Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

réoccuper, v. - dib u qabsasho; ku soo duulid mar labaad

waa la naqliyay ✓

préoccuper, v. - mashqoolid; walwalid

waa la naqliyay ✓

1

occuper, v. - buuxin.

2

habiter - dagid guri.

3

envahir - ku duulid; weerarid.

4

exercer un métier - xirfad haysta.

5

consacrer - isa siin; waqti isasiin; u hurid; siin.

waa la naqliyay ✓

recouper, v. - goyn mar labaad; hubsasho

waa la naqliyay ✓

v.tr. - walwalin.

waa la naqliyay ✓

/prii okyapayidh/ (adj) mashquulsan (maskaxdiisu wax kale ku mashquulsan tahay).

waa la naqliyay ✓

reculer, v. - dib u gurad; dib u boodid; hawl gabid

waa la naqliyay ✓

récurer, v. - xaaqid; xoqid ku nadiifin; lagu xoqo wax adag iyada oo la nadiifinayo

waa la naqliyay ✓

récuser, se, v. - diidid

waa la naqliyay ✓

inoccupé, adj. - shaqo la'aan ah.

waa la naqliyay ✓

rechuter, v. - soo dhicid; soo noqosho cudur

waa la naqliyay ✓

recruter, v. - shaqo qorid

waa la naqliyay ✓

/prii okyapay/ (v) maskaxda ka mashquulin (maskaxda ka qabsasho, oo aan wax kale laga fakari karin).

waa la naqliyay ✓

regrouper, v. - isu gayn; wax firirsan oo la isku uruuriyo

waa la naqliyay ✓

v.rifl. - walwalid.

waa la naqliyay ✓

revacciner, v. - mar labaad oo la talaalo

waa la naqliyay ✓

/an-okyupaydh/ (adj) 1. bannaan (maran, aan lugu jirin) (adj) 2. firaaqa ah (aan mashquul ahayn).

waa la naqliyay ✓

réaccoutumer, v. - dib u caadaysi

waa la naqliyay ✓

réoccupation, n.f. - dib u qabsashada

waa la naqliyay ✓

1

couper, v. - Gooyn; la jaro ama la gooyo; jarid.

2

couper un vin par de l'eau ou un autre vin - iskulaqid biyo iyo khamri, ama labo khamri

3

couper di lait avec de l'eau - Xariir.

waa la naqliyay ✓

écoper, v. - dhurid.

waa la naqliyay ✓

éculer, v. - kabo dhamaysi; marka cidhibta ay ka dhamaadaan.

waa la naqliyay ✓

écumer, v. - xunbo ka qaadid

waa la naqliyay ✓

écurer, v. - wasakh ka qaadid.

waa la naqliyay ✓

louper, v. - gafid.

waa la naqliyay ✓

/okyupay/ (v) 1. degid (ku noolaan) 2. gacanta ku dhigid (yeelasho) 3. mashquulin 4. la wareegid (dhul qabsasho).

waa la naqliyay ✓

v.tr., shaqaysii; v.r., hawshaada qabso.

waa la naqliyay ✓

/riipar/ (n) miro gooye (qofka ama mashiinka miraha gura).

waa la naqliyay ✓

/resapii/ (n) hab ama dariiqo wax loo sameeyo (siiba dariiqo la raaco markii cunto la samaynayo).

waa la naqliyay ✓

/rikuuwp/ (v) 1. khasaaro-celin, magdhow 2. dib u hanasho wax kaa dhumay ama aad khasaartay e.g. an attempt to recoup his fortune.

waa la naqliyay ✓

recrue, n.f. - xubin cusub oo ku soo biira urur

waa la naqliyay ✓

remuer, V. - walaaqid; lulid; xabsi

waa la naqliyay ✓

/reskyuu/ (n) badbaado (badbaadin).

waa la naqliyay ✓

rocher, n.m. - dhadhaab

waa la naqliyay ✓

1

rouler, v. - farda fuulid; fuulid

2

rouler les yeux - indho caddayn; indho warwareejin

waa la naqliyay ✓

/sokar/ (n) kubbadda cagta.

waa la naqliyay ✓

souper, v. - casho; cuntada la cuno habeenkii

waa la naqliyay ✓

accuser, V. - dacwayn; ashtakayn

waa la naqliyay ✓

décaper, v. - Xaquuq ama xogid ku nadiifin.

waa la naqliyay ✓

écouler, v. - qulqulid.

waa la naqliyay ✓

écouter, v. - dhageysad; dhagaysi; la dhegeysto.

waa la naqliyay ✓

encuver, v. - haan wayn ku shubid,

waa la naqliyay ✓

évacuer, v. - faarugin; madhin; bannayn.

waa la naqliyay ✓

excuser, v. - cudur daarasho; raallin gelin; meeldhac kasoo noqod

waa la naqliyay ✓

grouper, v. - xidhmo; wax isku gunta, uruurin

waa la naqliyay ✓

rebuter, v. - si adag gaashaanka ugu daruurid

waa la naqliyay ✓

recaler, v. - u diidid imtixaan; joojin mar labaad

waa la naqliyay ✓

receler, v. - qarin

waa la naqliyay ✓

rechute, n.f. - soo dhicida; cudur soo noqda

waa la naqliyay ✓

réciter, v. - gabyid; gabay tirin; dhidid; la yidhi

waa la naqliyay ✓

/rekluus/ (n) cidla joog (qofka jecel inuu keligii noolaado).

waa la naqliyay ✓

1

/rikavar/ (v) 1. bogsasho (ladnaansho) 2. dib-u helid (helid wax dhumay ama la xaday) 3. ka-soo kabasho (kharash ama khasaare hore).

2

recover: /rii-kavar/ (v) galayn (jeldi cusub gelin).

waa la naqliyay ✓

v.tr., mar kale hel or doon; v.i., bogso.

waa la naqliyay ✓

recréer, v. - samayn mar labaad

waa la naqliyay ✓

recrier, se, v. - qaylo qofku sameeyo marka uu argagoxo ama uu wax diido

waa la naqliyay ✓

refluer, v. - ku celin meeshi uu ka yimid

waa la naqliyay ✓

1

refuser, v. - diidid; ku gacan saydhid

2

se refuser à - isu diida

waa la naqliyay ✓

réfuter, v. - ku caddayn (inuu gof) khalad sameeyey ama been sheegay; burin; beenayn

waa la naqliyay ✓

rejouer, v. - dib u ciyaarid

waa la naqliyay ✓

relouer, v. - dib u ijaarid

waa la naqliyay ✓

renouer, v. - ambaqaad

waa la naqliyay ✓

rescapé, adj. et n. - meel jabka dhacay oo dadkii wada dhamaadeen qof ka hadhay

waa la naqliyay ✓

résumer, v. - curid (qoraal gaaban)

waa la naqliyay ✓

1

secouer, v. - lulid; ruxruxid; dhaqdhaqaajin; ruxmid; lulid ridis keena

2

se secouer - is noolayn

waa la naqliyay ✓

/truupar/ (n) xubin koox fannaaniin ah ka mid ah.

waa la naqliyay ✓

décamper, v. - Baxsasho; Si qarsoodi ah loola baxsasho.

waa la naqliyay ✓

exécuter, v. - fulin.

waa la naqliyay ✓

inoculer, v. - isugudbin.

waa la naqliyay ✓

/lekjarar/ (n) qofka muxaadarada jeediya.

waa la naqliyay ✓

occulter, v. - ka ilaalin iftiin; mugdiyayn.

waa la naqliyay ✓

v.tr. - qabsasho (ciidan); buuxin (meel).

waa la naqliyay ✓

percuter, v. - hardiyid.

waa la naqliyay ✓

/prowkyuurar/ (n) ruuf-yaan raga iyo dumarka isu (fataal geeya).

waa la naqliyay ✓

procurer, V. - raadin; baadhid

waa la naqliyay ✓

/risiivar/ (n) 1. qaybta teleefoonka dhegta la saaro luguna hadlo 2. booli qariye (qofka hanti la soo xaday haysta) 3. qofka sharcigu u xilsaaro maamulidda arimaha qof musallifay.

waa la naqliyay ✓

Sagac

waa la naqliyay ✓

recenser, V. - diiwaan; diiwaan gelin

waa la naqliyay ✓

réclamer, v. - u baahasho; weydiisi; codsasho

waa la naqliyay ✓

reclouer, v. - nidaamin mar labaad

waa la naqliyay ✓

recoller, v. - ku dhajin mar labaad

waa la naqliyay ✓

récolter, v. - shafid; gooyinta beerta

waa la naqliyay ✓

recopier, v. - mar labaad qorid

waa la naqliyay ✓

recourir, v. - ordid mar labaad

waa la naqliyay ✓

redouter, v. - ka cabsi; cabsi leh

waa la naqliyay ✓

refouler, v. - riixid; fogayn; dib u celin

waa la naqliyay ✓

1

relâcher, v. - si deyn; debcin

2

se relâcher - tabar yarayn

waa la naqliyay ✓

réléguer, V. - qixid

waa la naqliyay ✓

reluquer, v. - ku dhaygagid (eegid)

waa la naqliyay ✓

remâcher, v. - dib u calalin

waa la naqliyay ✓

renâcler, v. - duufsid; fiifsi

waa la naqliyay ✓

renoncer, v. - samrid; ka dhaarasho; laga dhaarto.

waa la naqliyay ✓

repêcher, v. - dib dambe u kallumaysi

waa la naqliyay ✓

repiquer, v. - abqaalid (beerta ama dhir)

waa la naqliyay ✓

ressuyer, v. - mar labaad tirtira

waa la naqliyay ✓

réticule, n.m. - boorsada dumarka

waa la naqliyay ✓

s.m. - dib u helid (da).

waa la naqliyay ✓

réassurer, v. - shaki ka saarid; dib u hubin; dib u xaqiijin.

waa la naqliyay ✓

reboucher, v. - mar labaad oo la jufo; dib u jufid

waa la naqliyay ✓

réchapper, v. - ka fakasho; ka nabadgalid

waa la naqliyay ✓

recompter, v. - dib u tirid; tirin mar labaad

waa la naqliyay ✓

reoccuper