repas
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
repas
repas, n.m. - cunto; wakhti cunto
repas léger - cunto khafiif ah
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
repay
/ripey/ (v) 1. dib-u bixin (siiba bixinta deynta) 2. u gudid (sida abaal-gudida).
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
repos
repos, n.m. - nasad inta kale
Qaamuus-Yare Soomaali-Faransiis - Kiristoofe Filibeerti [1976]
Kaawiyyad-da
fer à repasser.
Qaamuus-Yare Soomaali-Faransiis - Kiristoofe Filibeerti [1976]
Kaawiyyadayn-ta
repassage.
Qaamuus-Yare Soomaali-Faransiis - Kiristoofe Filibeerti [1976]
Xeraad-ka
repas.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
heure
heure, n.f. - saacad; waqti; saacad sheegista baa lagu isticmaala.
il est cinq heures - waa 5 (shan) saac.
d'heure en heure - saacad walba; saacad kasta; saacadiiba mar.
heures supplémentaires - shaqayn waqti dheeraad ah.
laisser passer l'heure - iska indhatirid.
heure de travail - waqti shaqo.
quelle heure est-il? - meeqa saac?
3 heures et quart - waa saddexdii iyo rubuc.
4 heures et demi - waa afartii iyo badh.
8 heures moins le quart - waa siddeedii oo rubuc dhimman.
à l'heure - markeed (goorteed; jeerkeeda).
heure du repas - saacadda qadada.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
planche
planche, n.f. - loox.
planche à repasser - miiska dharka lagu kaawiyadaysto.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
repassage
repassage, n.m. - faraynta; istaraaraynta
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
prepay
/priipey/ (v) hor-marin (sii bixin; ama qaddimid lacageed).
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
relais
relais, n.m. - meel lagu hakado marka socdaalka layahay
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
repair
/ripeer/ (v) 1. dib-u hagaajin (dayac tirid) 2. Sixid.
Eraybixinta Af Soomaaliga ee Hawlaha Wasaaradaha (Soomaali-Ingiriis-Talyaani) - Guddiga Af Soomaaliga [1972]
Repair
Kabid, Samayn
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
repair
v.tr., (an injury) xaalmari, soo xaalmari; (mend) samay.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
repeal
/ripiil/ (v) nasakhid (tir-tirid xeer iwm).
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
repeat
/ripiit/ (v) ku celin (mar kale samayn ama dhihid).
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
repeat
v.tr., mar kale dheh, ku laaban.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
replay
/riipley/ (v) 1. dib-u ciyaarid (mar kale dheelid sida laba koox oo kala badin wayday). 2. dib u daarid (sida cajalad ama filin iwm).
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
repose
/ripows/ (n) istireex (nasasho).
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
repasser
repasser, V. - kaawiyadeyn (feerayn); istaraareyn
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
trespass
/trespaas/ (v) 1. dhul-dadoow galid amar-la'aan (gelid sharci darro ah) (n) 2. dambi (sharci-jebin).
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
trespass
n., dembi, -gi, xujad, -di.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
pas
pas, n.m. - habka ama qaabka socodka dadka ama xayawaanka; tillaabada.
à grands pas - tallaabo dheer.
à pas comptés - tallaabo gaaban.
à pas de loup - tallaabo aan sanqadh lahayn; gaatin.
faire les cent pas - sii socod iyo soo socod.
faire un faux pas - simbiriirixo.
faire les premiers pas - tallaabo hore loo qaado.
marcher à pas de géants - samayn hore u kac dhaqsa ah.
mauvais pas - meel mariddeedu khatar tahay.
mettre gn au pas - u garwaaqsiin.
pas de charge - socod dhaqso badan.
pas de course - orod.
salle des pas perdus - aqal aad u gudo wayn sida barxadaha waawayn ee maxkamadaha ku yaalla.
de ce pas - waqtiga iyada ah.
pas à pas - tartiib tartiib; qun yar qun yar.
pas, adv. - maya; waxa loo isticmaala diidmada.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
ras
ras, adj. - xiran; magac loo yagaanay boqoradii itoobiya
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Raas
(Raas-ka)
1. Aqal; qoys; reer; cid.
2. Rug; berrin.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
raas
m.l (-sas, m.l) 1. Qoys. 2. Meel qoys degi karo. 3. la-mid: raasi.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
raas
m.l (-sas, m.l) 1. Qoys. 2. Meel qoys degi karo. 3. la-mid: raasi.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
raas
m. n. dwelling; household, family
raas m. n. cape, promontory
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
raas
-ka: (magac, lab, keli) qoys u dhisan lammaane is qaba. Dh: aqal, qoys, reer, cid.
raas -ka: (magac, lab, keli) meel hore aqal uga dhisnaa oo uu raadkiisii muuqdo. Dh: ruun, jabad.
raas -ka: (magac, lab, keli) meel reero deggaanaayeen ama haddaba deggan yihiin. Dh: rug, berrin, ruun, jabad.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
read
/riidh/ (v) 1. akhrin (akhriyid) 2. darsid (wax-barasho).
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
read
v.tr., aqri, naq, naqso.
Qaamuuska Ereybixinta: Xisaab (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Real
Maangal
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
real
/ri al/ (adj) dhab (xaqiiq, run ah).
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
ream
/riim/ (bre) (n) 1. 480 xaashiyood (ame) 500 xaashiyood. 2. waasicin dalool sida kan biraha.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
reap
/riip/ (v) gurasho (miro goosasho).
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
reap
v.tr., uruuri.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
rear
/rir/ (n) 1. gadaal (xaga gadaale); dabada. (v) 2. korin (xannaanayn) 3. lugaha dambe gadaal u taagid (sida faraska).
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
rear
n., dambays, -ki, guutada dabadeeda; (raise up) dhis; (educate) kori.
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
résa
s.f. cadow isu dhiibid; (r. dei conti: xisaab celin).
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
épais
épais, adj. - dhumuc weyn.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
épars
épars, adj. - ku baahsan
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
hélas
hélas, adv. - nasiibdarro; adiga oo ka xun.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
ramas
ramas, n.m. - xafash aan qiimo lahayn
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Yaasiin Cismaan Keenadiid [1976]
Raqas
(Raqas-ka)
1. Wax qoyan oo aan nadiif ahayn.
2. Dhoobo-ceelaad; dac.
3. Danbas.
4. Wax laysku bururshey, laysku burburiyey, la ridqay.
Qaamuuska Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2012]
raqas
m.l Wasakhda hoore meel ku jira hoos uga degta.
Qaamuus-Dugsiyeedka Af-Soomaaliga - Cabdalla Cumar Mansuur iyo Anariita Bugliyelli [2022]
raqas
m.l Wasakhda hoore meel ku jira hoos uga degta.
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
raqas
m. n. dirt, mess
SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]
raqas
-ka: (magac, lab, keli) ciid boodh ah oo jilicsan. Raqas miidhan weeyaan meeshani ee naga kici. Dh: ruufad.
raqas-ka: (magac, lab, keli) qashinka ka hadha wax la gubay. Dh: danbas.
raqas-ka: (magac, lab, keli) wax qoyan oo wasakh leh. Marada ragaska ka laabo.
raqas -ka: (magac, lab, keli) wax laysku burburiyey oo isku ridgan
raqas-ka: (magac, lab, keli) dhooboceelaad; dac
Qaamuus Soomaali-Ingiriis - Madiina Cismaan, R Deefid Zork [1993]
raqas
de: dirt, mess
lx: raqas
pd: (-ka)
ps: n2a-m
key: raqas
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
refus
refus, n.m. - diidmo
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
regal
/riigal/ (adj) ee boqoreed (wax aad u sarreeya, oo boqor ama boqorad u qalma).
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
régal
régal, n.m. - farax galin badan
Qaamuus-Yare Caafimaad: Ingiriis-Soomaali - Deeqa Cali [1999]
relax
(v) to calm, rest, or reduce mobility; to make loose.
deganaasho, nasasho, debecsanaan
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
relax
/rilaaks/ (v) 1. istireexid (nasasho) 2. debcin (jilcin, adayga ka bi'in).
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
relax
v.tr., debci.
Qaamuuska Ereybixinta: Barbaarinta Jirka (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1984]
relay
qori isu dhiibka
Eraybixinta Af Soomaaliga ee Hawlaha Wasaaradaha (Soomaali-Ingiriis-Talyaani) - Guddiga Af Soomaaliga [1972]
Relay
Fidin, fulin
Qaamuus-Yare Caafimaad: Ingiriis-Soomaali - Deeqa Cali [1999]
renal
(adj) pertaining to the kidney
qayb ka mid ah kelyaha
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
rénal
rénal, adj. - la xidhiidha kalyaha
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
repel
/ripel/ (v) 1. caabiyid (xoog ku difaacid), dib u caabbin 2. karaahiyeysasho (nebcaansho) 3. didid (yaacid, sida birlabta kala jaadka ah oo kala dida).
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
repel
v.tr., (drive back) dib u celi, dib u eri.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
répit
répit, n.m. - dib u dhigid (sida qof la dilayo oo waqtigii dib loogu dhigay)
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
reply
/riplay/ (v) jawaab-celin (jawaabid).
Eraybixinta Af Soomaaliga ee Hawlaha Wasaaradaha (Soomaali-Ingiriis-Talyaani) - Guddiga Af Soomaaliga [1972]
Reply
Jawaab
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
reply
v.tr., wax u celi.
Qaamuuska Ereybixinta: Bayoolaji (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Sepal
Ma laace
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
crepare
v.intr. - dillaacmid, qarxid; dhimasho.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
prepare
/pripeer/ (v) diyaarin (wax diyaarsan ka dhigid).
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
prepare
v.tr., kala hagaaji, dhig.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
préposé
préposé, n.m. - qof hawl gaar ahaaneed loo xilsaaray
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
recarsi
v.rifl. - aadid.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
regards
/rigardhis/ (n) salaan iyo aayatiin suubban (siiba, qoridda warqadaha ayaa loo adeegsadaa).
Qaamuus-Yare Caafimaad: Ingiriis-Soomaali - Deeqa Cali [1999]
relapse
(n) to fall back or revert to a former state; to regress after partial recovery from illness.
xaaladii halkii horey ku noqotay
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
relapse
/rilaaps/ (v) dib-u gurasho (dib u noqosho, siiba wax xun ama meel xun).
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
relapse
v.i., (fall back) haddana ku kuf.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
release
/riliis/ (v) sii deyn (fasaxid); soo saarid.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
release
v.tr., soo furo.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
remains
/rimeyns/ (n) 1. hanbo (haraaga cuntada) 2. meyd (siiba markuu in badan meel yaalo).
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
rempart
rempart, n.m. - daafac; difaac; dhufayska ama darbiga difaaca
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
repaire
repaire, n.m. - buul shimbireed
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
répandu
répandu, adj. - firdhin; fidin; kala filqin
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
réparer
réparer, v. - dayactirid; dib u hagaajin; kabid; hagaajin
réparer pour une blessure - abaal marin
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
reparto
s.m. - qayb.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
repaver
repaver, v. - jay ku shubid; marka jay lagu shubo wado
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
repayer
repayer, v. - bixin mar labaad
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
repeser
repeser, V. - misaamid
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
replace
/ripleys/ (v) 1. meeshiisii ku celin (booskii hore dib ugu celin) 2. beddelid (shay kale ama qof kale booskiisii ku baddalid).
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
réponse
réponse, n.f. - jawaabayo; celinayo; jawaab
Eraybixinta Af Soomaaliga ee Hawlaha Wasaaradaha (Soomaali-Ingiriis-Talyaani) - Guddiga Af Soomaaliga [1972]
Reports
Ka-Warran
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
reposer
reposer, se, v. - nasasho; nasin; la nasiyo
reposer, v. - dhigid
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
repress
/ripres/ (v) cadaadin (is-celin, iska xajinta dareenka nafta).
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
repulse
/ripals/ (v) dib-u caabiyid (xoog ku difaacid).
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
repulse
v.tr., durki, huruf, eri.