

rebuter, v. - si adag gaashaanka ugu daruurid

waa la naqliyay ✓

reculer, v. - dib u gurad; dib u boodid; hawl gabid

waa la naqliyay ✓

récurer, v. - xaaqid; xoqid ku nadiifin; lagu xoqo wax adag iyada oo la nadiifinayo

waa la naqliyay ✓

récuser, se, v. - diidid

waa la naqliyay ✓

rédiger, v. - isku cabirid qoraal

waa la naqliyay ✓

/refyujii/ (n) qaxooti.

waa la naqliyay ✓

Laaji, Magan gale

waa la naqliyay ✓

réfugié, adj. et n. - laaji; qofka dal shisheeye jooga; qaxooti (qofka)

waa la naqliyay ✓

1

refuser, v. - diidid; ku gacan saydhid

2

se refuser à - isu diida

waa la naqliyay ✓

réfuter, v. - ku caddayn (inuu gof) khalad sameeyey ama been sheegay; burin; beenayn

waa la naqliyay ✓

1

réparer, v. - dayactirid; dib u hagaajin; kabid; hagaajin

2

réparer pour une blessure - abaal marin

waa la naqliyay ✓

repaver, v. - jay ku shubid; marka jay lagu shubo wado

waa la naqliyay ✓

repayer, v. - bixin mar labaad

waa la naqliyay ✓

1

repérer, v. - arkid

2

se repérer - tilmaansi

waa la naqliyay ✓

repeser, V. - misaamid

waa la naqliyay ✓

répéter, v. - laba-laabid; ku celin; deyaan labaad; dib u bixin

waa la naqliyay ✓

replier, se, v. - dib u gurasho

waa la naqliyay ✓

1

reposer, se, v. - nasasho; nasin; la nasiyo

2

reposer, v. - dhigid

waa la naqliyay ✓

/ripals/ (v) dib-u caabiyid (xoog ku difaacid).

waa la naqliyay ✓

v.tr., durki, huruf, eri.

waa la naqliyay ✓

/ripyuutidh/ reputedly; (adj) sida la rumaysan yahay (sida la citiqaadsan yahay).

waa la naqliyay ✓

résumer, v. - curid (qoraal gaaban)

waa la naqliyay ✓

/dhisaynar/ (n) naqshadeeye.

waa la naqliyay ✓

Washire

waa la naqliyay ✓

désigner, v. - Go'aamid; qoondayn; u qabasho.

waa la naqliyay ✓

1

épargner, v. - kayd dhigasho.

2

ne pas tuer - badbaadin.

waa la naqliyay ✓

préjuger, v. - horay u sii xukumid iyada oo aan waqtigi maxkamada la gaadhin

waa la naqliyay ✓

redonner, v. - dib loo siiyo

waa la naqliyay ✓

Doobad, laaji, magan-gale

waa la naqliyay ✓

régulier, adj. - caadi; caadi ah; nidaamsan; si fiican isugu hagaajisan; aan kasoo hor marin kana dib dhicin waqtiga

waa la naqliyay ✓

réléguer, V. - qixid

waa la naqliyay ✓

reluquer, v. - ku dhaygagid (eegid)

waa la naqliyay ✓

remmener, V. - u soo celin

waa la naqliyay ✓

reparler, v. - dib u hadlid

waa la naqliyay ✓

repasser, V. - kaawiyadeyn (feerayn); istaraareyn

waa la naqliyay ✓

repêcher, v. - dib dambe u kallumaysi

waa la naqliyay ✓

repenser, v. - dib uga fekerid

waa la naqliyay ✓

repiquer, v. - abqaalid (beerta ama dhir)

waa la naqliyay ✓

replacer, v. - dib u dhigid (walax ama shay); makaan gelin; afayn; soofayn; dib ugu celin meel hore laga qaaday

waa la naqliyay ✓

/ripoortar/ (n) war-baahiye (qofka joornaalada, idaacadaha iyo T.V. ga u soo tebiya wararka).

waa la naqliyay ✓

1

reporter, n.m. - joornaaliste war soo tabiya

2

reporter, v. - dib u dhigid; u kaadin

waa la naqliyay ✓

réprimer, v. - dhaawicid ama nabar ku dhufasho aan dil ahayn; damid (dabka) ;harraad tirid;

waa la naqliyay ✓

repriser, v. - kabid; tolid.

waa la naqliyay ✓

/risayndh/ resignedly; (adj) samray (is-dhiibay, wax dhib badan madaxa isaga ritay).

waa la naqliyay ✓

résonner, v. - deyaan labaad; isku dhufasho; is duqayn

waa la naqliyay ✓

résulter, v. - ka dib; wax fiican haddaad fasho (sharaftaaday gadaysaa)

waa la naqliyay ✓

/riteynar/ (n) lacag dabaaji ah oo sida badan looyarada la siiyo.

waa la naqliyay ✓

celis

waa la naqliyay ✓

/foor-ranar/ (n) horseed (hor-seede)

waa la naqliyay ✓

1

fréquenter, v. - la xidhiidhid joogta

2

fréquenter un lieu - si joogta ah meel u tagid

3

fréquenter une personne - xidhid joogta ah oo qof lalayeesho.

waa la naqliyay ✓

renseigner, v. - wargelin

waa la naqliyay ✓

répugnance, n.f. - nabcaasho xoog ah

waa la naqliyay ✓

n., (of food) balaf, -ki, yiqyiqsi, -gi.

waa la naqliyay ✓

ressaigner, v. - dhiigbax mar labaad

waa la naqliyay ✓

dédaigner, V. - xaqirid; Yasid; Quursi.

waa la naqliyay ✓

détourner, v. - Duwid; weecin; leexin; ka leexin; iska hortaagid; ka celin; ka joojin; isticmaalid si khalad ah.

waa la naqliyay ✓

empoigner, V. - si xoog ah u qabatid.

waa la naqliyay ✓

époumoner, s'.,V. - hadal badan daraadi qofka xoortooda; is daalin hadal darti.

waa la naqliyay ✓

/fooraner/ (n) ajnabi, (ajnebi). e.g. He is a foreigner.

waa la naqliyay ✓

n., marti, -di, nin reerood, -ki, shisheeye, -ihi, nin shisheeye ah.

waa la naqliyay ✓

fredonner, V. - hoos u heesid iyada oo afka la iskku haysto

waa la naqliyay ✓

imprégner, v. - qoyn; wax qoyan ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

v. tr. gacan ku qabasho.

waa la naqliyay ✓

peaufiner, v. - si fiican hawshiisa u dhamaystira.

waa la naqliyay ✓

propulser, v. - horay u amrin; horay u riixid

waa la naqliyay ✓