ereyga

renfermer

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

renfermer

DHAN

renfermer, v. - ku darid; ku jirid; ay ku jiiran ama kamid

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

enfermer

DHAFAN

enfermer, v. - dahaadhid; xabsiyid; xidhid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

refermer

DHAFAN

refermer, v. - xidhid mar labaad

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

renfermé

DHAFAN

renfermé, adj. - hawo yar; neef ku filan lahayn

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

enfermé

DHAFANDHAAF

enfermé, adj. - xidhnaan; ku dhexjira.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

réformer

DHAFANDHAAF

réformer, v. - hagaajin; toosin; isu dheelitirid mar labaad; dib loo habeeyo

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

renforcer

DHAFANDHAAF

renforcer, v. - xoojin; xidhid

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

renverser

DHAFANDHAAF

renverser, v. - kala rogid; lid; qallibid; fadqalalayn; ridid; inqilaabid

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

réaffirmer

DHAFANDHAAF

réaffirmer, v. - caddeyn ama u rumeyn mar labaad

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

fermer

DHAFANDHAAF

fermer, v. - xidhid; oodid; albaabid; furayn; gufayn; jufid

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

énerver

DHAFANDHAAF

énerver, v. - ka cadhaysiin.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

enfumer

DHAFANDHAAF

enfumer, v. - madoobid (qiiq darti).

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

réarmer

DHAFANDHAAF

réarmer, v. - hubayn; dib u rakibiù; dib u sameyn

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Ereybixinta: Barbaarinta Jirka (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1984]

referee

DHAFANDHAAF

garsoorayaal

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

referee

DHAFANDHAAF

/refarii/ (n) garsoore ciyaareed.

waa la naqliyay ✓

Eraybixinta Af Soomaaliga ee Hawlaha Wasaaradaha (Soomaali-Ingiriis-Talyaani) - Guddiga Af Soomaaliga [1972]

Referee

DHAFANDHAAF

Garsooraha ciyaaraha

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

réforme

DHAFANDHAAF

réforme, n.f. - dib u haabyn

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]

rèndere

DHAFANDHAAF

v.tr. - celin; ka dhigid; dhalin (dheef).

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

rentrer

DHAFANDHAAF

rentrer, v. - dib u furid; furid mar labaad

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

repérer

DHAFANDHAAF
1

repérer, v. - arkid

2

se repérer - tilmaansi

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

révérer

DHAFANDHAAF

révérer, v. - gaderin; la gaderiyo

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

vénérer

DHAFANDHAAF

vénérer, v. - loo tixgeliyo si ixtiraan goto dheer leh; qaddarin; la qaddariyo.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

conférer

DHAFANDHAAF

conférer, v. - siin; isu eegid

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

déformer

DHAFANDHAAF

déformer, v. - Kharribaad; Qaabka-ka-xumayn

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

enserrer

DHAFANDHAAF

enserrer, V. - xadhig ku dhuujin; ku adkayn.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

enterrer

DHAFANDHAAF

enterrer, V. - aasid; xabaalid; duugid; marka gof dhintay xabaasha lagu rido ee la aaso.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

infirmer

DHAFANDHAAF

infirmer, v. - diidid

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

informer

DHAFANDHAAF
1

informer, v. - wargelin; la wargeliyo; sheegid.

2

s'informer - la weydiiyo; weydiisi; wardoonis.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

préférer

DHAFANDHAAF

préférer, v. - ka door-bidid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

réitérer

DHAFANDHAAF

réitérer, v. - codsasho mar labaad

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

renfiler

DHAFANDHAAF

renfiler, v. - bararin; waynayn

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

renommer

DHAFANDHAAF

renommer, v. - dib loo doorto

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

renverse

DHAFANDHAAF

renverse, n.f. - sal jugle u dhicida

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

renversé

DHAFANDHAAF

renversé, adj. - gambi

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

réserver

DHAFANDHAAF

réserver, v. - boos ama kursi lasii ijaarto

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

confirmer

DHAFANDHAAF

confirmer, V. - La sheego; Lagu raacsan yahay; Caddayso; la caddeeyo.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

conformer

DHAFANDHAAF

conformer, v. pr. (se) - U fiirsasho; loo fiirsado.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

gendarmer

DHAFANDHAAF

gendarmer, v. - cadhood; diidmo.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

performer

DHAFANDHAAF

/parfoormar/ (n) jilaa (qofka wax matala, fannaanka iwm).

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

preformer

DHAFANDHAAF

preformer, v. - horay u sii jirid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

raffermir

DHAFANDHAAF

raffermir, V. - adkayn; xajin; xoojin

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

rendormir

DHAFANDHAAF

rendormir, V. - dib u seexin.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

renfoncer

DHAFANDHAAF

renfoncer, v. - dhexgalin

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

resserrer

DHAFANDHAAF

resserrer, v. - isku uruurin; isku xejin; isku yarayn; isku cidhiidhid

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

réconforter

DHAFANDHAAF

réconforter, v. - xoojin; noolayn dajiya

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Ereybixinta: Fisikis (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]

Transformer

DHAFANDHAAF

Dooriye

waa la naqliyay ✓

Eraybixinta Af Soomaaliga ee Hawlaha Wasaaradaha (Soomaali-Ingiriis-Talyaani) - Guddiga Af Soomaaliga [1972]

Transformer

DHAFANDHAAF

Koranto roge

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

transformer

DHAFANDHAAF

transformer, v. - qaab ka badalid

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]

confermare

DHAFANDHAAF

v.tr. - ayidid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]

infermeria

DHAFANDHAAF

s.f. - bukaan socod eegto.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]

infermiéra

DHAFANDHAAF

s.f. - kalkaaliso.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]

infermiére

DHAFANDHAAF

s.m. - kalkaaliye.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

rechercher

DHAFANDHAAF

rechercher, v. - baadigoobid

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

réimprimer

DHAFANDHAAF

réimprimer, v. - dib u daabicid

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

réincarner

DHAFANDHAAF

réincarner, v. - dib u soo noolaansho

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

réintégrer

DHAFANDHAAF

réintégrer, v. - dib u soo dhexgalid

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

renseigner

DHAFANDHAAF

renseigner, v. - wargelin

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

transférer

DHAFANDHAAF

transférer, v. - badalid

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

renversement

DHAFANDHAAF
1

renversement, n.m. - rogidda.

2

coup d'état - af gambi dawlad lagu sameeyo

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]

cénere

DHAFANDHAAF

s.f. - dambas.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

eereer

DHAFANDHAAF

-ka: (magac, lab, keli) hadba dhinac nafta ula ordid degganaansho la'aan aawadeed; kadeed iyo leelleel la baaxaallidegid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

encrer

DHAFANDHAAF

encrer, v. - khad ku shubid (galinka).

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

énervé

DHAFANDHAAF

énervé, adj. - cadhoon

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

enfler

DHAFANDHAAF

enfler, v. - bararid; kabrarid; fuurid; barar yeelasho

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

enième

DHAFANDHAAF

enième, adj. - marar badan.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]

enorme

DHAFANDHAAF

agg. - baaxad leh, weyn.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

énorme

DHAFANDHAAF

énorme, adj. - aad u weyn; cimlaaq ah; baaxad weyn; aan la tirin karin; aan lasoo koobi karin.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

entrer

DHAFANDHAAF
1

entrer, v. - gelid; la galo; soo gala.

2

entrer en collision - isku dhicid; is duqayn.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

farmer

DHAFANDHAAF

/faarmar/ (n) beeralay (qofka beer leh ama ka-shaqeeya beer).

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

ferrer

DHAFANDHAAF

ferrer, v. - bir galin sida marka faraska qoobka birta loo galiyo.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

former

DHAFANDHAAF

/foormar/ (adj) hore. e.g. He is a former president of this company.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

former

DHAFANDHAAF

former, v. - tababarid; carbin; waxbarid; barbaarin.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]

former

DHAFANDHAAF

a., hore, horay.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]

gènere

DHAFANDHAAF

s.m. cayn, jaad.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

germer

DHAFANDHAAF

germer, v. - marka geeduhu dhashaan ee ugu horaysa.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]

inèrme

DHAFANDHAAF

agg. - aan hubeysneyn.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]

jeerer

DHAFANDHAAF

n., luqufi, -gi, nin luqufi ah.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

reamer

DHAFANDHAAF

/riimar/ (n) 1. xanaf ka jaris (jaridda afka wax gooya ee biraha) 2. qalab bambeelmada, liinta iwm lugu miiro.

waa la naqliyay ✓

SOO MAAL: Qaamuus Af Soomaali - Aadan Xasan Aadan [2013]

reeree

DHAFANDHAAF
1

(fal) guurso oo qoys abuur. Cali kal hore ayuu reereeyaay oo wuxuu guursaday Dahabo.

2

reeree: (fal) inan gudniin fircooni ah gudan fur oo dadabgal u diyaari.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

reform

DHAFANDHAAF

/rifoorm/ (v) dib-u habayn ku samayn (dib loo habeeyo).

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]

reform

DHAFANDHAAF

v.tr, abuurta xun hagaaji or toosi.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

render

DHAFANDHAAF

/rendhar/ (v) 1. u samayn (u fidin, sida gar-gaar u fidin, u khidmayn iwm) 2. ka yeelid (ka dhigid, sida kiniini sarkhaan qofka dhiga) 3. matalid (riwaayad iwm) 4. turjumid (sida laba luqo) 5. bixin (siin).

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

rendre

DHAFANDHAAF
1

rendre, v. - u celin; sida ilaahay mahad u celin; u soo celin; soo noqosho; ku dhawaaqid; shaac ka qaadid

2

vomir - matag; matagid; hurgaacid

3

se rendre (militaire) - is dhiibid (sida marka dagaalka)

4

rendre compte - warbixin

5

rendre service - siin adoo u gudaya wax hore lagu siiyey

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

renier

DHAFANDHAAF

renier, v. - ka dhaarasho; laga dhaarto; inkirid; dafirid

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

repère

DHAFANDHAAF

repère, n.m. - astaan ama bar laga duulo ama lagu dhaqaago.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

revere

DHAFANDHAAF

/rivir/ (v) qaddarin (xushmayn).

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]

revere

DHAFANDHAAF

v.tr., murwad.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]

tenére

DHAFANDHAAF

v.tr. - hayn, qabasho.

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

veneer

DHAFANDHAAF

/vaniir/ (n) 1. dahaar ama dheeh qurxoon oo lugu dahaaro shay samays-xun ama tayo-daran (n) 2. dheeha-kore ee lugu qariyo arin xumaanteeda dhabta ah.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]

Vènere

DHAFANDHAAF

s.m. - Waxaraxir, Xiddigta Waaberi, Suhra.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

centrer

DHAFANDHAAF

centrer, v. - Dhexda; Xarun.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

écrémer

DHAFANDHAAF

écrémer, v. - labeen qaadid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

effarer

DHAFANDHAAF

effarer, V. - argagixin; ka nixin.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

emerger

DHAFANDHAAF

emerger, V. - soo bixid (wax meel ku qarsoonaa).

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

encrier

DHAFANDHAAF

encrier, n.m. - garashada khado ku jirto.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

endurer

DHAFANDHAAF
1

endurer, v. - u adkaysid; u adkaysad.

2

endurer la faim - macaluulid.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

enfiler

DHAFANDHAAF
1

enfiler, v. - gelin wax dhexdi ama gudihi gaarid

2

enfiler une aiguille - dun gelinta irbadda,

3

enfiler un habit - gashad; labbis qaadasho.

4

s'enfiler les uns derrière les autres - saf gelin

waa la naqliyay ✓

Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]

enforce

DHAFANDHAAF

/infoorsi/ (v) 1. dabbakhid, fulin, sida sharci iwm (v) 2. xoog ku fulin (ku khasbid).

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

enivrer

DHAFANDHAAF

enivrer, v. - sakhrad.

waa la naqliyay ✓

Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]

enlever

DHAFANDHAAF

enlever, v. - khasab ku kaxaysi; boojis; afduubid; qafaalid; kufsasho; la tegid; muquunin; eryid; tuuris; ka saarid; ka bixin; laaxin ka xuubin ama ka xayuubin; ka saarid; ka tuurid; takoorid; ka noqosho.

waa la naqliyay ✓