Macnaha iyo Turjumaadda | erey•ga

rendormir, V. - dib u seexin.

waa la naqliyay ✓

endormir, V. - seexin; gam'in; gama'siin; jiifin

waa la naqliyay ✓

redormir, v. - dib u seexasho

waa la naqliyay ✓

endormi, adj. - gam'id; (hurdo) hurdaa; caajis

waa la naqliyay ✓

rendurcir, v. - adkayn; qalafin

waa la naqliyay ✓

dormir, v. - Hurdo; seexasho; seexad.

waa la naqliyay ✓

pendoir, n.m. - bir hilbaha la sudho oo lagu galajiyo.

waa la naqliyay ✓

endurcir, v. - adkayn.

waa la naqliyay ✓

réformer, v. - hagaajin; toosin; isu dheelitirid mar labaad; dib loo habeeyo

waa la naqliyay ✓

renommer, v. - dib loo doorto

waa la naqliyay ✓

gendarmer, v. - cadhood; diidmo.

waa la naqliyay ✓

rendosser, v. - dhabarka u ridasho

waa la naqliyay ✓

renfermer, v. - ku darid; ku jirid; ay ku jiiran ama kamid

waa la naqliyay ✓

renforcer, v. - xoojin; xidhid

waa la naqliyay ✓

ressortir, v. - mar labaad soo baxa

waa la naqliyay ✓

agg. - baaxad leh, weyn.

waa la naqliyay ✓

énorme, adj. - aad u weyn; cimlaaq ah; baaxad weyn; aan la tirin karin; aan lasoo koobi karin.

waa la naqliyay ✓

/raandham/ (adj) kala sooc la'aan (ku nasiibin, fal kala doorasho la'aan ama si fiira la'aan ah loo sameeyo).

waa la naqliyay ✓

Kormeer

waa la naqliyay ✓

/rifoorm/ (v) dib-u habayn ku samayn (dib loo habeeyo).

waa la naqliyay ✓

v.tr, abuurta xun hagaaji or toosi.

waa la naqliyay ✓

/rendhar/ (v) 1. u samayn (u fidin, sida gar-gaar u fidin, u khidmayn iwm) 2. ka yeelid (ka dhigid, sida kiniini sarkhaan qofka dhiga) 3. matalid (riwaayad iwm) 4. turjumid (sida laba luqo) 5. bixin (siin).

waa la naqliyay ✓

1

rendre, v. - u celin; sida ilaahay mahad u celin; u soo celin; soo noqosho; ku dhawaaqid; shaac ka qaadid

2

vomir - matag; matagid; hurgaacid

3

se rendre (militaire) - is dhiibid (sida marka dagaalka)

4

rendre compte - warbixin

5

rendre service - siin adoo u gudaya wax hore lagu siiyey

waa la naqliyay ✓

renvoi, n.m. - ka tusaale qaadasho

waa la naqliyay ✓

1

revoir, v. - ku noqosho; hubin

2

revoir, n.m. - nabadgeliyo

3

au revoir! - isma dhaafno isarag dambe! nabadeey!

waa la naqliyay ✓

/vendhar/ (n) gade (beeciye, qofka ama shirkadda ganacsiga wax-gadidda ku jira).

waa la naqliyay ✓

v.intr. - seexasho, gam'id.

waa la naqliyay ✓

Dulin goobeed

waa la naqliyay ✓

1

(adj) of, or pertaining to a disease present or usually prevalent in a population or geographical area at all times.

2

cudur degaan ku sugan wakhti kasta

waa la naqliyay ✓

/endhemik/ (n) cudur meel shaac ku ah. e.g. Malaria is endemic in Somalia.

waa la naqliyay ✓

Bushideris

waa la naqliyay ✓

endémie, n.f. - cudur dal u gaar ah

waa la naqliyay ✓

/indoorsi/ (v) 1. jeeg-wareejin (jeeg iwm oo gadaal laga saxiixo, si cid kale loogu sarrifo) (v) 2. ayidid ama ogolaansho.

waa la naqliyay ✓

1

endroit, n.m. - meel

2

poser à un endroit - meel dhigid.

3

endroit, n.m. - baarbaar cawro.

waa la naqliyay ✓

endurci, adj. - madax adag oo canaadi ah.

waa la naqliyay ✓

1

endurer, v. - u adkaysid; u adkaysad.

2

endurer la faim - macaluulid.

waa la naqliyay ✓

réarmer, v. - hubayn; dib u rakibiù; dib u sameyn

waa la naqliyay ✓

réforme, n.f. - dib u haabyn

waa la naqliyay ✓

réjouir, se, v. - farxad gelin

waa la naqliyay ✓

v.tr. - celin; ka dhigid; dhalin (dheef).

waa la naqliyay ✓

renfort, n.m. - xoog; gargaar

waa la naqliyay ✓

renommé, adj. - caan ah; la wada yagaan.

waa la naqliyay ✓

renouer, v. - ambaqaad

waa la naqliyay ✓

rénover, v. - hagaajin samayn wax marka sidisii hore lagu celiyo; casriyayn

waa la naqliyay ✓

rentrer, v. - dib u furid; furid mar labaad

waa la naqliyay ✓

cendrier, n.m, - Walaxda sigaarka lagu Bakhtiiyo ama la dul saaro; dambas qaad

waa la naqliyay ✓

déformer, v. - Kharribaad; Qaabka-ka-xumayn

waa la naqliyay ✓

dénommer, v. - U magac bixin; U magacaabid.

waa la naqliyay ✓

encorder, v. - xadhig ku xidhid.

waa la naqliyay ✓

encorner, V. - gees ku dhaawicid.

waa la naqliyay ✓

encourir, v. - khatar galid, halis ah.

waa la naqliyay ✓

enfermer, v. - dahaadhid; xabsiyid; xidhid.

waa la naqliyay ✓

engommer, V. - koolayn.

waa la naqliyay ✓

engorger, V. - jufid; awdid; daboolid; gufeyn

waa la naqliyay ✓

enhardir, s'. - horay u socosho; geesinimo.

waa la naqliyay ✓

ennoblir, v. - sharfid; boqrid; meeqaam sare gaadhsiin.

waa la naqliyay ✓

/inormiti/ (n) 1. waxashnimo, xumaan. e.g. the enormity of his crimes weighed heavily on his conscience. (n) 2. weynaan, xajmi weyni.

waa la naqliyay ✓

gendarme, n.m. - askari

waa la naqliyay ✓

1

informer, v. - wargelin; la wargeliyo; sheegid.

2

s'informer - la weydiiyo; weydiisi; wardoonis.

waa la naqliyay ✓

penderie, n.f. - armaajada.

waa la naqliyay ✓

racornir, v. - adkayn; xoojin

waa la naqliyay ✓

radoucir, v. - qunyar qaboojin (biraha iyo qaruuradaha iwm)

waa la naqliyay ✓

rebondir, v. - laba kaclayn boodid mar labaad

waa la naqliyay ✓

reborder, v. - ku wareejin mac labaad

waa la naqliyay ✓

recourir, v. - ordid mar labaad

waa la naqliyay ✓

redonder, v. - hadalbadnid

waa la naqliyay ✓

redonner, v. - dib loo siiyo

waa la naqliyay ✓

redouter, v. - ka cabsi; cabsi leh

waa la naqliyay ✓

refermer, v. - xidhid mar labaad

waa la naqliyay ✓

regarnir, v. - galayn; gelin gal cusub; dib u rakicid; dib u samayn

waa la naqliyay ✓

regommer, v. - tirtirid mar labaad

waa la naqliyay ✓

regorger, V. - ka dharagsanid; si xad dhaafid ah u haysta

waa la naqliyay ✓

renfermé, adj. - hawo yar; neef ku filan lahayn

waa la naqliyay ✓

renommée, n.f. - caanka

waa la naqliyay ✓

renoncer, v. - samrid; ka dhaarasho; laga dhaarto.

waa la naqliyay ✓

renvoyer, v. - deyaan labaad; xabsi ku hayn iyado oo aan la xukumin; rumaan soo noqosho; dir; dirto; u dirid; loo diro

waa la naqliyay ✓

repartir, v. - tegis mar labaad

waa la naqliyay ✓

1

répartir, v. - kala qaybin; u qaybin; qaybqaybin; tafaruqin

2

répondre - degdeg uga jawaabid

waa la naqliyay ✓

/ripoortar/ (n) war-baahiye (qofka joornaalada, idaacadaha iyo T.V. ga u soo tebiya wararka).

waa la naqliyay ✓

1

reporter, n.m. - joornaaliste war soo tabiya

2

reporter, v. - dib u dhigid; u kaadin

waa la naqliyay ✓

reverdir, v. - mar labaad cagaar nogda

waa la naqliyay ✓

conformer, v. pr. (se) - U fiirsasho; loo fiirsado.

waa la naqliyay ✓

m.dh la-mid: dardarmid.

waa la naqliyay ✓

endogamie, n.f. - qof reerkiisa ka guursada

waa la naqliyay ✓

endolorir, V. - xanuujin.

waa la naqliyay ✓

endormant, adj. - seexis.

waa la naqliyay ✓

engourdir, s'., v. - lulid; laamadoodaya.

waa la naqliyay ✓

1

(Geddoomid-da)

2

1. Dhinaca kale u rogmasho.

3

2. Dib u noqosho, isu laabid.

4

3. Beddelmid; doorsoomid.

waa la naqliyay ✓

m.f.dh eeg geddoon². la-mid: gaddoomid, gaddoon¹, geddoon¹.

waa la naqliyay ✓

1

-da: (magac, dhedig, keli) dhanka kale u rogmasho. Dh: qalibmid.

2

geddoomid-da: (magac, dhedig, keli) halkii aad ka timid ku laabasho.

waa la naqliyay ✓

/parfoormar/ (n) jilaa (qofka wax matala, fannaanka iwm).

waa la naqliyay ✓

preformer, v. - horay u sii jirid.

waa la naqliyay ✓

prénommer, se, v. - magaciisu yahay

waa la naqliyay ✓

raffermir, V. - adkayn; xajin; xoojin

waa la naqliyay ✓

rassortir, v. - isu soo uruurin

waa la naqliyay ✓

refroidir, v. - damid (dabka); harrad tirid; gaboojin (biyaha)

waa la naqliyay ✓

remporter, v. - libin; guuleysi

waa la naqliyay ✓

renchérir, v. - qaaliyeyn

waa la naqliyay ✓

rencogner, v. - riixid; meel gees ah ku celin

waa la naqliyay ✓

/rendharin/ (n) matalaad (jilid).

waa la naqliyay ✓