reperer — Macnaha & Turjumaada

1

repérer, v. - arkid

2

se repérer - tilmaansi

waa la naqliyay ✓

repère, n.m. - astaan ama bar laga duulo ama lagu dhaqaago.

waa la naqliyay ✓

1

réparer, v. - dayactirid; dib u hagaajin; kabid; hagaajin

2

réparer pour une blessure - abaal marin

waa la naqliyay ✓

repeser, V. - misaamid

waa la naqliyay ✓

répéter, v. - laba-laabid; ku celin; deyaan labaad; dib u bixin

waa la naqliyay ✓

révérer, v. - gaderin; la gaderiyo

waa la naqliyay ✓

récupérer, v. - uruurin, badbaadin

waa la naqliyay ✓

préférer, v. - ka door-bidid.

waa la naqliyay ✓

1

préparer, v. - diyaarid

2

se préparer - is diyaarid

waa la naqliyay ✓

refermer, v. - xidhid mar labaad

waa la naqliyay ✓

réitérer, v. - codsasho mar labaad

waa la naqliyay ✓

reparler, v. - dib u hadlid

waa la naqliyay ✓

repêcher, v. - dib dambe u kallumaysi

waa la naqliyay ✓

repenser, v. - dib uga fekerid

waa la naqliyay ✓

reperdre, v. - dib u waayid

waa la naqliyay ✓

v.tr. - helid.

waa la naqliyay ✓

/ripoortar/ (n) war-baahiye (qofka joornaalada, idaacadaha iyo T.V. ga u soo tebiya wararka).

waa la naqliyay ✓

1

reporter, n.m. - joornaaliste war soo tabiya

2

reporter, v. - dib u dhigid; u kaadin

waa la naqliyay ✓

réserver, v. - boos ama kursi lasii ijaarto

waa la naqliyay ✓

respirer, v. - neefsasho

waa la naqliyay ✓

tempérer, v. - yarayn wax aad u bada

waa la naqliyay ✓

épeler, v. - yeedhis (erayo ah) xarfaha uu eraygu ka kooban yahay.

waa la naqliyay ✓

épurer, v. - safayn sida batroolka iwm; saafi ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

n., luqufi, -gi, nin luqufi ah.

waa la naqliyay ✓

opérer, v. - jeexid qof.

waa la naqliyay ✓

pépère, adj. - eray carruurtu ay isticmaasho oo ka dhigan awoowe.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) guurso oo qoys abuur. Cali kal hore ayuu reereeyaay oo wuxuu guursaday Dahabo.

2

reeree: (fal) inan gudniin fircooni ah gudan fur oo dadabgal u diyaari.

waa la naqliyay ✓

/rivir/ (v) qaddarin (xushmayn).

waa la naqliyay ✓

v.tr., murwad.

waa la naqliyay ✓

dépérir, v. - Macaluulid.

waa la naqliyay ✓

dépurer, v. - safayn; saafi ka dhigid.

waa la naqliyay ✓

espérer, v. - la filo; filid; cajayn

waa la naqliyay ✓

receler, v. - qarin

waa la naqliyay ✓

récurer, v. - xaaqid; xoqid ku nadiifin; lagu xoqo wax adag iyada oo la nadiifinayo

waa la naqliyay ✓

garsoorayaal

waa la naqliyay ✓

/refarii/ (n) garsoore ciyaareed.

waa la naqliyay ✓

Garsooraha ciyaaraha

waa la naqliyay ✓

regeler, v. - mar labaad baraf ka dhigid

waa la naqliyay ✓

rejeter, v. - diidid; ku gaacan saydhid

waa la naqliyay ✓

relever, v. - sare u qaadid; lednaan; ka kicid; xanuun ka ladan

waa la naqliyay ✓

remêler, v. - dib isugu lab; dib isugu laagid

waa la naqliyay ✓

rentrer, v. - dib u furid; furid mar labaad

waa la naqliyay ✓

repaver, v. - jay ku shubid; marka jay lagu shubo wado

waa la naqliyay ✓

repayer, v. - bixin mar labaad

waa la naqliyay ✓

replier, se, v. - dib u gurasho

waa la naqliyay ✓

1

reposer, se, v. - nasasho; nasin; la nasiyo

2

reposer, v. - dhigid

waa la naqliyay ✓

1

retirer, v. - ka saarid; katuurid; takoorid; ka noqosho

2

se retirer - hawl gabid

waa la naqliyay ✓

révéler, v. - dabool ka qaadid; daah la qaadid u bandhigid

waa la naqliyay ✓

1

séparer, v. - laga sooco inta kale; kala furid; furid; khaldamid.

2

se séparer - is furid; furid (ninka iyo naagta markay kala tagaan)

waa la naqliyay ✓

vénérer, v. - loo tixgeliyo si ixtiraan goto dheer leh; qaddarin; la qaddariyo.

waa la naqliyay ✓

perpétrer, v. - gaysasho (dambi); dambi galid.

waa la naqliyay ✓

préserver, v. - dhibaato ama khatar ka ilaalin; badbaadin

waa la naqliyay ✓

prospérer, v. - guulaysi; barwaaqaysi; barwaaqayn

waa la naqliyay ✓

régénérer, v. - hagaajin; cusboonaysiin; geesinimo.

waa la naqliyay ✓

remembrer, v. - isu gayn isku wax laga abuuro

waa la naqliyay ✓

remémorer, v. - xusuusin

waa la naqliyay ✓

remercier, v. - mahadnagid; u mahadnaqid

waa la naqliyay ✓

remporter, v. - libin; guuleysi

waa la naqliyay ✓

rémunérer, v. - mushaar siin

waa la naqliyay ✓

renfermer, v. - ku darid; ku jirid; ay ku jiiran ama kamid

waa la naqliyay ✓

renverser, v. - kala rogid; lid; qallibid; fadqalalayn; ridid; inqilaabid

waa la naqliyay ✓

repeupler, v. - dad dejin mar labaad

waa la naqliyay ✓

replâtrer, v. - jeeso lagu duubo mar labaad (qof jabay)

waa la naqliyay ✓

respecter, v. - ixtiraan

waa la naqliyay ✓

resserrer, v. - isku uruurin; isku xejin; isku yarayn; isku cidhiidhid

waa la naqliyay ✓

célébrer, v. - Dabbaaldegid; Damaashaadid,

waa la naqliyay ✓

coopérer, v. - Iskaashad.

waa la naqliyay ✓

crépiter, v. - Dambaaburayn.

waa la naqliyay ✓

demeurer, v. - Joogis; Joogid; degid; ku hadhid nasasho; nasad.

waa la naqliyay ✓

dépêcher, v. (se) - dhakhso (socod); degdegsiin.

waa la naqliyay ✓

dépenser, v. - Kharash garayn; kharshiyeyn; Isticmaalid

waa la naqliyay ✓

déplorer, v. - Baroorasho; U baroordiigid,

waa la naqliyay ✓

déporter, v. - lagu xukumo meeshu ku noolaa meel aan ahayn in loo masaafriyo

waa la naqliyay ✓

/dhisertar/ (n) fakad, baxsade, siiba gofka ciidamada ka fakada.

waa la naqliyay ✓

Fakad

waa la naqliyay ✓

déserter, v. - Ka qaxid; qixid.

waa la naqliyay ✓

empereur, n.m. - boqor.

waa la naqliyay ✓

empêtrer, s', v. - turunturo.

waa la naqliyay ✓

épierrer, v. - dhagax ka qaadid.

waa la naqliyay ✓

héberger, v. - dajin; qof la dajiyo.

waa la naqliyay ✓

pénétrer, v. - galid (sida buulka iyo aqaalka); mudid; dhexgalid.

waa la naqliyay ✓

précéder, v. - ka horeeya; hortiis yimaad

waa la naqliyay ✓

prélever, v. - ka qaadid (sida dhiigga marka qofka laga qaado iwm); lacagtiisa qaar laga jaro.

waa la naqliyay ✓

/pripeerdh/ (adj) diyaarsan (la diyaariyey).

waa la naqliyay ✓

préposer, v. - u xil saaran in uu wax ilaaliyo

waa la naqliyay ✓

proférer, v. - ku dhawaaqid

waa la naqliyay ✓

rapiécer, v. - heshiisiin; daryeelid

waa la naqliyay ✓

1

rappeler, V. - xusuusasho; la soo noqosho

2

se rappeler - xusuusasho

waa la naqliyay ✓

rebeller, se, v. - ka soo hor jeedsi (dawladda); laga soo horjeesto

waa la naqliyay ✓

reborder, v. - ku wareejin mac labaad

waa la naqliyay ✓

/risiivar/ (n) 1. qaybta teleefoonka dhegta la saaro luguna hadlo 2. booli qariye (qofka hanti la soo xaday haysta) 3. qofka sharcigu u xilsaaro maamulidda arimaha qof musallifay.

waa la naqliyay ✓

Sagac

waa la naqliyay ✓

receleur, n.m. - qofka gariya waxa la soo xaday

waa la naqliyay ✓

recenser, V. - diiwaan; diiwaan gelin

waa la naqliyay ✓

1

receveur, n.m. - maamule xafiis

2

receveur des postes - qofka meel u madax ah

waa la naqliyay ✓

refléter, v. - soo celin iftiin; incikaasid

waa la naqliyay ✓

réformer, v. - hagaajin; toosin; isu dheelitirid mar labaad; dib loo habeeyo

waa la naqliyay ✓

1

regarder, v. - eegid; eegmo; dhugasho: eeg; fiiri; indho ku hayn; ilaalin; aragti; tixgelin

2

regarder fixement - ku dhaygagid

waa la naqliyay ✓

régenter, v. - wax walba sameeya marka xukun uu hayo; ku takri fala xukunka; si xad dhaaf u isticmaala

waa la naqliyay ✓

regorger, V. - ka dharagsanid; si xad dhaafid ah u haysta

waa la naqliyay ✓