remove
Qaamuus-Yare Caafimaad: Ingiriis-Soomaali - Deeqa Cali [1999]
remove
(v) to take away; to do away with.
ka kaxayn, ka saaris
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
remove
/rimuuv/ (v) 1. ka qaadid (ka saarid laga saaro, wax meeshoodii) 2. ka cayrin (ka ruqsayn shaqo) 3. iska-bixin (dhar iska siibid).
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
remove
v.tr., durki, duw, ka duw, fogay, shuqulkiisa ka qaad; v.i., durug, guur, ka baydh, ka durug.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
remote
/rimowt/ remoteness;(adj) 1. |. fog (dheer, durugsan) 2. in yar (wax yar) 3. waji-macbuus (qof xir-xiran).
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
baabbi'i
v. remove, erase, eliminate, eradicate
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
bannee
v. remove, empty, sweep away, clear (a path ~ field); level ~ smooth (out); free something; permit, legalize
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
bixi
v. take out, remove, extract, put ~ bring out; make someone go out, send out
bixi v. pay (out); give (order ~ command), issue, produce
bixi v. save, rescue
bixi v. make something grow ~ appear; produce; kindle, start a fire
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
dhaxantir
v. remove ~ protect from the cold
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
dheddigee
v.; v: classify as female; feminize; remove a woman's clitoris, circumcise a female; bear female offspring
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
dhil
v. peel, skin, remove the husk (etc.)
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
dhilqi
v. remove something from its socket
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
dhirindhiri
v. carefully remove a thorn ~ other object from the body
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
dhukayo
v. clean one's ear, remove ear-wax
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
fandhar
v. lance (a boil), remove (a thorn ~ sliver)
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
feydan
der. [adjective] uncovered, bared (part of the body); removed (material that covers something)
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
fiiq
v. sharpen; sweep; peel; remove cataract from the eye
fiiq m. n. point, tip; operation on the eyes
fiiq v. suck up ~ in, drink (with a sucking motion)
fiiq m. n. litter (garbage strewn on the ground)
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
fogaan
f. n., [abstract] (adj.): remoteness, distance; far away ~ removed
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
fogee
v. put off, remove to a distance; draw out, lengthen
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
fuji
v. pull out, uproot; remove part of something, extract
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
fullaaci
v. detach, separate, take off, remove
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
galdhacso
v., [compound] remove a scab from a sore ~ wound
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
gig
v. stretch out (to smooth ~ remove wrinkles)
gig [feminine] n., idiom: rustic person; extremist
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
hafi
v. drown someone, sink something; remove (food) from the fire before it is fully cooked ~ ready
Qaamuuska Afmaal: Soomaali-Ingiriis - Saciid [2013]
haramee
v. weed, remove weeds ~ undergrowth
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
recover
/rikavar/ (v) 1. bogsasho (ladnaansho) 2. dib-u helid (helid wax dhumay ama la xaday) 3. ka-soo kabasho (kharash ama khasaare hore).
recover: /rii-kavar/ (v) galayn (jeldi cusub gelin).
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
recover
v.tr., mar kale hel or doon; v.i., bogso.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
remonte
remonte, n.f. - la tago meesha biyahu ka yimadaan sida durdurka meesha uu ka yimaado.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
remorse
/rimoors/remorseful; (n) qoomamo (tiiraanyo, ka calool-xumaan gef kaa dhacay).
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
removal
/rimuuval/ (n) 1. raritaan (sida raridda alaabada marka la guurayo) 2. ka qaadis (ka tuuris).
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
rénover
rénover, v. - hagaajin samayn wax marka sidisii hore lagu celiyo; casriyayn
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
reprove
/ripruuv/ (v) xaar-xaarin (canaanasho).
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
reprove
(see reprehend).
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
resolve
/risolv/ (v) 1. xallin (xal u helid) 2. go'aansasho (goosasho).
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
revolve
/rivolv/ (v) wareegid (ku wareegid); ku meeraysi.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
revolve
v.tr., wareeji; v.i., wareeg.
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
tremóre
s.m. - gariir, jarayn (-ta).
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
move
/muuv/ (v) 1. dhaqaajin (socodsiin); dhaqaaq, 2. horay u socosho (socod hawleed oo kale) 3. guurid (guuritaan). 4. dareenka qofka dhaqaajin (sida ka xanaajin, ka nixin ka farxin iwm) 5. xal ama go'aan soo bandhigid.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
move
v.tr. and v.i., dhaqdhaqaaq, bayd, duw, durug, soco, lul, walaaq; move from, off, ka baydh, ka durug, ka duw, ka soco.
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
rémo
s.m. - seeb.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
rêve
rêve, n.m. - riyo
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
rove
/rowv/ (v) war-wareegid (meel isaga meeraysi).
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
rove
(see ramble).
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
demote
/dhimowt/ (v) darajo ama garaaddo ka dhimid (darajo ridid).
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
relevé
relevé, n.m. - sare u jeedid; kor u jeedin
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
relève
relève, n.f. - laba ciidan oo la isku badalo
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
remake
/ri meyk/ (v) dib-u samayn (mar kale samayn).
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
remare
v.intr. - seebin, seebid:
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
remède
remède, n.m. - daawo hagaajin; daweysa cuduradoo dhan
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
remise
remise, n.f. - lacag dirir: soo bandhigid
remise des diplômes - qalinjabin; marka wax barashada la dhammeeyo ee shahaado la qaato
réduction - yarayn
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
remòto
agg. - fog (passato r.: tagto fog).
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
remous
remous, n.m. - meertada ku dhalata marka markabku socdo gadaashiisa
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
repose
/ripows/ (n) istireex (nasasho).
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
revive
/rivayv/ (v) dib-usoo noolaan (soo-noolaansho).
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
revive
v.tr., noolaysii; revive those exhausted men, dadkaa go'ay soo noolaysii or soo toosi; v.i., (return to life) soo noolaw.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
revoke
/rivowk/ (v) baabi'in (burin ama tir-tirid).
Eraybixinta Af Soomaaliga ee Hawlaha Wasaaradaha (Soomaali-Ingiriis-Talyaani) - Guddiga Af Soomaaliga [1972]
Revote
Aqool
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
rumóre
s.m. - shanqar, dhawaaq.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
recovery
/rikavari/ (n) 1. raysasho (ladnaansho) 2. helitaan (helid, wax dhumay ama la xaday) 3. kor-usoo-kac dhaqaale.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
remontée
remontée, n.f. - fuulida dalcaad
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
remonter
remonter, v. - dib u raadin; dib u raad raacid
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
remordre
remordre, v. - qaniinid mar labaad
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
remorque
remorque, n.f. - gaadhi yar oo alaabta la saarto oo gawaadhi yaryar lagu xidho.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
remotely
/rimowtli/ (adv) 1. haba- yaraatee (in-yarna xataa) 2. ka fog (ka dheer).
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
remoudre
remoudre, v. - shiidid mar labaad; budayn mar labaad; ridgid mar labaad
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
rempoter
rempoter, v. - geed meeshi u ku beernaa ma'ahe meel kale lagu talaalo
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
renovate
/renaveyt/ (v) dib-u habayn ku samayn (siiba cusboonaysiin dhismo guri).
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
revolver
/rivolvar/ (n) bistoolad (siiba nooca is- cabbeeya).
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
revolver
revolver, n.m. - tumuujad; baastoolad (nooca is cabeeya); bunduq; qoriga xabbadda laga rido
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
revolver
n., tumujad, -di.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
beloved
/biiloofid/ (n) aad loo jecel yahay (maxbuub)
Qaamuus Ingiriis-Soomaali (Maay) - Maxamed Xaaji Mukhtaar, Cumar Macalin Axmed [2007]
beloved
/beloovid/ (adj) eed lyng jeelyi.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
beloved
a.; God has sent to us his beloved son, Eebbeheen wuxuu inoo soo diray inankiisii u jeclaa.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
cremate
/krimeyt/ (v) meyd gubid (meydka oo la gubo).
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
devolve
/dhevolv/ (v) masuuliyad ku wareejin, ku wareejin.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
emotive
/imowtiv/ (adj) qiiro abuuraya. e.g. an emotive speech.
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
eremite
(hermit), n., nin gooni ah, cidla fadhiya, cidla deg ah.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
mémoire
mémoire, n.f. - Xasuus; caqli; Maskax; Qalbiga ku hay; Xasuusad.
de mémoire - xusuus ah.
de mémoire d'homme - ilaa iyo inta qof wax xasuusan karo.
pour mémoire - xasuus ahaan.
mémoire, n.m. - Xusuus; teese buug la qoro.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
précoce
précoce, adj. - horay u bislaaday; dhaca wakhtigii caadiga ahaa ka hor; dhicis; dasha xiligii caadiga ahaa ka hor.
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
prèmere
v.tr. - cadaadin.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
premise
/premis/ (n) hadal ama dood sabab ku salaysan (hadal sabab leh).
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
préposé
préposé, n.m. - qof hawl gaar ahaaneed loo xilsaaray
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
promote
/pramowt/ (v) 1. dalacsiin (jago sare u dalacsiin) 2. gacan ka geysasho (abaabulid) 3. kor u qaadid (heer sare ka dhigid).
Eraybixinta Af Soomaaliga ee Hawlaha Wasaaradaha (Soomaali-Ingiriis-Talyaani) - Guddiga Af Soomaaliga [1972]
Promote
Horumarin
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
ramoner
ramoner, v. - xaaqid; dhul xaaqid
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
reboire
reboire, v. - dib u cabid; mar labaad cabid
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
receive
v.tr., aqbal, ka aqbal, ka qabo, ka qaado.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
récolte
récolte, n.f. - shafidda (beer goyn).
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
redoute
redoute, n.f. - meel daafac aad u adag leh
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
refonte
refonte, n.f. - dhalaalida
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
réforme
réforme, n.f. - dib u haabyn
Qaamuus Talyaani-Soomaali - Cabdalla Cumar Mansuur, Axmed Cabdullaahi A. [1985]
regióne
s.f. - gobol.
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
rehouse
/rihaws/ (v) dajin (dib-u dejin).
Qaamuuska Aasaasi: Ingiriis-Soomaali - Cabdiraxmaan C. Xaashi, Cawil Cali Xaashi [1993]
rejoice
/rijooys/ rejoicing; (v) farxad gelin (ku farxid).
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
rejoice
(see cheer).
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
rejouer
rejouer, v. - dib u ciyaarid
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
relever
relever, v. - sare u qaadid; lednaan; ka kicid; xanuun ka ladan
Qaamuus-Yare Caafimaad: Ingiriis-Soomaali - Deeqa Cali [1999]
relieve
(v) to cause less pain or discomfort.
ka kaxayn
Qaamuus Ingiriis-Soomaali - Baadari Larajaasi [1897]
relieve
v.tr., hiili, caawin.
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
relouer
relouer, v. - dib u ijaarid
Qaamuus Faransiis-Soomaali - Maxamed Cabdi Maxamed [1985]
remêler
remêler, v. - dib isugu lab; dib isugu laagid