Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(v) to duplicate, copy, or repeat.

2

laga sameeya, laga naqilay ama ku celis

waa la naqliyay ✓

v.tr. - jawaabid (diidmo); ku soo celin.

waa la naqliyay ✓

/triplakit/ saddex-nuqul ah (saddex koobbi).

waa la naqliyay ✓

v. to copy, to replicate, the process of copying

waa la naqliyay ✓

/replika/ (n) nuqul asalkii oo kale ah (koobbi asalkii la mid ah).

waa la naqliyay ✓

/dhelikayt/ (adj) 1. jilicsan, khafiif ah, jabi og (adj) 2. xasaasi ah (qoonsami og, taxadar gooni ah u baahan).

waa la naqliyay ✓

/riilowkeyt/ relocation; (v) guurid (guuritaan meel kale loo guuro).

waa la naqliyay ✓

/duplikeyt/ (n) 1. nuqul, koobbi (v) 2. nuqul ka samayn, labo isku-mid ah ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

v.tr., (disentangle) furfur.

waa la naqliyay ✓

/implikeyt/implicates, implicating, implicated; (v) 1. caddayn in qof dambi ku lug lahaa, (tusid in qof kale dambiga wax kaga jiray).(v) 2. maldahid, (sarbeebid).

waa la naqliyay ✓

Reblikayahan

waa la naqliyay ✓

/kompilikeyt/ (v) adkayn (wax dhib badan oo aan la fahmi karin ka dhigid).

waa la naqliyay ✓

/saplikeyt/ supplication; (v) tuugid (baryid).

waa la naqliyay ✓

/rileyt/ (v) 1. u sheegid (ugu qisayn) 2. xiriirin (sida muujinta laba wax, ama laba qof xiriirka ka dhexeeya).

waa la naqliyay ✓

1

v.tr., (tell) sheeg, u sheeg, ka sheekay.

2

be related to, v.i., xig.

waa la naqliyay ✓

délicat, adj. - Jilicsan; Khafiif ah; Qoon mi kara.

waa la naqliyay ✓

/pleykeyt/ placatory; (v) raalli-gelin (maslixid); dejin.

waa la naqliyay ✓

réalité, n.f. - xaqiigo; run

waa la naqliyay ✓

/ripleys/ (v) 1. meeshiisii ku celin (booskii hore dib ugu celin) 2. beddelid (shay kale ama qof kale booskiisii ku baddalid).

waa la naqliyay ✓

/ripliit/ (adj) 1. buuxa (uu ka buuxo) 2. dharagsan.

waa la naqliyay ✓

/selabit/celibacy; (adj) doob ahaansho (guur iyo gaabsiba laga soomo, badanaa diin darteed).

waa la naqliyay ✓

/dhedhikeyt/ (v) u hurid; u hibeyn.

waa la naqliyay ✓

félicité, n.f. - hambalyeenta.

waa la naqliyay ✓

/medhakeyt/ (v) daryeelidda caafimaadka (daaweyn).

waa la naqliyay ✓

/relageyt/ (v) 1. hoos u dhigid (darajo hoose u celin) 2. ku wareejin (arin ama hawl ku xil-wareejin).

waa la naqliyay ✓

v.tr., masaafiri.

waa la naqliyay ✓

1

réplique, n.f. - jawaab

2

sans réplique - aan laga jawaabi karin.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - adeegsasho, isticmaalid.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - badin.

waa la naqliyay ✓

explicite, adj. - cad; muuqda; qeexan.

waa la naqliyay ✓

v.tr.- tusid dahsoon.

waa la naqliyay ✓

implicite, adj. - caadi; maskaxda gali kara; cad.

waa la naqliyay ✓

a., inkaaran, inkaarsan, nin la cadaabay; v.tr., cadaab, xanib.

waa la naqliyay ✓

/ripyuudhiyeyt/ repudiation; (v) qaadicid (diidid).

waa la naqliyay ✓

/ritaali eyt/ (v) ka aarsasho (ka aar-gudasho).

waa la naqliyay ✓

v.tr., qisaas.

waa la naqliyay ✓

/kompilikeytidh/ (adj) adag oo aan la fahmi karin (dhib-badan).

waa la naqliyay ✓

/priivaarakeyt/ (v) been-abuurid (runta oo laga meeraysto, oo been la sheego si wax loogu dago).

waa la naqliyay ✓

réalisateur, n.m. - qofka arin ama wax hirgaliya

waa la naqliyay ✓

/risiprakeyt/ (v) 1. u gudid ama ka aarsasho qof intuu kuu galay (saxan saxan ku gud) 2. dhaqaaq horay iyo gadaal ah (sida dhaqaaqa bistoonka matoorada).

waa la naqliyay ✓

Darandoorri

waa la naqliyay ✓

remplaçable, adj. - lagu badali karo

waa la naqliyay ✓

v.tr., mar kale qanan.

waa la naqliyay ✓

/applikabal/ (adj) loo isticmaali karo; ku haboon ama lugu dabakhi karo. e.g This new law is not applicable to overseas students.

waa la naqliyay ✓

applicable, adj. - La isticmaali karo, habboon ama lagu dhaqmi karo.

waa la naqliyay ✓

1

(n) an instrument used to apply a medication or substance.

2

qalabka lagu isticmaalo in daawo ama wax kaleba lagu mariyo meel

waa la naqliyay ✓

v.tr. - adkayn.

waa la naqliyay ✓

/dhibiliteyt/ (v) daciifin (naxuusin).

waa la naqliyay ✓

/dhipriishiyeyt/ (v) qiima-jabid.

waa la naqliyay ✓

/duplikeytor/ (n) mashiinka koobbiga sameeya (nuqul-sameeye).

waa la naqliyay ✓

/ikisplikabal/ (adj) la-sharxi karo, la-caddayn-karo.

waa la naqliyay ✓

explicable, adj. - la fasiri karo

waa la naqliyay ✓

explicatif, adj. - fasiraya; macnaynaya.

waa la naqliyay ✓

expliciter, v. - cadayn; fasirid.

waa la naqliyay ✓

(see congratulate).

waa la naqliyay ✓

s.m. - dawaarsade.

waa la naqliyay ✓

a., lumiyay.

waa la naqliyay ✓

agg. e s.m. - geedsare, saar.

waa la naqliyay ✓

réalisable, adj. - la hirgalin karo

waa la naqliyay ✓

v.tr. - xaqiijin, hirgelin.

waa la naqliyay ✓

remplaçant, n. - ku beddelid; isku beddelid

waa la naqliyay ✓

/ripeerabal/ (adj) 1. la hagaajin karo 2. la sixi karo.

waa la naqliyay ✓

/riipeytriyeyt/ repatriation; (v) masaafurin (qof waddankiisii dib loogu dhoofiyo).

waa la naqliyay ✓

réprimande, n.f. - canaan

waa la naqliyay ✓

/repablikan/ (n) jamhuuri (raacsan nidaamka jamhuuriga).

waa la naqliyay ✓

s.f. - fududaan.

waa la naqliyay ✓

simplicité, n.f. - sahlanaan; fududaan

waa la naqliyay ✓

v.tr. - baryootamid, aad u baryid.

waa la naqliyay ✓

agg. - jiis ah, dhutinaya.

waa la naqliyay ✓

/inikisplikabal/ (adj) aan laga war bixin karin (aan la fasiri karin).

waa la naqliyay ✓

inexplicable, adj. - aan la fasiri karin.

waa la naqliyay ✓

/priifaabrakeyt/ (v) dhismo horay loo diyaariyey, oo isku xir-xirid kaliya u baahan.

waa la naqliyay ✓

/riihabilateyt/ (v) baxnaanin (baanashada ama carbinta qof jiranaa ama xabsi ku jiray, si uu u raysto).

waa la naqliyay ✓

v.tr. - fududayn.

waa la naqliyay ✓

/dhipikt/ (v) 1. sawirid (v) 2. qeexid (muujin).

waa la naqliyay ✓

/elisit/ (v) ka ogaansho, sida akhbaar qof laga soo-saaro. e.g. In ten minutes he elicited all the information from her.

waa la naqliyay ✓

épiage, n.m. - sabuul bixin.

waa la naqliyay ✓

agg. - faraxsan.

waa la naqliyay ✓

hélice, n.f. - musmaar mardhacyo leh, garaaro leh.

waa la naqliyay ✓

licite, adj. - Sharciyaysan; wax sharci ah; wax la oggol yahay.

waa la naqliyay ✓

/lowkeyt/ (v) 1. ogaansho halka meel ku taal (barasho meel). e.g. We located the library and shopping malls as soon as we moved to the city. 2. ku oolid (halka meel ku taal) 3. dagid (meel dagid).

waa la naqliyay ✓

1

(n) a remedy containing or derived form opium; also any drug that induces sleep or relieve pain.

2

daawa kasta oo keenta hurdo ama xanuunka biisa

waa la naqliyay ✓

pépite, n.f. - macdan nadiif ah sida dahabka.

waa la naqliyay ✓

/payrit/ (n) 1. qof ama burcad badda dhexdeeda wax ku dhaca 2. qofka buug qof kale iwm amar la'aan daabacda (hanti qof kale ku tagrifala).

waa la naqliyay ✓

1

pirate, n.m. - budhcad ka qawlaysata badaha ama dayuuradaha af duuban.

2

pirate de l'air - budhcadda dayuuradaha afduubta.

3

emetteur-pirate - raadiye qawlaysata ah oo aan sharci ahayn.

waa la naqliyay ✓

pliage, n.m. - laalaabista.

waa la naqliyay ✓

/rii beyt/ (n) lacag-celis, loo sameeyo qofka wax gata.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - keenid.

waa la naqliyay ✓

/risayt/ recital; (v) 1. meerin (hadal suugaan ama quraan dusha laga mariyo) 2. ka faallayn (ka qisayn).

waa la naqliyay ✓

régate, n.f. - tartanka doonida; karafaantiga dheer

waa la naqliyay ✓

relire, v. - mar labaad akhriyid; ku noqosho; hubin

waa la naqliyay ✓

/ripiit/ (v) ku celin (mar kale samayn ama dhihid).

waa la naqliyay ✓

v.tr., mar kale dheh, ku laaban.

waa la naqliyay ✓

v.i., gubo.

waa la naqliyay ✓

/riipley/ (v) 1. dib-u ciyaarid (mar kale dheelid sida laba koox oo kala badin wayday). 2. dib u daarid (sida cajalad ama filin iwm).

waa la naqliyay ✓

replet, adj. - yare buuran

waa la naqliyay ✓

/ripyuut/ (n) sumcad (magac).

waa la naqliyay ✓

/splays/ (v) isku-kabid (isku- rakibid).

waa la naqliyay ✓

célibat, n.m. - Doobnimo ama Gashaantinimo.

waa la naqliyay ✓

Cimilo

waa la naqliyay ✓