Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

s.m. - qayb.

waa la naqliyay ✓

f. n. department

waa la naqliyay ✓

1

de: department

2

lx: rebaarto

3

pd: (/da)

4

ps: n6-f

5

xe: Which department do you want? {It}

6

xv: Rebaartadee baad rabtaa?

7

key: rebaarto

waa la naqliyay ✓

repartir, v. - tegis mar labaad

waa la naqliyay ✓

1

répartir, v. - kala qaybin; u qaybin; qaybqaybin; tafaruqin

2

répondre - degdeg uga jawaabid

waa la naqliyay ✓

s.m. - ummulid (da), dhalid (da).

waa la naqliyay ✓

Denbi

waa la naqliyay ✓

s.m. - dembi, gef.

waa la naqliyay ✓

/dhipart/ (v) bixid (dhoofid).

waa la naqliyay ✓

départ, n.m. - Dhoofitaan; Dhoof.

waa la naqliyay ✓

1

v.., tag, ka tag, guur; when he departed, goortuu guuray or tagay.

2

depart, departure, departing, n., guurniin, -ki, tegniin, -ki.

waa la naqliyay ✓

/ripoort/ (n) 1. war-bixin (v) 2. is-xaadirin (iska xaadirin shaqo, iskuul iwm) 3. ashtako ka gudbin (ka dacwood).

waa la naqliyay ✓

War ama Warbixin

waa la naqliyay ✓

n., (account) shati, -gi; v.tr., u sheeg.

waa la naqliyay ✓

s.m. - dhufays, gabbaad.

waa la naqliyay ✓

Dhibaansheeg

waa la naqliyay ✓

s.m. - refeerto, warqad-dhaawac.

waa la naqliyay ✓

rempart, n.m. - daafac; difaac; dhufayska ama darbiga difaaca

waa la naqliyay ✓

1

réparer, v. - dayactirid; dib u hagaajin; kabid; hagaajin

2

réparer pour une blessure - abaal marin

waa la naqliyay ✓

Ka-Warran

waa la naqliyay ✓

/repareyshan/ (n) 1. mag-dhaw 2. saxitaan.

waa la naqliyay ✓

Magdhaw, kabid

waa la naqliyay ✓

1

réparation, n.f. - samaynta; hagaajinta

2

réparation pour une blessure - magdhow; raalli-gelin

waa la naqliyay ✓

n., xaal, -ki.

waa la naqliyay ✓

Kalageeye

waa la naqliyay ✓

s.m. - qalab; habdhis.

waa la naqliyay ✓

/dhipaartidh/ (adj) tegay (baxay).

waa la naqliyay ✓

n., bar, -ki, or barki sare.

waa la naqliyay ✓

s.m. - haramcad.

waa la naqliyay ✓

s.m. - shabeel.

waa la naqliyay ✓

/pripeerdh/ (adj) diyaarsan (la diyaariyey).

waa la naqliyay ✓

1

préparer, v. - diyaarid

2

se préparer - is diyaarid

waa la naqliyay ✓

s.m. - warbixin(ta); xiriir.

waa la naqliyay ✓

repaître, v. - cunid; ku noolid

waa la naqliyay ✓

reparler, v. - dib u hadlid

waa la naqliyay ✓

/ripoortar/ (n) war-baahiye (qofka joornaalada, idaacadaha iyo T.V. ga u soo tebiya wararka).

waa la naqliyay ✓

1

reporter, n.m. - joornaaliste war soo tabiya

2

reporter, v. - dib u dhigid; u kaadin

waa la naqliyay ✓

/separeyt/ (v) 1. kala-saarid (kala soocid); kala-goyn. (v) 2. kala-nool (nin iyo xaaski caro ku kala maqan, laakiin aan weli is-furin). (adj) 3. kala-duwan (kala gooni ah).

waa la naqliyay ✓

v.fr., fuji, kala fuji, kala kaxay, kala celi, sooc, kala sooc, dabsi.

waa la naqliyay ✓

triparti, n.m. - saddex gaybood ka kooban

waa la naqliyay ✓

préparatif, n.m. - tabaabushaynta

waa la naqliyay ✓

reparaître, v. - soo muuqasho mar labaad

waa la naqliyay ✓

réparateur, adj. - wax kaba

waa la naqliyay ✓

repartager, v. - dib u qaybsasho

waa la naqliyay ✓

/riipeytriyeyt/ repatriation; (v) masaafurin (qof waddankiisii dib loogu dhoofiyo).

waa la naqliyay ✓

/ripatwar/ (n) liiska heesaha ee fannaan masrax ka qaadi doono (heeso taxane ah oo la soo bandhigo).

waa la naqliyay ✓

/separeyshan/ (n) 1. kala-go' (kala-bax, kala-soocan) 2. kala-noolaan (nin-iyo xaaski oo caro ku kala maqan).

waa la naqliyay ✓

séparation, n.f. - kala soocidda kala saaridda.

waa la naqliyay ✓

n., soocdin, -ti, dabsin, -ti.

waa la naqliyay ✓

s.m. addin.

waa la naqliyay ✓

1

/part/ (n) 1. qayb (qaar) 2. qalabka ama biraha matoorada, baabuurta iwm 3. doorka ama kaalinta qof shaqo ka qaato 4. la dhan noqosho (qof la safasho wada-hadal ama muran oo kale) 5. kala barnaanta timaha (timaha dhexda ka kala baran).

2

part: /part/ (v) 1. kala tegid (kala bixid) 2. timaha oo dhexda laga kala baro.

waa la naqliyay ✓

1

part, n.f. - jab; qayb.

2

faire la part d'une chose - tixgalin.

3

faire la part du feu - iska dayn; ka hadhid ka tanaasulid.

4

faire part d'une chose à qn - wargalin u sheegid.

5

prendre part à - xiisayn.

6

à part - laga saaro; laga reebo.

7

à part soi - isaga ma'ahe.

8

pour ma part - tan igu saabsan.

9

de toute(s) part(s) - doc kasta; dhinac kasta.

10

de part et d'autre - labada dhinacba.

11

de part en part - dhinac ilaa dhinaca kale.

12

de la part de - ku socota magaca.

waa la naqliyay ✓

1

n., in, -ti, qayb, -ti; (half) go’, -i; (party), take his part, la meel noqo.

2

part, v.tr., (partake) qayb, kala go’; part with, kala goosta.

3

part, v.i., (quit) tag, ka tag; we must part, aan tagno, aan kala tagno.

waa la naqliyay ✓

1

(Rara-da)

2

Wadajirka gogosha wax lagu raro; reeryo.

waa la naqliyay ✓

1

raro¹: m.dh.u 1. Gogol caws ka samaysan. 2. Laba kuus oo baruur ah oo dhabarka gorayada ku yaal oo subag la isku daweeyo laga shiilo.

2

raro²: f.g3 (-rtay, -ratay) Xamuul gaadiid saarasho.

waa la naqliyay ✓

1

raro¹: m.dh.u 1. Gogol caws ka samaysan. 2. Laba kuus oo baruur ah oo dhabarka gorayada ku yaal oo subag la isku daweeyo laga shiilo.

2

raro²: f.g3 (-rtay, -ratay) Xamuul gaadiid saarasho. m.f.dh, rarasho.

waa la naqliyay ✓

1

v. load something for shipment (for one's own benefit)

2

raro: [feminine] n. camel's load

waa la naqliyay ✓

-rartay / raratay: (v) ship or load for oneself

waa la naqliyay ✓

agg. - dhif ah, macduun ah.

waa la naqliyay ✓

1

(fal) dusha rar ka saaro.

2

raro -da: (magac, dhedig, keli) maryo la isku toltolo oo muurka looga hoosaysiiyo rarka iyo xadhkaha raradhawrtana laga sarraysiiyo kana yar weyn.

waa la naqliyay ✓

/rir/ (n) 1. gadaal (xaga gadaale); dabada. (v) 2. korin (xannaanayn) 3. lugaha dambe gadaal u taagid (sida faraska).

waa la naqliyay ✓

n., dambays, -ki, guutada dabadeeda; (raise up) dhis; (educate) kori.

waa la naqliyay ✓

/apart/ (adv) 1. kala durugsan; kala fog. e.g. My boyfriend and I have grown apart. 2. kala go' san, kala nool ama kala baxsan. e.g. Their relationship began to fall apart.

waa la naqliyay ✓

/apaart/ (adv) shalgoony, shaldheer. The buses left two hours apart.

waa la naqliyay ✓

ad., kala; set apart, kala celi.

waa la naqliyay ✓

agg. - faraxsan, raynraynsan.

waa la naqliyay ✓

agg. run ah, xaqiiqo ah.

waa la naqliyay ✓

Dhul

waa la naqliyay ✓

Dhulduniyeed

waa la naqliyay ✓

/eerth/ (n) dhulka.

waa la naqliyay ✓

n., amud, -di, carro, -adi, ciid, -di, dhul, -ki, il, -ki, duunyo, -adi, duni, -di, berri, -gi; earthquake, dhul gariir, -ki.

waa la naqliyay ✓

écart, n.m. - dhinacayn; dhinac ama dhan ka yeelid (dhigid)

waa la naqliyay ✓

épars, adj. - ku baahsan

waa la naqliyay ✓

épate, n.f. - fal laga yaabo.

waa la naqliyay ✓

épaté, adj. - balaadhan (sida sanka)

waa la naqliyay ✓

1

(n) the hollow, muscular organ that pumps blood from veins to arteries and provides blood to the entire body.

2

wadnaha

waa la naqliyay ✓

/hart/ (n) 1. wadne, qalbi. (n) 2. geesinimo. e.g. I don't have the heart to tell him the news. (n) 3. hadhiin (afarta jaad ee turubka midkood).

waa la naqliyay ✓

1

n., wadno or wadne, -ihi, qalbi, -gi, calool, -shi.

2

hard-hearted man, n., mudal, -ki.

waa la naqliyay ✓

s.m. - meel dhir dhaadheer leh oo loogu tala galay dalxiis.

waa la naqliyay ✓

Barbar

waa la naqliyay ✓

s.f. - qayb.

waa la naqliyay ✓

1

parti, n.m. - xisbi.

2

faire un mauvais parti à m - qof la xumeeyo.

3

parti pris - fikrad si degdeg ah loo qaato.

4

prendre le parti de qn - garab siiya qof, u hiiliya gof.

5

parti politique - xisbi siyaasi ah.

waa la naqliyay ✓

/parti/ (n) 1. xaflad 2. Xisbi.

waa la naqliyay ✓

Martigaad, xisbi

waa la naqliyay ✓

n., (faction) qolo, -adi.

waa la naqliyay ✓

s.m. - cunto, quud.

waa la naqliyay ✓

Heshiis

waa la naqliyay ✓

s.m. heshiis.

waa la naqliyay ✓

s.m. - deked, furdo.

waa la naqliyay ✓

f.mg3 (-rtay, -ratay) Wax meel sare saarasho.

waa la naqliyay ✓

(fal) wax meel sare saaro.

waa la naqliyay ✓

1

(Rarma-da)

2

Sida wax loo raro, rarka laftiisa.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: rarid.

waa la naqliyay ✓

f. n. act of loading; load

waa la naqliyay ✓

1

(Rarmo) May Schizachyrium kelleri (Hack) Stapf. Gramineae.

2

May Sporobolus helvolus (Trin) Th. Dur & Schinz. Gramineae.

waa la naqliyay ✓

-da: (magac, dhedig, keli) rarka laftiisa.

waa la naqliyay ✓

1

cf: rarniin

2

de: act of loading; load

3

lx: rarmo

4

pd: (/da)

5

ps: n6-f

6

key: rarmo

waa la naqliyay ✓

1

(Rasta-da)

2

Jidka baabuurradu maraan; xagaaf; waddo; marin.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Waddada baabuurtu marto.

waa la naqliyay ✓

m.dh (-ooyin, m.l) Waddada baabuurtu marto.

waa la naqliyay ✓

reparto