reprimand — Macnaha & Turjumaada

/repramaandh/ (v) canaanasho (canaan u soo jeedin).

waa la naqliyay ✓

n., masabidnimo, -adi.

waa la naqliyay ✓

réprimande, n.f. - canaan

waa la naqliyay ✓

réprimander, v. - canaan; ceeb; canaan ay hadallo cadho lihi weheliyaan

waa la naqliyay ✓

f. n. reprimand, scolding, abuse; bad language

waa la naqliyay ✓

v. scold, rebuke, reprimand, reprove; criticize

waa la naqliyay ✓

1

v. make a noise from far off; sound (off); shout

2

dhawaaq vl. n. shouting, cry, call; echo, sound; scolding, reprimand; pronunciation, accent

waa la naqliyay ✓

v. shout at, reprimand

waa la naqliyay ✓

v. scold, reprimand, rebuke (with abuse)

waa la naqliyay ✓

f. n. scolding, strong reprimand (with abuse ~ vituperation)

waa la naqliyay ✓

-ta: (n) admonishment (adh-moosh-ment); reproof (ri-puruuf)', reprimand (rep-ra-mend); censure (shen-shar); criticism (kiriti-siizim)

waa la naqliyay ✓

-canaantay / canaanatay: (v) admonish (adh-moo-nish)', rebuke (ri-biyuuk) reprove (ri-puruuf)', reprimand (rep-ra-mend)', reproach (ri-porowj)-, criticize (kriti-zaays)

waa la naqliyay ✓

1

Rimprovero

2

Reprimand

waa la naqliyay ✓

1

Rimprovero

2

Reprimand

waa la naqliyay ✓

1

Rimprovero

2

Reprimand

waa la naqliyay ✓

1

de: reprimand, scolding, abuse; bad language

2

lx: canaan

3

pd: (-ta)

4

ps: n1-f

5

key: canaan

waa la naqliyay ✓

1

de: scold, rebuke, reprimand, reprove; criticize

2

lx: canaano

3

pd: (canaantay)

4

ps: v3b=

5

key: canaano

waa la naqliyay ✓

1

de: shouting, cry, call; echo, sound; scolding, reprimand; [ext.] pronunciation, accent

2

hm: 2

3

lx: dhawaaq

4

pd: (-a)

5

ps: vn2a-m

6

key: dhawaaq_2

waa la naqliyay ✓

1

de: shout at, reprimand rw: qaylo

2

lx: ku qaysho

3

pd: (qayshaday)

4

ps: v3a=expr

5

key: ku_qaysho

waa la naqliyay ✓

1

de: scold, reprimand, rebuke (with abuse)

2

initial: x

3

lx: xaarxaari

4

pd: (xaarxaariyey)

5

ps: v2a=tr

6

key: xaarxaari

waa la naqliyay ✓

1

cf: canaan

2

de: scolding, strong reprimand (with abuse ~ vituperation)

3

initial: x

4

lx: xaarxaaro

5

pd: (/da)

6

ps: n6-f

7

key: xaarxaaro

waa la naqliyay ✓

/rimaandh/ remand in custody; (v) xabsi ku hayn intaan maxkamadi xukumin ka hor.

waa la naqliyay ✓

/riiprint/ (v) dib-u daabicid (mar kale daabicid).

waa la naqliyay ✓

réprimer, v. - dhaawicid ama nabar ku dhufasho aan dil ahayn; damid (dabka) ;harraad tirid;

waa la naqliyay ✓

/ripraysal/ (n) aar-gudasho (aarsasho).

waa la naqliyay ✓

v.tr., dagaal, xanib, masabid.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - cadaadin.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) colaad aad u fogaatay oo aan la is bixin.

2

heerrimaad -da: (magac, dhedig, keli) dad heerrimaadi dhextaal oo isku cadow ah.

waa la naqliyay ✓

imprimante, n.f. - makiinadda wax daabacda.

waa la naqliyay ✓

récriminer, v. - ashkatoyin adoo ka argudanaya aashtako hore laguugu sameeyey

waa la naqliyay ✓

/dhimandh/ (n) 1. dalab (weydiisi) (v) 2. dalbasho (waydiisasho).

waa la naqliyay ✓

1

v.tr., (ask) su’aal, weydii, weydiiso; (claim) qanan, sheego.

2

demand, n., (question) su’aal, -ki, weydiis, -ki; (claim) qanan, -ki.

waa la naqliyay ✓

m.dh Gees lo'aad inta la kululeeyey la soo laabay oo diillimo bati ah (macdan) lagu shaqlay oo dhallinta shirta ciyaarta cududda bidix ku xirtaan, balaayo xijaab ah.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) gees lo'aad inta la kululeeyey la soo laabay oo diillimo bati ah (macdan) lagu shaqlay oo dhallinta shirta ciyaarta cududda bidix ku xirtaan oo balaayaxijaab ah.

waa la naqliyay ✓

/erandh/ (n) adeeg-gaaban oo qof u-baxo. e.g. She has sent the boy on an errand.

waa la naqliyay ✓

Parkinsonia scioana 10

waa la naqliyay ✓

/rimayndh/ (v) xusuusin (garwaaqsiin).

waa la naqliyay ✓

v.tr., xusuusi, ogaysii.

waa la naqliyay ✓

v.i., gubo.

waa la naqliyay ✓

brigand, n.m. - Qof ka mid ah dad budhcad ah.

waa la naqliyay ✓

épinard, n.m, - khudrad inta la shiido, lana kariyo la cuno

waa la naqliyay ✓

f.mg1 (-day, -dday) la-mid: jarmaad.

waa la naqliyay ✓

/marmeydh/ (n) gabareey-maanyo (inta sarana gabar ah inta hoosana kalluun ah).

waa la naqliyay ✓

/praaymeri/ (n) 1. aasaasi (ugu muhiimsan)(adj) 2. ee hoose (iskuulka marxaladda biloowga ah).

waa la naqliyay ✓

s.m. u sidasho(da).

waa la naqliyay ✓

Dhaqan

waa la naqliyay ✓

m.l Geela iyo riyaha.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) geela iyo riyaha.

waa la naqliyay ✓

/rilayant/ reliance; (adj) isku-hallayn (ku kalsoonaan); kalsooni ku qabid.

waa la naqliyay ✓

répandu, adj. - firdhin; fidin; kala filqin

waa la naqliyay ✓

/replika/ (n) nuqul asalkii oo kale ah (koobbi asalkii la mid ah).

waa la naqliyay ✓

(see abrogate).

waa la naqliyay ✓

/biifreendh/ (v) u saaxiib noqosho (saaxiib Ka dhigasho)

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) dabayl xagga berriga ka timaadda oo xagga badda u dhacda ama u kacada, oo hanfi wadata. Berriyad kulul baa nagu dhufatay.

waa la naqliyay ✓

/dhiprayvidh/ (adj) silic ku nool, aan waxba haysan.

waa la naqliyay ✓

épuisant, adj. - wax daaliya.

waa la naqliyay ✓

gourmand, adj. - honguri wayn; aad wax u cuna.

waa la naqliyay ✓

Xidid tiro

waa la naqliyay ✓

/rir wardh/ (adj) dhanka gadaale (xaga dambe).

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg reermaadh.

waa la naqliyay ✓

/rejamant/ (n) qabyb ciidan oo uu haysto gaashaanle sare.

waa la naqliyay ✓

régiment, n.m. - (ciidan) joogto ah oo guutoyin ama kooxo loo kala qaybiyeye oo uu xukumo gaashaanle sare

waa la naqliyay ✓

La renjiyey; aslan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] painted, tinted

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) ranji leh; ranjiyeysan.

waa la naqliyay ✓

1

de: painted, tinted

2

lx: renjiyan

3

ps: adj-der

4

key: renjiyan

waa la naqliyay ✓

/ripriiv/ (v) cafin ama dib-u dhigid ciqaabeed (sida qof dil lugu xukumay oo dib loogu dhigo ama la cafiyo).

waa la naqliyay ✓

repriser, v. - kabid; tolid.

waa la naqliyay ✓

/riprowj/ reproachful;(v) eedayn (siiba u-calaacalid aan caro lahayn); calaacal.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: rifrifasho.

waa la naqliyay ✓

1

rifrifan¹: f.mg1 (-fmay, -fantay) Timo, dhogor, derin, xaashi iyo wixi lamida, wax rifrifmay noqosho.

2

rifrifan²: f.mg4 (-fnaa, -fnayd) Timo, dhogor, waraaqo iyo wixi lamida, wax la rifrifay ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-gnaa, -gnayd) Wax rigrig lagu tolay ahaansho (weel).

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) wax la rigrigay ah.

2

rigrigan: (tilmaame) ah arrin murugsan oo si loo furdaamiyaa dhib badan tahay.

waa la naqliyay ✓

-ha: (magac, lab, keli) unugga ka dhasha bacriminta hal xawo iyo hal ugxan.

waa la naqliyay ✓

/dhitrament/ (v) waxyeellayn; dhaawacid.

waa la naqliyay ✓

détriment, n.m. - Wax-yeelo.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) eeg diirrimaad.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) meel ban ah oo cid joogtaa jirin. Dh: giriyaad, cidla'.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) aayadaha Quraanka dhammaadkoda ama dhextaallada heesaha wadajir u wada qaadid; hoorin; hooris.

waa la naqliyay ✓

vl. n. ascent, ascending, ascension; hill, incline

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) waynaanshaha iyo barbaarista qof yaraa. Dh: koritaan.

waa la naqliyay ✓

1

de: ascent, ascending, ascension; [ext.] hill, incline

2

lx: korrimaad

3

pd: (-ka)

4

ps: vn-m

5

key: korrimaad

waa la naqliyay ✓

réclamant, adj. - codsanayaa.

waa la naqliyay ✓

/rekamendh/ (v) 1. ku talin (ku arrimin) 2. u ishaarid (kula talin).

waa la naqliyay ✓

recordman, n.m. - ninka wax tartan loo galay ugu haysta

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) reerka inta aan rag iyo geel ahayn: geela iyo ragga mooyee, reerka intiisa kale. Reermaadh haddaydaan ahayn maydin rarateene. Dh: reermaar.

waa la naqliyay ✓

reluisant, adj. - madax adag; damiin.

waa la naqliyay ✓

/ripeymant/ (n) dib-u bixin (dib-u gudid lacageed).

waa la naqliyay ✓

/ripelant/ (adj) 1. karaahiyo ah (la nabcaysto) 2. wax ama maaddo cayayaanka didisa (cayayaan didiye).

waa la naqliyay ✓

/ripentant/ (adj) toobad-keen (toobad la imaansho).

waa la naqliyay ✓

a., calaacalsan.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - jawaabid (diidmo); ku soo celin.

waa la naqliyay ✓

1

(v) to duplicate, copy, or repeat.

2

laga sameeya, laga naqilay ama ku celis

waa la naqliyay ✓

/reprisent/ (v) 1. u taagan (ka dhigan, matalaya) 2. matalaya (wakiil u ah, magaciisa ku hadlaya) 3. sheegasho (ku andacoon).

waa la naqliyay ✓

v.tr., (exhibit) muuji.

waa la naqliyay ✓

a., inkaaran, inkaarsan, nin la cadaabay; v.tr., cadaab, xanib.

waa la naqliyay ✓

répugnant, adj. - aad u fol xun

waa la naqliyay ✓

s.f. - toddobaad, usbuuc.

waa la naqliyay ✓

trépidant, adj. - gariir

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: xiirrimaad.

waa la naqliyay ✓