Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

1

(tilmaame) wax renji leh.

2

renjiyaysan: (tilmaame) caleen shaan lagu daray ah.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) la-mid: rinjiyan.

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) wax ama meel renji leh.

2

rinjiyaysan: (tilmaame) biyo, caleen shaan lagu daray ah. Dh: ranjiyaysan, renjiyaysan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax ranji la mariyey ahaan Dh: ranjiyeysnaan.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) ranji marin; ranjiyeyn.

2

renjiyayn-ta: (magac, dhedig, keli) caleen shaah ku darid.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] painted, tinted

waa la naqliyay ✓

-rinjiyeysnaa: (n) painted (peeyntidh)

waa la naqliyay ✓

1

de: painted, tinted

2

lx: rinjiyeysan

3

pd: (rinjiyeysnaa)

4

ps: adj-der

5

key: rinjiyeysan

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: rinjiyanaan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) wax ranji la mariyey ahaan Db: ranjiyeysnaan.

waa la naqliyay ✓

La renjiyey; aslan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] painted, tinted

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) ranji leh; ranjiyeysan.

waa la naqliyay ✓

1

de: painted, tinted

2

lx: renjiyan

3

ps: adj-der

4

key: renjiyan

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: rinjiyid.

waa la naqliyay ✓

-ta: (magac, dhedig, keli) ranji marin; renjiyeyn.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: rinjiyid.

waa la naqliyay ✓

1

-ta: (magac, dhedig, keli) ranji marin; ranjiyeyn. Dh: renjiyayn, ranjiyayn.

2

rinjiyayn-ta: (magac, dhedig, keli) caleen shaah ku darid. Dh: ranjiyayn, renjiyayn.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg rinjiyan. la-mid: rinjiyanaansho, rinjiyaysnaan, rinjiyaysnaan-sho.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid shinnidii lagu riday, la abuuray.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid qiiraysan oo jacayl xoog ahi wax u hayo. Dh: qiiraysan.

waa la naqliyay ✓

-aa: (adj) customary (kastamarij, legalised (lii-galaay-zidh)

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax sharciga iyo qaanuunka waafaqsan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) la-mid: jahaysan.

waa la naqliyay ✓

-ta: (adj) directed (di-raktidh)-, addressed (a-dareesed)-, directed to ~ jahaysan

waa la naqliyay ✓

(wadaan, kd.) afka joogta; aad u buuxda.

waa la naqliyay ✓

1

jilaysan¹: f.mg1 (-smay, -santay; -smi) Wadaan wax aad u buuxa noqosho.

2

jilaysan²: f.mg4 (-snaa, -snayd) Wadaan iyo wixi lamida wax aad u buuxa ahaansho.

waa la naqliyay ✓

1

der. [adjective] filled up, full to the brim

2

jilaysan [inchoative] v. get filled up, become brim full

waa la naqliyay ✓

question word, vl. pron., +: is she / it [fem.] not ...?

waa la naqliyay ✓

[interrogative word] isn't she..? is she not..? ~ miyaynan. Ex: miyaysan imaan? didn 'tshe come?

waa la naqliyay ✓

1

a: miyaanay

2

de: is she / it [fem] not ...? = ma + ayaa + ay + aan

3

lx: miyaysan

4

pd: (miyeysan)

5

ps: qw + focus + vpro + neg

6

key: miyaysan

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) la-mid: niyasan.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) mid iimaan qaba; kalsooni qaba.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Ciidan wax meel ku safan ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Ciidan wax meel ku safan ahaansho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax rinji la mariyey ahaansho. la-mid: rinjiyaysan.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) ranji leh; ranjiyeysan.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) walax neef ka buuxdo. Kubbad aariyaysan ayuu soo iibsaday. Dh: neefsan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) la-mid: heeryeysan.

waa la naqliyay ✓

La satiyeeyey; sati leh ama loo yeelay.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax la satiyeeyey ahaansho.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] having ~ set in a woven container (of bowl)

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) la satiyeeyey; sati leh ama loo yeelay.

waa la naqliyay ✓

1

de: having ~ set in a woven container (of bowl)

2

initial: s

3

lx: satiyaysan

4

pd: (satiyaysnaa)

5

ps: adj-der

6

key: satiyaysan

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] directed at, oriented to, turned toward

waa la naqliyay ✓

1

de: directed at, oriented to, turned toward

2

initial: u

3

lx: u jihaysan

4

pd: (jihaysnaa)

5

ps: adj-der

6

key: u_jihaysan

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) 1. Wax la baadiyeeyey ahaansho (xoolo). 2. Wax dariiqa toosan ka leexday ahaansho (qof).

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) 1. Wax la baadiyeeyey ahaansho (xoolo). 2. Wax dariiqa toosan ka leexday ahaansho (qof). m.f.dh, baadiyaysnaan.

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) mid hallawsan oo baadi ah. Dh: lunsan, hallawsan.

2

baadiyaysan: (tilmaame) jidka hanuunka ka leexsan oo jid shaydaan haysta. Ninka aan salad tukanin waa nin baadaiyaysan.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) xilliga cusub la socda.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, snayd) 1. Wax aqoon ku dhisan ahaansho. 2. Wax si wanaagsan loo habeeyey ahaansho.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] well conceived ~ well formed theory ~ idea (scientific)

waa la naqliyay ✓

-cilmiyaysnaa / cilmiyeysnayd: (adj) scientific (saayn-tiifik) ~ cilmi ku salaysan

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) cilmi lagu saleeyay; la cilmiyeeyey.

waa la naqliyay ✓

1

de: well conceived ~ well formed theory ~ idea (scientific)

2

lx: cilmiyaysan

3

pd: (cilmiyaysnaa)

4

ps: adj-der

5

key: cilmiyaysan

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) hanti iyo xoolo yeelasho. Dh: xoolaysasho, hantiyaysi.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) Wax ibajito hayso ahaansho (neef geel ah).

waa la naqliyay ✓

(timaame) neef geel ah, mid ay ibajito hayso.

waa la naqliyay ✓

peindre.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) la-mid: dibbirsan.

waa la naqliyay ✓

(adj) allowed by law; legalized (lii-ga-laaysidh); authorized (aaw-tha-raayzidh); lawful (loo-fuul) ~ sharciga sax ku ah

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax si karinbillo ah loo tolay ahaansho (maro).

waa la naqliyay ✓

m.l/dh la-mid: rinjiyanaan.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) ka cabsiin oo si uu u baqdo samayn.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax belo haysato.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) noole gawracan. Dh: xalaalaysan.

waa la naqliyay ✓

1

(tilmaame) weel biyo lagu shubay; biyo laga buuxiyey. Galabta la doogsay oo weel waliba wuu biyeysanyahay. Dh: dhaansan.

2

biyeysan: (tilmaame) ah wax biyo lagu daray. Caano biyeysan baad naga gadday. Dh: badhxan, xariir.

3

biyeysan: (tilmaame) wax biyo lagu shubay sida beer, la waraabiyey. Beertu way biyeysantahay oo biyo ma tawana. Dh: waraabsan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 Wax wax kale lagu daray ahaansho.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) dan ayuu leeyahay. Reerku wuu danaysan yahay.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax dhadhankoodii iyo urtoodii doorsantay ahaansho (biyo).

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax dhadhankoodii iyo urtoodii doorsantay ahaansho (biyo). m.f.dh, diqaysnaan.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax halkii uu ku jiray laga guray.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax dembi loo haysto ahaansho; eed saarid.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax dembi loo haysto ahaansho; eed saarid. m.f.dh, eedaysnaan.

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) wax aan qarsoonayn.

waa la naqliyay ✓

Afka u rogan; geddisan; genboon.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] upside down, with mouth downward (of a jar, etc.)

waa la naqliyay ✓

-aa: (adj) turned over; turned upside down, overturned (over-teemidh) ~ genboon

waa la naqliyay ✓

1

a: gambisan ~ gambisan

2

de: upside down, with mouth downward (of a jar, etc.)

3

lx: genbisan

4

ps: adj-der

5

key: genbisan

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax iin leh ahaansho (nafley).

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax iin leh ahaansho (nafley). m.f.dh, iimaysnaan.

waa la naqliyay ✓

Jaci saamaysay; danabaysan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax jaci ku dhacday ahaansho.

waa la naqliyay ✓

1

der. [adjective] electrified

2

jacaysan [derived] [adjective] disgraced, filled with shame

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) maayad dab ah oo la dhex mariyey shey. Battery jacaysan ayaa ku jira mobileka.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax la jaheeyey ahaansho. la-mid: jihaysan.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax la jaheeyey ahaansho. m.f.dh, jahaysnaan. la-mid: jihaysan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] directed, oriented, turned

waa la naqliyay ✓

-aa: (adj) directed (di-rak-tidh); addressed (a dareesed); directed to ~ jihaysan

waa la naqliyay ✓

1

a: jihaysan

2

de: directed, oriented, turned

3

lx: jahaysan

4

pd: (jahaysnaa)

5

ps: adj-der

6

key: jahaysan

waa la naqliyay ✓

(tilmaame) faras iyo wax la mid ah oo jare la saaray.

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: jahaysasho.

waa la naqliyay ✓

-ka: (magac, lab, keli) jidka saxda ah qaadid.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-naa, -nayd) la-mid: jilicsan.

waa la naqliyay ✓

der. [adjective] tender, soft; easy; sick, weak with illness

waa la naqliyay ✓

-aa: (adj) soft to the touch. Ex: maro jilacsan; a soft fabric

waa la naqliyay ✓

1

a: jilicsan

2

de: tender, soft; easy; sick, weak with illness

3

lx: jilacsan

4

pd: (jilacsanaa)

5

ps: adj-der

6

key: jilacsan

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: jilaysasho.

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax laysla ekeysiiyey ahaansho (laba wax ama ka badan).

waa la naqliyay ✓

f.mg4 (-snaa, -snayd) Wax laysla ekeysiiyey ahaansho (laba wax ama ka badan). m.f.dh, jimeysnaan.

waa la naqliyay ✓