Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

/riiprint/ (v) dib-u daabicid (mar kale daabicid).

waa la naqliyay ✓

-ay / day: (v) reprint (riiprinf) ~mar kale daabicid

waa la naqliyay ✓

/print/ (v) daabicid (la daabaco).

waa la naqliyay ✓

1

n., (mark) astaan, -ti, summad, -di.

2

print, v.tr., daabac.

waa la naqliyay ✓

répit, n.m. - dib u dhigid (sida qof la dilayo oo waqtigii dib loogu dhigay)

waa la naqliyay ✓

/ripent/ (v) 1. ka toobad keenid (tawbad keenid) 2. ka shallaayid.

waa la naqliyay ✓

v.r., is xanuuji, u calaacal, calaacalsanaw.

waa la naqliyay ✓

v.i., gubo.

waa la naqliyay ✓

fagax

waa la naqliyay ✓

/sprint/ (v) 1. ordid (roor xawaare sare ah) (n) 2. tartan, arod.

waa la naqliyay ✓

Dhaqan

waa la naqliyay ✓

/buluu pirinti/ (n) qorshaha koowaad (aasaaska hore ee wax loo dejiyo)

waa la naqliyay ✓

/niyuus print/ (n) warqadaha joornaalka lugu daabaco.

waa la naqliyay ✓

Ka-warramid

waa la naqliyay ✓

/reprisent/ (v) 1. u taagan (ka dhigan, matalaya) 2. matalaya (wakiil u ah, magaciisa ku hadlaya) 3. sheegasho (ku andacoon).

waa la naqliyay ✓

v.tr., (exhibit) muuji.

waa la naqliyay ✓

/repramaandh/ (v) canaanasho (canaan u soo jeedin).

waa la naqliyay ✓

n., masabidnimo, -adi.

waa la naqliyay ✓

rentrant, adj. (angle) - xagal ka yar sagaashan (90°) derejo

waa la naqliyay ✓

v.tr. - helid.

waa la naqliyay ✓

/ripriiv/ (v) cafin ama dib-u dhigid ciqaabeed (sida qof dil lugu xukumay oo dib loogu dhigo ama la cafiyo).

waa la naqliyay ✓

réprimer, v. - dhaawicid ama nabar ku dhufasho aan dil ahayn; damid (dabka) ;harraad tirid;

waa la naqliyay ✓

/ripraysal/ (n) aar-gudasho (aarsasho).

waa la naqliyay ✓

repriser, v. - kabid; tolid.

waa la naqliyay ✓

/ristrikt/ restricted; (v) xadayn (xad u yeelid).

waa la naqliyay ✓

/ritayrin/ (adj) 1. qajilaad badan (dadka ka qajila) 2. hawl-gabid (hawl-gab noqosho).

waa la naqliyay ✓

/revarant/ reverence; (v) qaddarin leh (xushmadeed).

waa la naqliyay ✓

/rip intu/ (v) canaan kulul u jeedin (si xun u canaanasho).

waa la naqliyay ✓

/pepar mint/ (n) geed udgoon oo dhadhan qabow oo laga sameeyo nac-naca iwm.

waa la naqliyay ✓

/riipeytriyeyt/ repatriation; (v) masaafurin (qof waddankiisii dib loogu dhoofiyo).

waa la naqliyay ✓

réprimande, n.f. - canaan

waa la naqliyay ✓

1

(n) straps used to restrict movement.

2

la xidhxidhay ama la xejiyay

waa la naqliyay ✓

Rinjiga giraanta (Taayar)

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: eryid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) cid kale, baacsi oo caydhsi.

waa la naqliyay ✓

/paynt/ (n) hal-beeg dareeraha lugu cabbiro oo le'eg = .57 liter.

waa la naqliyay ✓

/reyn/ (n) xakame (bir iyo suuman faraska afka iyo gafuurka loo galiyo si loogu hago).

waa la naqliyay ✓

rein, n.m. - kelli; qaybta hoose ee dhabarka inta u dhexeysa feedhaha iyo miskaha

waa la naqliyay ✓

n., xakamay, -ihi, caynaan, -ki.

waa la naqliyay ✓

1

/rent/ (n) ijaar (kiro).

2

rent: /rent/ (v) rend oo fal tagay ah, jeexay (kala jeexay).

waa la naqliyay ✓

n., (laceration) dilaac, -i; (revenue) rent of a house, kiro, -adi ; rent of ground, ardiyad, -ki.

waa la naqliyay ✓

1

(Derin-ta)

2

Gogol caw laga sameeyey; dermo.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dermo.

waa la naqliyay ✓

mat

waa la naqliyay ✓

f. n. palm-leaf mat

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) gogol lagu seexdo oo ka samaysan caw. Dh: salli, dermo.

waa la naqliyay ✓

1

a: darin; darmo ~ dermo

2

de: palm-leaf mat

3

lx: derin

4

pd: (-ta)

5

ps: n1-f

6

key: derin

waa la naqliyay ✓

écrin, n.m. - sandooq yar oo sheeyada qaaliga ah lagu rito.

waa la naqliyay ✓

1

écrit, adj. - qoran

2

non écrit - aan la qorin

3

papier écrit - xaashi; warqad.

waa la naqliyay ✓

1

épine, n, f. - qodax; waa geed qodax leh.

2

épine dorsale - lafdhabar (xayawaanka).

waa la naqliyay ✓

épris, adj. - jacayl.

waa la naqliyay ✓

waabin

waa la naqliyay ✓

/feynt/ (n) fal marin-habaabin ah, sida weerar khatal ah oo cadowga khatarta dhabta ah looga indha-saabo.

waa la naqliyay ✓

1

herin¹: m.dh/l Qof soo dhammaystay tababbarka xeeladaha ugaarsiga oo herinoobay.

2

herin²: m.dh.u Koox ugaarsato ah oo bahowday oo xeer iyo xeeladba wadaagta.

waa la naqliyay ✓

m.dh.u Koox ugaarsato ah oo bahowday oo xeer iyo xeeladba wadaagta.

waa la naqliyay ✓

1

(Jerin-ta)

2

Raadin; baadiggoobid; doondoonid; baarid.

waa la naqliyay ✓

m.dh eeg jeri. la-mid: jeris.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax maqan, doondoonid.

waa la naqliyay ✓

/merat/ (n) 1. mudnaan (mudnaaneed) 2. u qalmid.

waa la naqliyay ✓

v.tr., galabso; v.c., galabsi.

waa la naqliyay ✓

/peynt/ (n) 1. rinjiyeyn (rinji marin) 2. naqshad ama masawir rinji lagu sameeyey

waa la naqliyay ✓

v.tr., ranji; n., (colour) ranji, -gi.

waa la naqliyay ✓

pépin, n.m. - midha la abuuro; dallada.

waa la naqliyay ✓

Bar

waa la naqliyay ✓

Bar

waa la naqliyay ✓

dhibic

waa la naqliyay ✓

/pooynt/ (n) 1. caarad (fiiq) 2. bar ama meel go'an; waqti go'an 3. dhibic (booyntiga ama barta xisaabta la dhex geliyo) 4. heer (siiba heerka kulka) 5. qodob (qodobka ama dulucda hadalka) ~ duluc (v) 6. tilmaamid (far ku fiiqid) 7. shiishid (ku taagid).

waa la naqliyay ✓

Qodob

waa la naqliyay ✓

1

point, n.m. - dhibic; bar.

2

point d'interrogation ? - calaamatu su'aal.

3

point final . - dhibic sheegaysa hadal dhamaaday; dhibic; dhamaad.

4

deux points : - laba dhibcood oo isdul saaran.

5

point d'exclamation ! - xariiqin taagan oo dhibici ku hoostaal; calaamatu tacajub; astaanta la yaabka.

6

points de suspension ... - sadex dhibcood oo isdaboyaala oo sheegaya war socda.

7

point fixe - barta aan badalmin; barta laga tilmaan qaato.

8

mettre au point - fasirid; darsi lagala baxo.

9

être au point - diyaar noqosho.

10

être mal en point - xanuunsan; aan fiicnayn

11

faire le point - la qiyaaso barta uu markab taagan yahay.

12

points cardinaux - jihooyinka (waqooyi, koonfur, bari, galbeed)

13

point chaud - wixi keena dood iyo iska horimaad; noqdad xasaasi ah

14

point de côté - oof wareen ama calool xanuun dhib neefsasho keena.

15

point de fusion, d'ébullition de liquéfaction - darajada kulku ee madooyinka intay ku dhalaalaan ay isku darmaan.

16

point initial - barta kulanka marka ciidamadu dagaal galayaan ama tababar samaynayaan.

17

point du jour - marka qoraxdu soo baxdo

18

point noir - meesha ama jidka maritaankiisu adag yahay ee shilka badan.

19

point sensible - meesha qofku oo iin ku lee yahay oo wax loogu sheegi karo; saldhiga halbaw laha dhaqaalaha ama nabad galyada.

20

rendre des points - qof aad tartan ku jirteen oo aad u qirto in uu kaa xoog badan yahay.

21

vainqueur aux points - dhibco kaga adkaaday sida marka la feedhtamayo.

22

à point - ku saabsan

23

à point nommé - waqtiga isaga ah oo go'an.

24

au dernier point - ugu dambeeya ama ugu cidhifeeya.

25

de tout point, en tout point - dhamaan

26

sur le point de - wax soo galaan sheegaya

27

au point que, à tel point que - ay tahay.

28

point, n.m. (couture) - caaradda ama fiiqu qodaxi leedahay.

29

point, adv. (ne.. point) - waxba diidmo

waa la naqliyay ✓

1

n., caaro, -adi, fiiq, -i, dul, -shi.

2

point, v.tr., (sharpen) dhuub, fiiq; point out, tus, muuji.

waa la naqliyay ✓

récit, n.m. - sheeko

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) shinni aan caydh ahayn oo malab haysata. Shinni redin ah baa beerta fadhida. Li: nicis.

waa la naqliyay ✓

Siirakib

waa la naqliyay ✓

reine, n.f. - boqorad; naagta bogorka

waa la naqliyay ✓

/rimit/ (v) 1. cafin (saamixid) 2. dirid lacageed (boosto ama bangi lugu diro) 3. ka khafiifin (yarayn muddo xabsi oo qof lugu xukumay).

waa la naqliyay ✓

(see forgive).

waa la naqliyay ✓

/resan/resinous;(n) xabag (xanjada dhirta).

waa la naqliyay ✓

teint, n.m. - midab

waa la naqliyay ✓

1

(Werin-ta)

2

Hadal cid kale leedahay soo qaadid, sheegid, cid kale gaarsiin.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: warin.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) war ama macluumo kale ciddii sheegtay ka soo tebi oo inta kale u gudbi; warka tebi oo cid kale gaadhsii. weris': magac hablaha loo bixiyo.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg beeri.

waa la naqliyay ✓

1

(Berrin-ka)

2

Ruun; jabad.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno, m.dh) Meel bannaan, dhir ku hareereysan oo degaan ku habboon, ruun.

waa la naqliyay ✓

m.l (-nno, m.dh) Meel bannaan, dhir ku hareereysan oo degaan ku habboon, ruun.

waa la naqliyay ✓

m. n. camp, settlement area (used by nomadic groups)

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) community settlement, especially nomadic community

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) meel la deganaa oo laga guuray; meel ooddii iyo digadii xooluhuba gaboobeen. Dh: ruun, jabad, rug, guri.

waa la naqliyay ✓

1

de: camp, settlement area (used by nomadic groups)

2

lx: berrin

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

syn: jabad, ruun

6

key: berrin

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax ceeriin ah ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-rnaa, -rnayd) Wax ceeriin ah ahaansho. m.f.dh, ceernaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] unripe; raw; crude

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg caydhiin.

waa la naqliyay ✓

1

de: unripe; raw; crude

2

lx: ceerin

3

pd: (ceerinaa)

4

ps: adj-der

5

see: ceeriin {C & S}

6

key: ceerin

waa la naqliyay ✓

s.m. - taraq, kabriid.

waa la naqliyay ✓

1

(Ceyrin-ta)

2

Eryid; fogeyn; buubin; cagaajin; cirdayn; burin.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg cayri. la-mid: cayris.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) beryid; meel ka fogayn. Dh: cayrin, caydhin, firxin.

waa la naqliyay ✓

/dhipikt/ (v) 1. sawirid (v) 2. qeexid (muujin).

waa la naqliyay ✓

m.dh (-imo, m.dh) la-mid: durrin.

waa la naqliyay ✓