repentant — Macnaha & Turjumaada

/ripentant/ (adj) toobad-keen (toobad la imaansho).

waa la naqliyay ✓

a., calaacalsan.

waa la naqliyay ✓

/ripentans/ (n) 1. toobad (tawbad) 2. shallaay (shallayto).

waa la naqliyay ✓

revenant, n.m. - wax aan jirin oo laga cabsado.

waa la naqliyay ✓

cependant, adv. - wakhtigaas; xiligaas

waa la naqliyay ✓

remontant, n.m. - fuulis; xoojin

waa la naqliyay ✓

/ripelant/ (adj) 1. karaahiyo ah (la nabcaysto) 2. wax ama maaddo cayayaanka didisa (cayayaan didiye).

waa la naqliyay ✓

prétendant, adj. et n. - sheeganaya; ku dacwinaya

waa la naqliyay ✓

/risentmant/ (n) xanaaq (xanaaq u qabid).

waa la naqliyay ✓

/ripiit/ (v) ku celin (mar kale samayn ama dhihid).

waa la naqliyay ✓

v.tr., mar kale dheh, ku laaban.

waa la naqliyay ✓

/ripent/ (v) 1. ka toobad keenid (tawbad keenid) 2. ka shallaayid.

waa la naqliyay ✓

v.r., is xanuuji, u calaacal, calaacalsanaw.

waa la naqliyay ✓

épatant, adj. - lagu farxi karo; aad u wanaagsan

waa la naqliyay ✓

/pendhant/pendent; (n) koore (kooraha sil-silada ka lusha).

waa la naqliyay ✓

1

pendant, n.m. - laalaada sida dhagaha haweenku gashadaan; dhamaystira wax kale.

2

pendant, prép. - waqtiga; xiliga.

3

pendant que - waqtiga aan...

waa la naqliyay ✓

pensant, adj. - fakara; caqli, leh; wax garanaya.

waa la naqliyay ✓

pentane, n.m. - haydro karboon dhamaystiran oo shan atom oo karboon ah leh.

waa la naqliyay ✓

/rimnant/ (n) baaqi (haraa, hambo).

waa la naqliyay ✓

repenti, adj. et n. - qofka ka shallaaya wax uu sameeyey; qofka ka qoomameeya wax uu sameeyey.

waa la naqliyay ✓

restant, n.m. - hadhaa; baaqi

waa la naqliyay ✓

sentant, part. pass. - urin

waa la naqliyay ✓

tentant, adj. - dhaliya jacayl

waa la naqliyay ✓

/relavant/ (adj) la xiriira (khuseeya mawduuca laga hadlayo).

waa la naqliyay ✓

rentrant, adj. (angle) - xagal ka yar sagaashan (90°) derejo

waa la naqliyay ✓

repentir, se, v. - ka qoomammayn

waa la naqliyay ✓

/risanant/ resonance; (adj) cod is daba jooga ah ( jabaq-celin ama layar-celin).

waa la naqliyay ✓

/dhifendhant/ (n) eedaysane.

waa la naqliyay ✓

Mudaci Dacwo qabe

waa la naqliyay ✓

n., (in law) mudali, -gi.

waa la naqliyay ✓

1

(n) contingent upon something or someone else.

2

ku tiirsanaan

waa la naqliyay ✓

/dhipendhant/ (adj) 1. ku tiirsane (sida ilmo laga masuul yahay iwm) (adj) 2. ku xiran).

waa la naqliyay ✓

éreintant, adj. - daal

waa la naqliyay ✓

/ikispektant/ (adj) rajaynaya, filaya, sugaya.

waa la naqliyay ✓

redondant, adj. - aan loo baahnayn; siyaado ah

waa la naqliyay ✓

Dheeraad

waa la naqliyay ✓

/ridhandhant/ redundantly; (adj) siyaado ah (buro ah, oo aan loo baahnayn).

waa la naqliyay ✓

/rilaktant/ reluctantly; (adj) diiddan (aan ogolayn ama caga jiid ah).

waa la naqliyay ✓

répugnant, adj. - aad u fol xun

waa la naqliyay ✓

résistant, adj. - xoog ah; xooggan

waa la naqliyay ✓

Helaad

waa la naqliyay ✓

Helaad

waa la naqliyay ✓

révoltant, adj. - gadooda

waa la naqliyay ✓

retentissant, adj. - cod dheer; dhawaaq dheer

waa la naqliyay ✓

indépendant, adj. - aan cid ama waxba ku tiirsanayn; xor ah; aan tixgelin lahayn; aan la tirsan.

waa la naqliyay ✓

/prisentamant/ (n) dareen saadaal xun ah ka murugeysan (ka fiigsan wax dhici doona).

waa la naqliyay ✓

/risplendhant/ (adj) dhalaalaya (sharraxan, oo la qurxiyey).

waa la naqliyay ✓

agg. e s.m. deeqtoon, ladan.

waa la naqliyay ✓

dépendance, n.f. - Ku tiirsanaan; Dhismo yar oo dhismaha weyn ku dheggan.

waa la naqliyay ✓

/dhesendhant/ (n) waraso (fir, dhal).

waa la naqliyay ✓

descendant, adj. - Xagga hoose; geesta hoose; hoos u jeeda,

waa la naqliyay ✓

impénitent, adj. - qofka madaxa adag oo canaadiga ah

waa la naqliyay ✓

v.tr. - muujin; dad is-barid.

waa la naqliyay ✓

protestant, adj. - haysta diinta brotestaanka

waa la naqliyay ✓

remplaçant, n. - ku beddelid; isku beddelid

waa la naqliyay ✓

repoussant, adj. - aad u fool xun

waa la naqliyay ✓

/rispektin/ (prep) la xiriira (khuseeya).

waa la naqliyay ✓

Dood celiye

waa la naqliyay ✓

n., damiin, -ti.

waa la naqliyay ✓

Taankiga Hirbiyood

waa la naqliyay ✓

entreprenant, adj. - nin shukaansi badan.

waa la naqliyay ✓

prépondérant, adj. - awood ama muhiimad wayn leh

waa la naqliyay ✓

avv. - dhowaan (waqti).

waa la naqliyay ✓

réconfortant, adj. - sharfa; abaalmariya

waa la naqliyay ✓

ressentiment, n.m. - dulmid; dulmi

waa la naqliyay ✓

gênant, adj. - wax joojiya; wax celiya.

waa la naqliyay ✓

m.l Cabbitaan la siiyo qof aad u xanuunsan oo aan cunto qaadan karin.

waa la naqliyay ✓

Meeshatan.

waa la naqliyay ✓

fk. Meesha tan; halkan.

waa la naqliyay ✓

n. phr., loc. here

waa la naqliyay ✓

(adv) here (hiyer); hither (hith 'er); this plac ~ halkan, meeshatan, meeshaan

waa la naqliyay ✓

1

(falkaabe) meesha tan; halkan.

2

meetan -ka: (magac, lab, keli) su'aalo badin xog raadin ah. Dh: wardoon.

3

meetan-ka: (magac, lab, keli) si isle'eg wax u kala qaadasho. Meetan wax u qaybsada.

waa la naqliyay ✓

1

a: meeshatan

2

de: here

3

lx: meetan

4

ps: np-loc

5

key: meetan

waa la naqliyay ✓

/peedhant/ pedantic;(n) qofka sharaxa badan (sharaxa iyo faah-faahinta isaga dheeraada).

waa la naqliyay ✓

pesant, adj. - la qiyaasi karo ama la miisaami karo.

waa la naqliyay ✓

/rikaant/ (v) 1. ka noqosho (ka bixid, ama iska-casilid xubin diineed ama siyaasadeed) 2. garawsi (khalad qirasho).

waa la naqliyay ✓

/riisant/ (adj) waqti aan dheerayn (waqti dambe, oo aan fogeyn).

waa la naqliyay ✓

récent, adj. - wakhti aan fogayn

waa la naqliyay ✓

a., (new) cusub; recently, ad., goor dhoweyd.

waa la naqliyay ✓

La reebay (ama reebban).

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-bnaa, -bnayd) 1. Wax samayntooda iyo cuniddooda la diiddanyahay ahaansho. 2. Laba xaraf wax shaqal la iskula xiray ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-bnaa, -bnayd) 1. Wax samayntooda iyo cuniddooda la diiddanyahay ahaansho. 2. Laba xaraf wax shaqal la iskula xiray ahaansho. m.f.dh, reebnaan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] left over ~ behind, kept back

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) ciddii uu la socday ka hadhsan; aan ka mid ahayn. Dh: hadhsan.

2

reeban: (tilmaame) dib jirta oo laga tegey ah.

3

reeban: (tilmaame) buullaysan oo mag iyo ducaba la siiyay ah. Ninku wuu reeban yahay oo hadduuu caawa dhinto mag ma leh.

4

reeban: (tilmaame) xarako aan lahayn oo sukuun wato ah. Labo xaraf oo wada reeban isma raacann.

waa la naqliyay ✓

1

de: left over ~ behind, kept back Alt sp: reebban

2

lx: reeban

3

pd: (reebnaa)

4

ps: adj-der

5

key: reeban

waa la naqliyay ✓

Lantana viburnoides 10, Leucas sp = Gillett et al 22217, 22488 40, Lippia carviodora 10, Ocimum basilicum 10, 0. prob. spicatum 01

waa la naqliyay ✓

régent, n.m. - qof si ku meel gaar ah meel madax ka ah

waa la naqliyay ✓

/rilent/ (v) soo dabcid (u beer- jileecid).

waa la naqliyay ✓

relent, n.m. - ur qudhmuun

waa la naqliyay ✓

v.., dhiman; the heat relents, hurki waa dhinmayaa.

waa la naqliyay ✓

/ripiil/ (v) nasakhid (tir-tirid xeer iwm).

waa la naqliyay ✓

/risent/ resentful; (v) ka xanaaqid ( ka dhirfid).

waa la naqliyay ✓

rhénan, adj. - la xidhiidha wabiga Reen ee dhexmara Jarmalka iyo Faransiiska

waa la naqliyay ✓

/tenant/ (n) kiraystaha (qofka meel kiro ka bixiya).

waa la naqliyay ✓

tenant, adj. - qofka ciyaarata darjo ka haysta

waa la naqliyay ✓

venant, adj. - ka yimaada.

waa la naqliyay ✓

1

beretan¹: m.l la-mid: bedertan¹.

2

beretan²: f.mg1 (-amay, -antay; -ami) la-mid: bedertan².

waa la naqliyay ✓

v. race

waa la naqliyay ✓

1

-ka: (n) competition (kom-pi-ti-shin)-, as for profit or a prize; race (raays) ~ tartan.

2

—beratan -beratamay / beratantay. (v) race or compete

waa la naqliyay ✓

1

(fal) orod ku tartan. Beretamay oo badin waayey oo ninkii badiyey guushu wada raacday. Dh: baratan.

2

beretan -ka: (magac, lab, keli) orod lagu tartamayo ka qaybgeliddii. Dh: tartan, baratan.

waa la naqliyay ✓