report — Macnaha & Turjumaada

/ripoort/ (n) 1. war-bixin (v) 2. is-xaadirin (iska xaadirin shaqo, iskuul iwm) 3. ashtako ka gudbin (ka dacwood).

waa la naqliyay ✓

War ama Warbixin

waa la naqliyay ✓

n., (account) shati, -gi; v.tr., u sheeg.

waa la naqliyay ✓

Ka-Warran

waa la naqliyay ✓

/dhiport/ (v) masaafurin.

waa la naqliyay ✓

1

/risoort/ (n) 1. meel dalxiis (goob dadku u dalxiis tago) 2. miciinsi (miciin ama gar-gaar bidid).

2

as a last resort/ in the last resort ~ taladii ugu dambeysay (kama dambaystii).

waa la naqliyay ✓

/ritoort/ (v) jawaab-celin lala soo boodo (deg-deg u jawaabid).

waa la naqliyay ✓

v. give ~ request information, find out about (stray animal ~ something lost) and report back

waa la naqliyay ✓

f. n. message, instruction; communication; report

waa la naqliyay ✓

f. n. message, communication, report

waa la naqliyay ✓

v. report on, issue a statement on

waa la naqliyay ✓

vl. n. report, talking about something

waa la naqliyay ✓

f. n. technical report

waa la naqliyay ✓

vl. n. listening, hearing; report; rumor

waa la naqliyay ✓

n. phr. news reporters, journalists, the press

waa la naqliyay ✓

f. n. concert; theatrical play; narrative, report, account, story, novel; movie, film

waa la naqliyay ✓

v. tell, say, relate, report, reveal

waa la naqliyay ✓

v. report on, about ~ from

waa la naqliyay ✓

1

m. n. report, unconfirmed news; algebraic expression

2

tibaax: v. tell unconfirmed news; spread rumors

waa la naqliyay ✓

1

m. n., [compound] explanation, description

2

tifaftir v. explain in detail, report word for word, report verbatim

waa la naqliyay ✓

1

m. n. news, information, communication, report; rumor, words

2

war [feminine] n. pond, reservoir

3

war v. put something out to dry

4

war inter. hey, you ~ man!

waa la naqliyay ✓

vl. n., [compound] report, bulletin; briefing, issuance of a statement

waa la naqliyay ✓

m. n. reporter, journalist; informer

waa la naqliyay ✓

n. phr. progress report

waa la naqliyay ✓

1

m. n., [collective] information; talk, conversation

2

warran v. report, give news, inform; talk, chat, converse

waa la naqliyay ✓

it was reported that ...; the report tells ...

waa la naqliyay ✓

vl. n. reporting

waa la naqliyay ✓

/ripoortar/ (n) war-baahiye (qofka joornaalada, idaacadaha iyo T.V. ga u soo tebiya wararka).

waa la naqliyay ✓

1

reporter, n.m. - joornaaliste war soo tabiya

2

reporter, v. - dib u dhigid; u kaadin

waa la naqliyay ✓

/raapoor/ (n) cilaaqaad (xiriir is-fahan).

waa la naqliyay ✓

rapport, n.m. - ku saabsan; ku xiriirta; isku dhig; ku tusaale qaadasho; xidhiidhka uu wax uga dhigmo wax kale

waa la naqliyay ✓

rempart, n.m. - daafac; difaac; dhufayska ama darbiga difaaca

waa la naqliyay ✓

renfort, n.m. - xoog; gargaar

waa la naqliyay ✓

s.m. - qayb.

waa la naqliyay ✓

ressort, n.m. - keebta qoriga; banduuqa

waa la naqliyay ✓

/sii poort/ (n) deked, furdo. sear/siir/ (v) 1. gubasho daran. 2. solid (dab kulkiis ku bislayn).

waa la naqliyay ✓

Deked

waa la naqliyay ✓

/poort/ (n) 1. deked 2. magaalo deked leh.

waa la naqliyay ✓

1

port, n.m. - dekad; furdo; magaalo dakad leh.

2

arriver à bon port - shil la'aan yimid (markab)

3

faire naufrage au port - dago markuu soo xidhan lahaa

4

port autonome - dekad madax banaan oo iyadu kaligeed ismaamusha

5

port franc - furdad xor ah oo aan wixi soo gala iyo wixi ka baxa midna aan la canshuurin.

6

port, n.m. - hub

7

port d'armes - hub qaadasho

waa la naqliyay ✓

n., (harbour) dekad or deked, -di.

waa la naqliyay ✓

/dhipoo/ (n) 1. bakhaar (n) 2. saldhig (n) 3. xero bas ama tareen.

waa la naqliyay ✓

dépôt, n.m. - Carbuun; Deebaaji.

waa la naqliyay ✓

répit, n.m. - dib u dhigid (sida qof la dilayo oo waqtigii dib loogu dhigay)

waa la naqliyay ✓

repos, n.m. - nasad inta kale

waa la naqliyay ✓

/spoort/ sports;(n) 1. ciyaar (cayaar sida kudbadda cagta) 2. madadaalo (sida kaftanka, iwm).

waa la naqliyay ✓

s.m. - isboort, cayaar.

waa la naqliyay ✓

sport, n.m. - ciyaar; ciyaar la daawado oo tartan ah

waa la naqliyay ✓

n., cayaar, -ti, jalbeeb, -ti.

waa la naqliyay ✓

/dhipart/ (v) bixid (dhoofid).

waa la naqliyay ✓

départ, n.m. - Dhoofitaan; Dhoof.

waa la naqliyay ✓

1

v.., tag, ka tag, guur; when he departed, goortuu guuray or tagay.

2

depart, departure, departing, n., guurniin, -ki, tegniin, -ki.

waa la naqliyay ✓

/ikispoort/ (v) 1. dhoofin (badeecad dibadda u-dhoofin) (n) 2. dhoofis.

waa la naqliyay ✓

Khabiir

waa la naqliyay ✓

1

export, n.m. - dibedgeyn; banaangayn (beecmushtar); banaan u iibgayn

2

export de capitaux - dibedgeynta kabitaalka

waa la naqliyay ✓

1

v.tr., magaalada ka saar oo Cadan u saar.

2

exportation and importation, n., waxa magaalada soo gala iyo waxa magaalada ka baxa.

waa la naqliyay ✓

/impoort/ (v) 1. soo dejin (alaab dibadda ka soo dejin). (n) 2. shay dibadda laga keenay (eestaro).

waa la naqliyay ✓

Maal soo dejin

waa la naqliyay ✓

rebord, n.m. - gabi; gar

waa la naqliyay ✓

rikoodh

waa la naqliyay ✓

1

/rikoordh/ (v) 1. diiwaan gelin (qorid) 2. duubid (cajalad iwm).

2

record: /rikoordh/ (n) 1. qoraal diiwaansan (badanaa taariikh noqda, ama xusuus-qor haddii dib loogu baahdo) 2. darajo (heerka ugu sarreeya ee wax laga gaaro) 3. cajalad ama saxanka muustikada.

waa la naqliyay ✓

Xusuushaye

waa la naqliyay ✓

record, n.m. - rikoor

waa la naqliyay ✓

v.tr., qor.

waa la naqliyay ✓

/rifoorm/ (v) dib-u habayn ku samayn (dib loo habeeyo).

waa la naqliyay ✓

v.tr, abuurta xun hagaaji or toosi.

waa la naqliyay ✓

/ripiit/ (v) ku celin (mar kale samayn ama dhihid).

waa la naqliyay ✓

v.tr., mar kale dheh, ku laaban.

waa la naqliyay ✓

/ripent/ (v) 1. ka toobad keenid (tawbad keenid) 2. ka shallaayid.

waa la naqliyay ✓

v.r., is xanuuji, u calaacal, calaacalsanaw.

waa la naqliyay ✓

repère, n.m. - astaan ama bar laga duulo ama lagu dhaqaago.

waa la naqliyay ✓

replet, adj. - yare buuran

waa la naqliyay ✓

/ripows/ (n) istireex (nasasho).

waa la naqliyay ✓

/rivowlt/ (v) 1. ku kicid (kicitaan, siiba dad taliskooda ku kaca) 2. ka caraysiin (wax si xun kuu dhiba).

waa la naqliyay ✓

(see rebel).

waa la naqliyay ✓

s.m. - kuljiir, qandac.

waa la naqliyay ✓

Dekad xor

waa la naqliyay ✓

remporter, v. - libin; guuleysi

waa la naqliyay ✓

reportage, n.m. - war soo tabinta.

waa la naqliyay ✓

Ka-warramid

waa la naqliyay ✓

aéroport, n.m. - gegidda dayuuradaha.

waa la naqliyay ✓

Gego dayuuradeed

waa la naqliyay ✓

déporter, v. - lagu xukumo meeshu ku noolaa meel aan ahayn in loo masaafriyo

waa la naqliyay ✓

n., bar, -ki, or barki sare.

waa la naqliyay ✓

héliport, n.m. - eeraboorka dayuuradaha qumaatiga u kaca.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - hordhigid.

waa la naqliyay ✓

s.m. - warbixin(ta); xiriir.

waa la naqliyay ✓

rectorat, n.m. - xil maamul ee iskudowe taclin

waa la naqliyay ✓

repartir, v. - tegis mar labaad

waa la naqliyay ✓

1

répartir, v. - kala qaybin; u qaybin; qaybqaybin; tafaruqin

2

répondre - degdeg uga jawaabid

waa la naqliyay ✓

répondre, v. - warcelin; u jawaabid; ka jawaabid; soo noqosho; soo noqod; la raalli geliyo; raali gelin la siiyo

waa la naqliyay ✓

Deked

waa la naqliyay ✓

/eerpoort/ (n) garoon dayuuradeed, gagi dayuuradeed, ama madaar. e.g. We landed at the airport in London.

waa la naqliyay ✓

/eerpoort/ (n) dayuury-degheeng.

waa la naqliyay ✓

v.intr. - dillaacmid, qarxid; dhimasho.

waa la naqliyay ✓

/dhiploor/ (v) aad uga xumaansho.

waa la naqliyay ✓

Tuul, keyd

waa la naqliyay ✓

/dhiposit/ (n) 1. dabaaji (curaar) (v) 2. dabaaji dhigid 3. dhitaysi, kaydsi

waa la naqliyay ✓

Kayd

waa la naqliyay ✓

1

n., amaano, -adi.

2

deposit, v.tr., amaan, amaano u dhiib, amaano ku reeb.

waa la naqliyay ✓

Dhoofin

waa la naqliyay ✓