rencontre
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
rencontre
rencontre, n.f. - qaabbilaad
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
rencontrer
rencontrer, v. - arkid
rencontrer un obstacle - food saarid (dhibaato ama wax yeelo); la kulmid
se rencontrer - is arkid
Qaamuus-Yare Soomaali-Faransiis - Kiristoofe Filibeerti [1976]
Kulmayya
rencontrer.
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
raccontare
v.tr. - sheekayn.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
contre
contre, prép. - Ka soo hor jeed; Ku lid ah.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
encore
/ankoor/ (n) ku-celis, buusid.
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
rancóre
s.m. - aano, ciil, uurkutaallo.
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
recènte
agg. cusub, dhow.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
récolte
récolte, n.f. - shafidda (beer goyn).
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
refonte
refonte, n.f. - dhalaalida
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
remonte
remonte, n.f. - la tago meesha biyahu ka yimadaan sida durdurka meesha uu ka yimaado.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
encolure
encolure, n.f. - raqabada (sida ragabada shaatiga).
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
encombre
encombre, n.f. - xidhid; joojin; gooyn.
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
incóntro
s.m. - kulan.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
recoudre
recoudre, v. - tolid maro furfuratay
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
refondre
refondre, v. - dhalaalid mar labaad
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
remontée
remontée, n.f. - fuulida dalcaad
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
renaître
renaître, v. - mar labaad dhasha; cusboonaada
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
répondre
répondre, v. - warcelin; u jawaabid; ka jawaabid; soo noqosho; soo noqod; la raalli geliyo; raali gelin la siiyo
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
recintare
v.tr. - xaydaamid, ood ku wareejin, heeraarid.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
recroître
recroître, v. - badasho mar labaad
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
remontrer
remontrer, V. - dib ugu fasirid
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
rencogner
rencogner, v. - riixid; meel gees ah ku celin
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
reconnaître
reconnaître, v. - aqoonsasho; garawsi; soo sahamin; soo ilaalayn; soo basaasid.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
reconnoitre
v.tr., soo ila'ilee.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
concentrer
concentrer, V. - Dhexda; Xarun; Rib (dareeraha) kulmin; Isku uruurin.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
encoignure
encoignure, n.f. - xagal; gees.
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
incontrare
v.tr.- la kulmid.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
incontrôlé
incontrôlé, adj. - aan la xukumin.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
reconduire
reconduire, v. - qof marti ah u wehelyeelidiisa
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
rendicónto
s.m. - xisaab celin (ta).
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
rincórrere
v.tr. - daba ordid, ceersasho, eryood.
Qaamuuska Ereybixinta: Bayoolaji (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Nerve centre
Xarun dareen wade
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
reconstruire
reconstruire, v. - dhisid mar labaad; dib u dhisid: dib u kabid
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
réincorporer
réincorporer, v. - dib loogu soo celiyo.
Eraybixinta Af Soomaaliga ee Hawlaha Wasaaradaha (Soomaali-Ingiriis-Talyaani) - Guddiga Af Soomaaliga [1972]
Trade Centre
Golaha Ganacsiga
Qaamuuska Ereybixinta: Fisikis (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1987]
Centre
Xuddun
Qaamuuska Ereybixinta: Barbaarinta Jirka (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1984]
centre
bartamaha, dhexda
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
centre
/senta/ (bre) center (ame); (n) 1. bartanka; dhexda (n) 2. xarun; saldhig (v) 3. bartamaha geeyn.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
centre
centre, n.m, - Dhexda; Xarun; Badhtan.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
centre
n., dhex, -di.
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
contro
pref. - hor kabe, tilmaamaya lid.
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
cóntro
prep. - lid.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
denote
/dhinowt/ (v) tusin (calaamad u ah, laga fasiran karo) e.g. A smile often denotes enjoyment.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
éhonté
éhonté, adj. - coqdo la'aan.
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
méntre
cong. - markii, intii (waqti).
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
montre
montre, n.f. - saacad; gooreyso.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
rançon
rançon, n.f. - madax furasho
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
rancor
/raankar/ (ame) rancour (bre);(n) xiqdi ~ uur-kusiddo, nac.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
recant
/rikaant/ (v) 1. ka noqosho (ka bixid, ama iska-casilid xubin diineed ama siyaasadeed) 2. garawsi (khalad qirasho).
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
recare
v.tr. - keenid.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
recent
/riisant/ (adj) waqti aan dheerayn (waqti dambe, oo aan fogeyn).
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
récent
récent, adj. - wakhti aan fogayn
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
recent
a., (new) cusub; recently, ad., goor dhoweyd.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
recite
/risayt/ recital; (v) 1. meerin (hadal suugaan ama quraan dusha laga mariyo) 2. ka faallayn (ka qisayn).
Qaamuuska Ereybixinta: Barbaarinta Jirka (Soomaali-Ingiriis) - Xarunta Horumarinta Manaahijta [1984]
record
rikoodh
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
record
/rikoordh/ (v) 1. diiwaan gelin (qorid) 2. duubid (cajalad iwm).
record: /rikoordh/ (n) 1. qoraal diiwaansan (badanaa taariikh noqda, ama xusuus-qor haddii dib loogu baahdo) 2. darajo (heerka ugu sarreeya ee wax laga gaaro) 3. cajalad ama saxanka muustikada.
Eraybixinta Af Soomaaliga ee Hawlaha Wasaaradaha (Soomaali-Ingiriis-Talyaani) - Guddiga Af Soomaaliga [1972]
Record
Xusuushaye
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
record
record, n.m. - rikoor
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
record
v.tr., qor.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
remote
/rimowt/ remoteness;(adj) 1. |. fog (dheer, durugsan) 2. in yar (wax yar) 3. waji-macbuus (qof xir-xiran).
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
rendre
rendre, v. - u celin; sida ilaahay mahad u celin; u soo celin; soo noqosho; ku dhawaaqid; shaac ka qaadid
vomir - matag; matagid; hurgaacid
se rendre (militaire) - is dhiibid (sida marka dagaalka)
rendre compte - warbixin
rendre service - siin adoo u gudaya wax hore lagu siiyey
Eraybixinta Af Soomaaliga ee Hawlaha Wasaaradaha (Soomaali-Ingiriis-Talyaani) - Guddiga Af Soomaaliga [1972]
Revote
Aqool
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
tenóre
s.m. - (t. di vita: heer maciishad); heesaa cod wanaagsan.
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
vèntre
s.m. - ubuc, uur kujir.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
ventre
ventre, n.m. - calool.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
ancêtre
ancêtre, n et adj. - Awoowyadii hore Midkood (Qof) Tafiirtiisii hore Midood.
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
contare
v.tr. - tirin, xisaabin.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
contrée
contrée, n.f. - Dal; waddan; degmo.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
enchère
enchère, n.f. - naado ka qaybgal
Vente aux enchères - xaraash; naadin.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
enclore
enclore, v. - darbi u yeelid; xerayn.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
encoche
encoche, n.f. - dalool u yeelidda; god yar ku samayn
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
encorné
encorné, adj. - geeso leh
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
enfoncé
enfoncé, adj. - hoos u riixid.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
entente
entente, n.f. - heshiis
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
escorte
escorte, n.Ë. - qayb gelin.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
fenêtre
fenêtre, n.f. - daaqad; dariishad.
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
inóltre
avv. - weliba, intaa ka sokow.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
menotte
menotte, n.f. - katiinad; birta dadka la xidhayo gacanta lagaga xidho.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
peintre
peintre, n.m. - ranjiyeeye; ka wax ranjiyeeya; rinjiile.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
rancour
n., uurxumo, -adi.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
reboire
reboire, v. - dib u cabid; mar labaad cabid
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
recette
recette, n.f. - helitaan; rasiidh; hab ama dariiqo wax loo sameeyo (sida cuntada)
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
rechute
rechute, n.f. - soo dhicida; cudur soo noqda
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
recinto
s.m. - xero, mooro.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
recount
/rikawnt/ (v) 1. sheegid (ka sheekayn) 2. dib-u-tirin (mar kale tirin).
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
recours
recours, n.m. - caawimo ka filid; gargaar ka dalbid; daaweyn; hagaajin
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
recover
/rikavar/ (v) 1. bogsasho (ladnaansho) 2. dib-u helid (helid wax dhumay ama la xaday) 3. ka-soo kabasho (kharash ama khasaare hore).
recover: /rii-kavar/ (v) galayn (jeldi cusub gelin).
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
recover
v.tr., mar kale hel or doon; v.i., bogso.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
récrire
récrire, v. - dib u qorid; gorid mar labaaad
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
recuire
recuire, v. - karin mar labaad
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
redoute
redoute, n.f. - meel daafac aad u adag leh
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
regióne
s.f. - gobol.
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
regnare
v.intr. - xukumid (boqortooyo); u talin.
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
rèndere
v.tr. - celin; ka dhigid; dhalin (dheef).
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
renfort
renfort, n.m. - xoog; gargaar
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
renommé
renommé, adj. - caan ah; la wada yagaan.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
renouer
renouer, v. - ambaqaad
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
rénover
rénover, v. - hagaajin samayn wax marka sidisii hore lagu celiyo; casriyayn
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
rentrée
rentrée, n.f. - gelid mar labaad