Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

v.tr. - helid.

waa la naqliyay ✓

reperdre, v. - dib u waayid

waa la naqliyay ✓

/ripatwar/ (n) liiska heesaha ee fannaan masrax ka qaadi doono (heeso taxane ah oo la soo bandhigo).

waa la naqliyay ✓

v.tr. - ka doorasho.

waa la naqliyay ✓

repère, n.m. - astaan ama bar laga duulo ama lagu dhaqaago.

waa la naqliyay ✓

dépérir, v. - Macaluulid.

waa la naqliyay ✓

récrire, v. - dib u qorid; gorid mar labaaad

waa la naqliyay ✓

réélire, v. - lasoo doorto mar labaad

waa la naqliyay ✓

repaire, n.m. - buul shimbireed

waa la naqliyay ✓

1

repérer, v. - arkid

2

se repérer - tilmaansi

waa la naqliyay ✓

rêverie, n.f. - hamri; fikrad

waa la naqliyay ✓

v.tr. u sheegid.

waa la naqliyay ✓

(o ricuperare) v.tr. - dib uhelid, soo ceshasho.

waa la naqliyay ✓

reparaître, v. - soo muuqasho mar labaad

waa la naqliyay ✓

agg. - la heli karo.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - diyaarin.

waa la naqliyay ✓

prescrire, v. - farid; warqad takhtar u qorid; amrid

waa la naqliyay ✓

redéfaire, v. - furfurid mar labaad

waa la naqliyay ✓

v.intr. - dibudhacid.

waa la naqliyay ✓

repeindre, v. - dib u sawirid (sawir gacmeed)

waa la naqliyay ✓

reprendre, v. - xoog yeelasho ka dib marka uu qof xanuunka ka bogsado (baan qaadasho hagaagta); dib u furid; ambaqaad

waa la naqliyay ✓

v.tr. - cadaadin.

waa la naqliyay ✓

v.tr. neefsasho.

waa la naqliyay ✓

1

v.intr. - si safrid.

2

ripartire: v.tr. qaybin.

waa la naqliyay ✓

agg. e s.m. - sare, sarreeye.

waa la naqliyay ✓

v.tr.- dejin, qaboojin; soofayn.

waa la naqliyay ✓

/iiri/ (adj) baqdin leh.

waa la naqliyay ✓

périr, v. - si naxdin leh u dhinta.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - furid.

waa la naqliyay ✓

écrire, v. - qorid; qoris; marta xarfaha; dhigis; dhigid.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - dhaawacid.

waa la naqliyay ✓

pépère, adj. - eray carruurtu ay isticmaasho oo ka dhigan awoowe.

waa la naqliyay ✓

1

perdre, v. - khasaarid; jabid.

2

perdre sa place - shaqo beelay; booskiisii shaqada laga eryay.

3

perdre une personne - qofka dhinto.

4

perdre son temps - waqtigiisu ka lumo.

5

perdre l'occasion - fursad ka luntay; nasiib darro ku dhacday.

6

perdre haleine - neefsan waaye; neefsashada gabay.

7

perdre du terrain - dib u gurasho.

8

perdre la tête - waasha.

9

perdre la vie - dhinta.

10

se perdre - luma; fakada; habaaba.

11

se perdre dans un bois - hawdka ku luma.

12

se perdre dans la foule - dadka ku dhex luma; muuqaalkiisa la waayo.

13

se débaucher - wiil yar oo luma.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - afduubid.

waa la naqliyay ✓

redire, v. - dhihid mar labaad

waa la naqliyay ✓

1

(fal) guurso oo qoys abuur. Cali kal hore ayuu reereeyaay oo wuxuu guursaday Dahabo.

2

reeree: (fal) inan gudniin fircooni ah gudan fur oo dadabgal u diyaari.

waa la naqliyay ✓

relire, v. - mar labaad akhriyid; ku noqosho; hubin

waa la naqliyay ✓

/ripeer/ (v) 1. dib-u hagaajin (dayac tirid) 2. Sixid.

waa la naqliyay ✓

Kabid, Samayn

waa la naqliyay ✓

v.tr., (an injury) xaalmari, soo xaalmari; (mend) samay.

waa la naqliyay ✓

v.i., gubo.

waa la naqliyay ✓

/ritayar/ (v) 1. hawl-gabid (shaqo ka fariisi, da' darteed) 2. ka tegid (meel kale u bixid) 3. dib-u gurasho 4. sariir aadid (seexasho).

waa la naqliyay ✓

1

retiré, v. - keli-nool; aan la wehelin; kelinimo;

2

retiré du monde - cidla ku noolaasho; qofka aan jeclayn in dad kale la noolaado

waa la naqliyay ✓

v.i., dib u joogso, ka tag, caari; retire from business, dantaa ka tag; v.tr., (take from) ka qaad.

waa la naqliyay ✓

/rivir/ (v) qaddarin (xushmayn).

waa la naqliyay ✓

v.tr., murwad.

waa la naqliyay ✓

v. intr. - (ku) dhegganaansho.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - daboolid, dedid.

waa la naqliyay ✓

décrire, v. - sharxid; sifayn; Faahfaahin sawir ka sameyn; si buuxda erayo ugu sharxid.

waa la naqliyay ✓

/diprayv/ (v) ka qaadid, u diidid.

waa la naqliyay ✓

v.tr., (take off) ka qaad, farxad isu diid; be deprived, calaacal, dacanaw ha laga qaado, beel.

waa la naqliyay ✓

duperie, n.f. - Khiyaamo; Beenbeenis.

waa la naqliyay ✓

méprise, n.f. - xaqiraadda.

waa la naqliyay ✓

v.tr. shaqayn; qalid.

waa la naqliyay ✓

v.intr. - falgalid, ka jawaabid.

waa la naqliyay ✓

reboire, v. - dib u cabid; mar labaad cabid

waa la naqliyay ✓

v.tr., aqbal, ka aqbal, ka qabo, ka qaado.

waa la naqliyay ✓

recuire, v. - karin mar labaad

waa la naqliyay ✓

réduire, v. - dhimid; (dhalaal cad)

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-yeeyay, -yeysay) la-mid: heeryee.

waa la naqliyay ✓

v. tie mats on a camel's back before adding the load

waa la naqliyay ✓

1

de: tie mats on a camel's back before adding the load

2

lx: reeryee

3

pd: (reeryeeyey)

4

ps: v2b=tr

5

key: reeryee

waa la naqliyay ✓

refaire, v. - falid ama samayn mar labaad

waa la naqliyay ✓

garsoorayaal

waa la naqliyay ✓

/refarii/ (n) garsoore ciyaareed.

waa la naqliyay ✓

Garsooraha ciyaaraha

waa la naqliyay ✓

1

réparer, v. - dayactirid; dib u hagaajin; kabid; hagaajin

2

réparer pour une blessure - abaal marin

waa la naqliyay ✓

repeser, V. - misaamid

waa la naqliyay ✓

répéter, v. - laba-laabid; ku celin; deyaan labaad; dib u bixin

waa la naqliyay ✓

/riiprint/ (v) dib-u daabicid (mar kale daabicid).

waa la naqliyay ✓

/ripruuv/ (v) xaar-xaarin (canaanasho).

waa la naqliyay ✓

(see reprehend).

waa la naqliyay ✓

/reptal/ (n) xamaarato (xayawaanka bogga ku socda, sida maska iwm).

waa la naqliyay ✓

reptile, n.m. - xayawaanka beerka ku socda; xamaarato

waa la naqliyay ✓

n., bahal hoose, waxa bog ku socda.

waa la naqliyay ✓

/rikwayar/ (v) 1. u baahan (u baahasho) 2. weydiisasho (warsasho).

waa la naqliyay ✓

v.tr., doon.

waa la naqliyay ✓

/riserv/ reserved;(v) 1. boos-celin (boos u hayn, sida boos cid loo sii celiyo, kuraasta baararka, dayuuradaha iwm)(n) 2. kayd (kaydsasho) (n) 3. dhul seere ah (dhul arin gaar ah loo xiray) 4. af-gaabni (qof xishood iyo wax iskula har badan).

waa la naqliyay ✓

Kayd

waa la naqliyay ✓

réserve, n.f. - keydsasho; la kaydsaday: gaybqaybsi; wakhtiga soo socda u sii gaybin; raashin gaybin; xabbad-ridid ama dab ridid looga jeedo salaan ama soo dhaweyn; qiimayn; tababar; aqoonsi

waa la naqliyay ✓

v.i., neeftiro, naso, neefso.

waa la naqliyay ✓

retenir, v. - iska celin; iska qabasho; iska joojin

waa la naqliyay ✓

1

revenir, v. - ku noqosho; ku celin; imaasho

2

revenir sur une décision - cadha bur-bur soo noqosho

waa la naqliyay ✓

révérer, v. - gaderin; la gaderiyo

waa la naqliyay ✓

/rivers/ (adj) 1. kala rogid (gadaal u rogid) 2. dib-u celin (dib u naqid) 3. beddelid (lidkeeda ka dhigid), lid.

waa la naqliyay ✓

Rogniin; dibusaar

waa la naqliyay ✓

v.tr., foorori, rog.

waa la naqliyay ✓

revêtir, v. - maalgelin; la maal galiyo; lagu kharshiyeeyo

waa la naqliyay ✓

/riirayt/ (v) dib-u qorid.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - wax meeshiisa ku celin.

waa la naqliyay ✓

v.intr. - libdhid, qarsoomid.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - dirid (boosto iwm).

waa la naqliyay ✓

v.tr. - rajayn.

waa la naqliyay ✓

attacker

waa la naqliyay ✓

m. n. attacker; forward (in football), offense

waa la naqliyay ✓

-weeraraha: (n) attacker (a-taakar); assaulter (a-sool-ter); assailant (a-seeylant); aggressor ~ weerar qaade

waa la naqliyay ✓

1

de: attacker; [ext.] forward (in football), offense

2

initial: w

3

lx: weerare

4

pd: (/ha)

5

ps: n7-m

6

key: weerare

waa la naqliyay ✓

v.tr. - madoobeyn.

waa la naqliyay ✓

v.intr. - muuqasho.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - u ducayn.

waa la naqliyay ✓

reperire