repartir — Macnaha & Turjumaada

repartir, v. - tegis mar labaad

waa la naqliyay ✓

1

répartir, v. - kala qaybin; u qaybin; qaybqaybin; tafaruqin

2

répondre - degdeg uga jawaabid

waa la naqliyay ✓

1

v.intr. - si safrid.

2

ripartire: v.tr. qaybin.

waa la naqliyay ✓

1

partir, v. - tagid; dhoofid; safrid.

2

à partir de - laga bilaabo (waqti).

waa la naqliyay ✓

/ripeer/ (v) 1. dib-u hagaajin (dayac tirid) 2. Sixid.

waa la naqliyay ✓

Kabid, Samayn

waa la naqliyay ✓

v.tr., (an injury) xaalmari, soo xaalmari; (mend) samay.

waa la naqliyay ✓

rebâtir, v. - dhisid mar labaad; dib u dhisid; dib u kabid

waa la naqliyay ✓

1

réparer, v. - dayactirid; dib u hagaajin; kabid; hagaajin

2

réparer pour une blessure - abaal marin

waa la naqliyay ✓

s.m. - qayb.

waa la naqliyay ✓

impartir, v. - u oggolaan.

waa la naqliyay ✓

regarnir, v. - galayn; gelin gal cusub; dib u rakicid; dib u samayn

waa la naqliyay ✓

reparler, v. - dib u hadlid

waa la naqliyay ✓

repentir, se, v. - ka qoomammayn

waa la naqliyay ✓

/ripoortar/ (n) war-baahiye (qofka joornaalada, idaacadaha iyo T.V. ga u soo tebiya wararka).

waa la naqliyay ✓

1

reporter, n.m. - joornaaliste war soo tabiya

2

reporter, v. - dib u dhigid; u kaadin

waa la naqliyay ✓

préparatif, n.m. - tabaabushaynta

waa la naqliyay ✓

reparaître, v. - soo muuqasho mar labaad

waa la naqliyay ✓

réparateur, adj. - wax kaba

waa la naqliyay ✓

/repareyshan/ (n) 1. mag-dhaw 2. saxitaan.

waa la naqliyay ✓

Magdhaw, kabid

waa la naqliyay ✓

1

réparation, n.f. - samaynta; hagaajinta

2

réparation pour une blessure - magdhow; raalli-gelin

waa la naqliyay ✓

n., xaal, -ki.

waa la naqliyay ✓

repartager, v. - dib u qaybsasho

waa la naqliyay ✓

/ripatwar/ (n) liiska heesaha ee fannaan masrax ka qaadi doono (heeso taxane ah oo la soo bandhigo).

waa la naqliyay ✓

/dhiparjar/ (v) dhoofitaan (bixitaan).

waa la naqliyay ✓

v.tr.- siin (cashar, ammar).

waa la naqliyay ✓

remporter, v. - libin; guuleysi

waa la naqliyay ✓

replanter, v. - afayn; scofayn; abqaalid (beerta ama dhir)

waa la naqliyay ✓

Ka-warramid

waa la naqliyay ✓

ressortir, v. - mar labaad soo baxa

waa la naqliyay ✓

séparatif, adj. - kala sooca

waa la naqliyay ✓

Kalageeye

waa la naqliyay ✓

préparateur, adj. - qofka wax ama qof diyaariya

waa la naqliyay ✓

isdiyaarin

waa la naqliyay ✓

/prepareyshan/ (n) diyaar-garoow (diyaar noqosho).

waa la naqliyay ✓

préparation, n.f. - diyaarinta; diyaar garaynta

waa la naqliyay ✓

Diyaariye

waa la naqliyay ✓

/pripaaratoori/ (adj) diyaar-garayn (diyaar ka dhigid).

waa la naqliyay ✓

Matelid,

waa la naqliyay ✓

répartition, n.f. - qaybinta

waa la naqliyay ✓

1

parti, n.m. - xisbi.

2

faire un mauvais parti à m - qof la xumeeyo.

3

parti pris - fikrad si degdeg ah loo qaato.

4

prendre le parti de qn - garab siiya qof, u hiiliya gof.

5

parti politique - xisbi siyaasi ah.

waa la naqliyay ✓

pâtir, v. - xanuunsad; dhibaatooda.

waa la naqliyay ✓

1

cartir¹: m.l la-mid: catir¹.

2

cartir²: f.g1 (-ray, -rtay) la-mid: catir².

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) jilow ama geed kale oo qofka dhiigbaxaya la saaro. Dh: dhibiibitir, deddatir.

waa la naqliyay ✓

/dhipart/ (v) bixid (dhoofid).

waa la naqliyay ✓

départ, n.m. - Dhoofitaan; Dhoof.

waa la naqliyay ✓

1

v.., tag, ka tag, guur; when he departed, goortuu guuray or tagay.

2

depart, departure, departing, n., guurniin, -ki, tegniin, -ki.

waa la naqliyay ✓

épater, v. - yaabin

waa la naqliyay ✓

1

partie, n.f. - qayb kamid ah qaybo.

2

prendre qn à partie - qof la weeraro ama lala dagaalo.

3

quitter la partie - uga hadlid; u dayn.

4

en partie - qayb; aan dhammaan ahayn.

waa la naqliyay ✓

1

(Raqtir-ka)

2

Qaniin yar oo qaniinyo kulul.

waa la naqliyay ✓

m. n. insect species, with a painful sting

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) jaad ka mid ah jaadadka qaniinka oo ay qaniinyadiisu kulushahay; cayayaan dadka cuna dabadeedna xanuun ku reeba.

waa la naqliyay ✓

1

de: insect sp., with a painful sting

2

lx: raqtir

3

pd: (-ka)

4

ps: n2-m

5

key: raqtir

waa la naqliyay ✓

réagir, v. - falgalid

waa la naqliyay ✓

/ripoort/ (n) 1. war-bixin (v) 2. is-xaadirin (iska xaadirin shaqo, iskuul iwm) 3. ashtako ka gudbin (ka dacwood).

waa la naqliyay ✓

War ama Warbixin

waa la naqliyay ✓

n., (account) shati, -gi; v.tr., u sheeg.

waa la naqliyay ✓

Gabbood

waa la naqliyay ✓

sertir, v. - ku dhajinta dhagax qaali ah faraanti; fas lagu dhajiyo

waa la naqliyay ✓

dépérir, v. - Macaluulid.

waa la naqliyay ✓

écarter, v. - eryid; tuuris; ka saarid; ka celin; ka ilaalin (qof inuu wax falo).

waa la naqliyay ✓

élargir, v. - weynayn; fidid; kala bixin; balaadhiye; kala fidin.

waa la naqliyay ✓

Beereed

waa la naqliyay ✓

1

(adj) of, or pertaining to the liver.

2

ku saabsan beerka

waa la naqliyay ✓

v.intr. - dhoofid, safrid.

waa la naqliyay ✓

réactif, adj. - falgal

waa la naqliyay ✓

Falgeliye

waa la naqliyay ✓

/ri aaktar/ (n) 1. fal-gala 2. meesha falgalku ka dhaco ama lagu sameeyo. e.g. nuclear reactor

waa la naqliyay ✓

/rii altar/ (n) wakiilka ama dallaalka guryaha iyo dhulalka gada.

waa la naqliyay ✓

réarmer, v. - hubayn; dib u rakibiù; dib u sameyn

waa la naqliyay ✓

v.rifl. - aadid.

waa la naqliyay ✓

relater, V. - ka sheekeysid; sheeko sheegid; u sheekayn; xidhiidhin

waa la naqliyay ✓

relatif, adj. - qaraabo; ehel

waa la naqliyay ✓

rempart, n.m. - daafac; difaac; dhufayska ama darbiga difaaca

waa la naqliyay ✓

repaire, n.m. - buul shimbireed

waa la naqliyay ✓

repaver, v. - jay ku shubid; marka jay lagu shubo wado

waa la naqliyay ✓

repayer, v. - bixin mar labaad

waa la naqliyay ✓

repenti, adj. et n. - qofka ka shallaaya wax uu sameeyey; qofka ka qoomameeya wax uu sameeyey.

waa la naqliyay ✓

1

repérer, v. - arkid

2

se repérer - tilmaansi

waa la naqliyay ✓

répéter, v. - laba-laabid; ku celin; deyaan labaad; dib u bixin

waa la naqliyay ✓

Ka-Warran

waa la naqliyay ✓

revêtir, v. - maalgelin; la maal galiyo; lagu kharshiyeeyo

waa la naqliyay ✓

1

séparer, v. - laga sooco inta kale; kala furid; furid; khaldamid.

2

se séparer - is furid; furid (ninka iyo naagta markay kala tagaan)

waa la naqliyay ✓

/dhipaartidh/ (adj) tegay (baxay).

waa la naqliyay ✓

déporter, v. - lagu xukumo meeshu ku noolaa meel aan ahayn in loo masaafriyo

waa la naqliyay ✓

1

préparer, v. - diyaarid

2

se préparer - is diyaarid

waa la naqliyay ✓

redormir, v. - dib u seexasho

waa la naqliyay ✓

1

regarder, v. - eegid; eegmo; dhugasho: eeg; fiiri; indho ku hayn; ilaalin; aragti; tixgelin

2

regarder fixement - ku dhaygagid

waa la naqliyay ✓

remarier, se, v. - mar labaad la guursado; dib u guursi

waa la naqliyay ✓

repaître, v. - cunid; ku noolid

waa la naqliyay ✓

repasser, V. - kaawiyadeyn (feerayn); istaraareyn

waa la naqliyay ✓

v.tr. - helid.

waa la naqliyay ✓

1

rétablir, v. - isu dheelitirid mar labaad

2

se rétablir - xoog yeelasho ka dib marka uu qof xanuunka ka bogsado

waa la naqliyay ✓

retarder, v. - dib u dhigid; u kaadin (dhawrid)

waa la naqliyay ✓

retentir, v. - dayaan labaad; dawaan sangadhi keento sida dubbe bir lagu dhuftay

waa la naqliyay ✓

reverdir, v. - mar labaad cagaar nogda

waa la naqliyay ✓

f.g1 (-ray, -rtay) Wax aad u nadiifin.

waa la naqliyay ✓

v. dust (off), remove dust

waa la naqliyay ✓

1

(fal) nadiifi oo ha ka tegin inyar oo saxar ah.

2

saxartir -ka: (magac, lab, keli) arrin ama talo turxaanbixin.

waa la naqliyay ✓