Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

reportage, n.m. - war soo tabinta.

waa la naqliyay ✓

rapportage, n.m. - akhbaar keenid; akhbaar soo tabin

waa la naqliyay ✓

repartager, v. - dib u qaybsasho

waa la naqliyay ✓

portage, n.m. - xammaal

waa la naqliyay ✓

v.tr. - soo celin; keenid.

waa la naqliyay ✓

heliportage, n.m. - lagu qaado haylokobtar.

waa la naqliyay ✓

potage, n.m. - fuud; maraq; mushaali

waa la naqliyay ✓

/ripoort/ (n) 1. war-bixin (v) 2. is-xaadirin (iska xaadirin shaqo, iskuul iwm) 3. ashtako ka gudbin (ka dacwood).

waa la naqliyay ✓

War ama Warbixin

waa la naqliyay ✓

n., (account) shati, -gi; v.tr., u sheeg.

waa la naqliyay ✓

1

partage, n.m. - qaybinta; kala qaybinta.

2

ligne de partage des eaux - halka biyuhu ku qaybsamaan.

3

partage d'ascendant - dardaaran uu qof ka dardaarmo sida dhaxalkiisa loo qaybsan lahaa.

waa la naqliyay ✓

v.tr. geyn, keenid.

waa la naqliyay ✓

/powstij/ (n) lacagta laga bixiyo warqada boosto lugu diro.

waa la naqliyay ✓

kharash - booseed

waa la naqliyay ✓

Ka-Warran

waa la naqliyay ✓

v.tr. - guubaabin, ku boorin.

waa la naqliyay ✓

papotage, n.m. - hadaltiro aan wax qiima ah lahayn.

waa la naqliyay ✓

radotage, n.m. - hadal joogta ah oo lagu celceliyo

waa la naqliyay ✓

/ripoortar/ (n) war-baahiye (qofka joornaalada, idaacadaha iyo T.V. ga u soo tebiya wararka).

waa la naqliyay ✓

1

reporter, n.m. - joornaaliste war soo tabiya

2

reporter, v. - dib u dhigid; u kaadin

waa la naqliyay ✓

v.tr. - u haysasho, tixgelin.

waa la naqliyay ✓

/shoortij/ (n) yaraansho (yaraan, aan kaafi ahayn).

waa la naqliyay ✓

Dhinnaan

waa la naqliyay ✓

v.tr. - keenid, kordhin; sababid.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - dhoofin.

waa la naqliyay ✓

v.tr. e intr. dibad ka keenid; khusayn.

waa la naqliyay ✓

rémoulage, n.m. - dib u shiididda masagada, galayda, bariiska, qamadida iwm

waa la naqliyay ✓

repassage, n.m. - faraynta; istaraaraynta

waa la naqliyay ✓

Ka-warramid

waa la naqliyay ✓

tripotage, n.m. - u samaynta si hab san

waa la naqliyay ✓

Tigidh bilaash

waa la naqliyay ✓

/ school card;(n) xaashida. warbixinta ardayga (xaashi iskuulku qoro, oo natiijooyinka ardaygu ku qoran yihiin).

waa la naqliyay ✓

v.tr. - qaadid.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - keenid; u oggolaansho.

waa la naqliyay ✓

exportable, adj. - banaan loo iibgayn karo.

waa la naqliyay ✓

hémorragie, n.f. - dhiigbax.

waa la naqliyay ✓

Dhiig bax

waa la naqliyay ✓

1

(n) escape of blood from the vessels; bleeding.

2

dhiig bax

waa la naqliyay ✓

n., dhiiggi xawtankiisi.

waa la naqliyay ✓

importable, adj. - la qaadan karo.

waa la naqliyay ✓

importance, n.f. - muhiimadiisu badan tahay.

waa la naqliyay ✓

agg. - muhim ah.

waa la naqliyay ✓

redoutable, adj. - wax laga baqo

waa la naqliyay ✓

/riipeytriyeyt/ repatriation; (v) masaafurin (qof waddankiisii dib loogu dhoofiyo).

waa la naqliyay ✓

/ripentans/ (n) 1. toobad (tawbad) 2. shallaay (shallayto).

waa la naqliyay ✓

/ripatwar/ (n) liiska heesaha ee fannaan masrax ka qaadi doono (heeso taxane ah oo la soo bandhigo).

waa la naqliyay ✓

v.tr. u adkaysasho.

waa la naqliyay ✓

/dhiport/ (v) masaafurin.

waa la naqliyay ✓

/dhotij/ (n) cantatab (isku-daranka duqoowgu keeno).

waa la naqliyay ✓

/inreyj/ (v) aad uga-xanaajin, ka-caraysiin.

waa la naqliyay ✓

enragé, adj. - sumow (sida marka eygu qofka qaniino).

waa la naqliyay ✓

v.tr., (provoke) kaga cadhaysii.

waa la naqliyay ✓

épiage, n.m. - sabuul bixin.

waa la naqliyay ✓

éponge, n.f. - buush.

waa la naqliyay ✓

épurge, n.f. - maaddo la cabo oo caloosha jilcisa.

waa la naqliyay ✓

/foorij/ (v) qaraabasho, qarafsasho

waa la naqliyay ✓

forage, n.m. - qodid ceel ama daloolin.

waa la naqliyay ✓

1

hortag¹: m.l la-mid: hortegid.

2

hortag²: f.g/mg. 1 (-gay, -gtay; -tegi) 1. (f.g) Cid dan laga leeyahay u tegid. 2. (f.mg) Ka h.: wax agtooda ka fogaansho.

waa la naqliyay ✓

f.g/mg1 (-gay, -gtay; -tegi) 1. (f.g) Cid dan laga leeyahay u tegid. 2. (f.mg) Ka h.: wax agtooda ka fogaansho. m.f.dh, hortegid.

waa la naqliyay ✓

1

v., [compound] confront, face; meet

2

hortag vl. n., [compound] opposition, confrontation

waa la naqliyay ✓

-ay / tay: (v) confront with; face (feeys); be face to face

waa la naqliyay ✓

(fal) (ka ~) cid horteeda ka tag.

waa la naqliyay ✓

1

(Kortag-ga)

2

Suuli; musqul.

waa la naqliyay ✓

1

kortag¹: m.l Aadidda la aado meel xoogaa durugsan si loogu kaadsho ama saxaroodo. la-mid: kortegid.

2

kortag²: f.mg1 (-tegay, -tagtay; -tegi) 1. Kaadi ama saxaro meel durugsan u aadid. 2. Ka k.: dad meel joogey oo aan ku ogeyn si kedis ah ugu tegid.

waa la naqliyay ✓

1

m. n., [compound] lavatory, toilet, latrine

2

kortag v., [compound] go to the lavatory ~ toilet, relieve oneself

waa la naqliyay ✓

-ay / tay: (v) 1. be eyewitness; witness. 2. go to the toilet or washroom

waa la naqliyay ✓

-a: (magac, lab, keli) godka lagu guto baahida kaadi ama saxarood. Dh: suuli, musqul, god, kaniif. Wa: kortagyo.

waa la naqliyay ✓

/awtij/ (n) waqtiga korontadu maqantahay (marka korontadu tagto).

waa la naqliyay ✓

parage, n.m. - inta xun oo laga saaro hilibka.

waa la naqliyay ✓

/poortal/ (n) ganjeello (albaab weyn).

waa la naqliyay ✓

1

portée, n.f. - dhal badan oo xayawaanku isku mar dhalo sida mukulaasha iyo doofaarka.

2

portée maximale - masaafada ugu fog oo wax laga toogto.

3

jusqu'où la main, la vue peut arriver - ilaa iyo meesha gacan ama aragti gaadha.

4

capacité de l'esprit - awoodda garashada

5

force, valeur, importance - garashadiisu xoog leedahay.

6

être à la portée de - awoodid

7

portée utile ou efficace - masaafada ugu fiican oo shiishku ugu fiican yahay waxna ka dili karo.

waa la naqliyay ✓

/rimowt/ remoteness;(adj) 1. |. fog (dheer, durugsan) 2. in yar (wax yar) 3. waji-macbuus (qof xir-xiran).

waa la naqliyay ✓

repère, n.m. - astaan ama bar laga duulo ama lagu dhaqaago.

waa la naqliyay ✓

/ripows/ (n) istireex (nasasho).

waa la naqliyay ✓

/ripyuut/ (n) sumcad (magac).

waa la naqliyay ✓

1

/risoort/ (n) 1. meel dalxiis (goob dadku u dalxiis tago) 2. miciinsi (miciin ama gar-gaar bidid).

2

as a last resort/ in the last resort ~ taladii ugu dambeysay (kama dambaystii).

waa la naqliyay ✓

/riiteyk/ (v) dib-u qaadid (siiba masawir mar kale la qaado).

waa la naqliyay ✓

/ritoort/ (v) jawaab-celin lala soo boodo (deg-deg u jawaabid).

waa la naqliyay ✓

Aqool

waa la naqliyay ✓

v.intr. - ku wareegid.

waa la naqliyay ✓

/rowteyt/ (v) 1. ku wareegid (sida shay meel ku wareeg-sanaya); wareegid 2. ku moogeysi (moogeysi).

waa la naqliyay ✓

Wareeg

waa la naqliyay ✓

s.m. - kuljiir, qandac.

waa la naqliyay ✓

cordage, n.m. - Xadhig.

waa la naqliyay ✓

corsage, n.m. - Gashi; shaati haween.

waa la naqliyay ✓

/korteyj/ (n) isdaba-galis (sida is-dabagalka baabuurta meydka raaca).

waa la naqliyay ✓

cortège, n.m. - Tiro dad ama gaadiid ah oo is daba socda.

waa la naqliyay ✓

/kottij/ (n) cariish (guri yar).

waa la naqliyay ✓

/dhipreyv/ (v) fasahaadid (dhaqan-xumaan)

waa la naqliyay ✓

étêtage, n.m. - madax ka jaridda geedka.

waa la naqliyay ✓

étirage, n.m. - jiidmo; iskala bixis

waa la naqliyay ✓

évitage, n.m. - is hortaagidda; ka hortaga

waa la naqliyay ✓

gerbage, n.m. - isku xidh; isku uruurin,

waa la naqliyay ✓

/hostij/ (n) la-hayste.

waa la naqliyay ✓

Qafaalasho

waa la naqliyay ✓

métrage, n.m. - cabiro; mitiro.

waa la naqliyay ✓

agg. - halis ah, geeri keeni kara.

waa la naqliyay ✓

/parteyk/partook (past tense)/ (v) cunto la cunid.

waa la naqliyay ✓

perçage, n.m. - daloolin; dalool u yeelid.

waa la naqliyay ✓

pistage, n.m. - dabaraacid; raad gaadid.

waa la naqliyay ✓