repandre — Macnaha & Turjumaada

répandre, v. - shubid; la shubo; ku shubid; tarmid; si ballaaran u fidid; kala baahid; kala firdhin;

waa la naqliyay ✓

épandre, v. - samaadayn; nafaqaynta beerta.

waa la naqliyay ✓

répondre, v. - warcelin; u jawaabid; ka jawaabid; soo noqosho; soo noqod; la raalli geliyo; raali gelin la siiyo

waa la naqliyay ✓

répandre.

waa la naqliyay ✓

repeindre, v. - dib u sawirid (sawir gacmeed)

waa la naqliyay ✓

reprendre, v. - xoog yeelasho ka dib marka uu qof xanuunka ka bogsado (baan qaadasho hagaagta); dib u furid; ambaqaad

waa la naqliyay ✓

1

rendre, v. - u celin; sida ilaahay mahad u celin; u soo celin; soo noqosho; ku dhawaaqid; shaac ka qaadid

2

vomir - matag; matagid; hurgaacid

3

se rendre (militaire) - is dhiibid (sida marka dagaalka)

4

rendre compte - warbixin

5

rendre service - siin adoo u gudaya wax hore lagu siiyey

waa la naqliyay ✓

repaire, n.m. - buul shimbireed

waa la naqliyay ✓

répandu, adj. - firdhin; fidin; kala filqin

waa la naqliyay ✓

dépendre, v. - ku tiirsan.

waa la naqliyay ✓

refendre, v. - mar labaad ku gooyn faas ama miinshaar

waa la naqliyay ✓

refondre, v. - dhalaalid mar labaad

waa la naqliyay ✓

repaître, v. - cunid; ku noolid

waa la naqliyay ✓

reperdre, v. - dib u waayid

waa la naqliyay ✓

retendre, v. - kala jiidid mar labaad

waa la naqliyay ✓

revendre, v. - iibisid; gadid (sida dukaanka iwm).

waa la naqliyay ✓

dépeindre, v. - Sharxid; Sifayn; Faahfaahin; Ranjiyeeye; sawir ka sameyn; si buuxda erayo ugu sharxid.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - fidin, ballaarin.

waa la naqliyay ✓

heptaèdre, n.m. - toddoba dhinac leh.

waa la naqliyay ✓

méprendre, se, v. - khaldamid.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - diyaarin.

waa la naqliyay ✓

prétendre, v. - ku dacwiyid; doonid

waa la naqliyay ✓

rejoindre, v. - ku biinid; ku darsamid; xadhig (iwm) kidhid; guntid; dib u xidhiidhin

waa la naqliyay ✓

reteindre, v. - midabyayn

waa la naqliyay ✓

v.tr. - dib u dhigid, dib u celin, baajin.

waa la naqliyay ✓

réapprendre, v. - barasho mar labaad

waa la naqliyay ✓

s.m. aabbe.

waa la naqliyay ✓

cendre,n.f. - Dambas

waa la naqliyay ✓

1

fendre, v. - kala jarid; kala goyn;

2

fendre à la hache - gudin ku jarid; ku goynta ama ku jaridda (looxa, cadka iwm) faaska ama gudinta

waa la naqliyay ✓

gendre, n.m. - sodog; (ninka gabadhaada qaba).

waa la naqliyay ✓

pendre, v. - soo laalaadin.

waa la naqliyay ✓

pondre, v. - ukumeeya.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - keenid.

waa la naqliyay ✓

/rimaandh/ remand in custody; (v) xabsi ku hayn intaan maxkamadi xukumin ka hor.

waa la naqliyay ✓

v.intr. - seebin, seebid:

waa la naqliyay ✓

/ripeer/ (v) 1. dib-u hagaajin (dayac tirid) 2. Sixid.

waa la naqliyay ✓

Kabid, Samayn

waa la naqliyay ✓

v.tr., (an injury) xaalmari, soo xaalmari; (mend) samay.

waa la naqliyay ✓

repère, n.m. - astaan ama bar laga duulo ama lagu dhaqaago.

waa la naqliyay ✓

v.i., gubo.

waa la naqliyay ✓

séparé, adj. - kala soocan; la kala qaybshay; kala gooni ah.

waa la naqliyay ✓

1

tendre, adj. - jilicsan; si sahlan loo kala goyn karo

2

tendre, v. - u janjeedhsanaansho (wuxu u janjeedha in uu tago)

waa la naqliyay ✓

vendre, v. - iibin; gadid.

waa la naqliyay ✓

v.intr. - dillaacmid, qarxid; dhimasho.

waa la naqliyay ✓

1

demande, n.f. - Weydiisasho; ku adkaysad; doonis; ku doonis; ku dacwoodid andacoodid; weydiin; su'aal; Codsasho; weydiisasho; Codsi.

2

à la demande de - Tusaale; dhab ama xaqiigo run ah (tusaalayn)

waa la naqliyay ✓

v.tr. soo saarid (sharci, iftiin, udug); faafin.

waa la naqliyay ✓

1

étendre, v. - firdhin; fidin; kala filqin.

2

couper avec de l'eau - barax; xariir

3

s'étendre - is kala bixin; is kala jiidid; is ballaadhin

waa la naqliyay ✓

feindre, v. - iska yeelyeelid; matelid; iska dhigid,

waa la naqliyay ✓

geindre, v. - taahid; jibaadid; talalid

waa la naqliyay ✓

peindre, v. - ranjiyen; naqshadayn.

waa la naqliyay ✓

1

prendre, v. - qaadid; qabatid;

2

aller chercher - raadin

3

s'emparer de - magaalo la qabsado

4

surprendre - kadin

5

accepter - wixi laguu garto oo aad oggolaato

6

acheter - gadasho

7

choisir - la kala door to

8

manger, boire - cuntayn; si fiican wax loo cuno loona cabo

9

faire usage de - dhoofid; tareen qaadasho.

10

prendre de l'âge - dugoobid

11

prendre les armes - hubka qaato; dagaalama; halqan u dhaqaaga.

12

prendre le large - xeebta oo laga durko; la cararo.

13

prendre au mot - ka rayn; ka gacan sarayn

14

prendre qn à partie - u nixid; u naxariisasho

15

prendre son temps - wakhtigiisa qaata; aan dagdagin

16

prendre sur soi - isu xil saara in..; masuuliyad qaada

17

s'enflammer - dab qabsado; gubta

18

se prendre - isku adkeeya

waa la naqliyay ✓

/pripeer/ (v) diyaarin (wax diyaarsan ka dhigid).

waa la naqliyay ✓

v.tr., kala hagaaji, dhig.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-deeyay, -deysay) Alwaax raando ku simid.

waa la naqliyay ✓

f.g2 (-deeyay, -deysay) Alwaax raando ku simid. m.f.dh, raandayn.

waa la naqliyay ✓

v.intr. - falgalid, ka jawaabid.

waa la naqliyay ✓

refaire, v. - falid ama samayn mar labaad

waa la naqliyay ✓

v.intr. - xukumid (boqortooyo); u talin.

waa la naqliyay ✓

relance, n.f. - skordhin;sii hingadsiin; sii cusboonaysiin

waa la naqliyay ✓

v.tr. - celin; ka dhigid; dhalin (dheef).

waa la naqliyay ✓

1

réparer, v. - dayactirid; dib u hagaajin; kabid; hagaajin

2

réparer pour une blessure - abaal marin

waa la naqliyay ✓

repaver, v. - jay ku shubid; marka jay lagu shubo wado

waa la naqliyay ✓

repayer, v. - bixin mar labaad

waa la naqliyay ✓

réponse, n.f. - jawaabayo; celinayo; jawaab

waa la naqliyay ✓

teindre, v. - dhex galid; dhuuqid

waa la naqliyay ✓

1

défendre, v. - Gaashan, daruurid; difaacid

2

interdire - mamnuucid; ka celin; daaficid; Is hortaagid; Ka reebid.

waa la naqliyay ✓

1

détendre, v. - debecsan; aan giigsanayn ama tigtignayn aan adkayn.

2

se détendre, - la nasto; la raaxaysto

waa la naqliyay ✓

épandage, n.m. - marka samaad lagu shubo.

waa la naqliyay ✓

éprendre, s'.,v. - jeclaan; qofka marka uu wax jeclaado

waa la naqliyay ✓

filandre, n.m. - xuub caaro; xuub jilicsan.

waa la naqliyay ✓

hexaèdre, n.m. - lix waji leh ama dhinac leh.

waa la naqliyay ✓

mévendre, v. - iib la'aan; beec la'aan.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - dhacid.

waa la naqliyay ✓

rebattre, v. - mar labaad garaacid

waa la naqliyay ✓

recoudre, v. - tolid maro furfuratay

waa la naqliyay ✓

v.tr. - hibeyn, hadiya ahaan u dhiibid.

waa la naqliyay ✓

remordre, v. - qaniinid mar labaad

waa la naqliyay ✓

remoudre, v. - shiidid mar labaad; budayn mar labaad; ridgid mar labaad

waa la naqliyay ✓

renaître, v. - mar labaad dhasha; cusboonaada

waa la naqliyay ✓

v.tr. - helid.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - u haysasho, tixgelin.

waa la naqliyay ✓

résoudre, v. - dhamayn; xalin.

waa la naqliyay ✓

retordre, v. - dib u qaloocin; galoocsan

waa la naqliyay ✓

revanche, n.f. - aar gudasho

waa la naqliyay ✓

Commiphora incisa 10

waa la naqliyay ✓

v.intr. - ku harid, joogid.

waa la naqliyay ✓

v.tr. sii gudid.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - hagaajin, samayn.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - hagaajin, wanaajin.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - kala soocid, kala saarid.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - faafin.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - u hanqal taagid waxaan la mutaysan.

waa la naqliyay ✓

rapprendre, v. - mar labaad oo la barto ama la maglo

waa la naqliyay ✓

reconduire, v. - qof marti ah u wehelyeelidiisa

waa la naqliyay ✓

reparaître, v. - soo muuqasho mar labaad

waa la naqliyay ✓

réprimande, n.f. - canaan

waa la naqliyay ✓

1

reproduire, v. - badin; kordhin

2

se reproduire - ku celin; imaasho

waa la naqliyay ✓

v.tr. - dibucelin, diidid; imtixaan ku ridid.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - sii qaadid, sii wadid; sii qabasho (ciidan); qaadid filim.

waa la naqliyay ✓

v.intr. e. v.tr. - warcelin, jawaabid.

waa la naqliyay ✓