remous — Macnaha & Turjumaada

remous, n.m. - meertada ku dhalata marka markabku socdo gadaashiisa

waa la naqliyay ✓

rebours, n.m. - waxa caadiga ah ka soo horjeeda

waa la naqliyay ✓

recours, n.m. - caawimo ka filid; gargaar ka dalbid; daaweyn; hagaajin

waa la naqliyay ✓

/rihaws/ (v) dajin (dib-u dejin).

waa la naqliyay ✓

remords, n.m. - shaki

waa la naqliyay ✓

/rimoors/remorseful; (n) qoomamo (tiiraanyo, ka calool-xumaan gef kaa dhacay).

waa la naqliyay ✓

s.m. - seeb.

waa la naqliyay ✓

refus, n.m. - diidmo

waa la naqliyay ✓

repos, n.m. - nasad inta kale

waa la naqliyay ✓

/feymas/ (adj) caan, caan ah.

waa la naqliyay ✓

reclus, adj. - cidle ku noolaasho; qofka aan jeclayn in dad kale la noolado

waa la naqliyay ✓

/rikuuwp/ (v) 1. khasaaro-celin, magdhow 2. dib u hanasho wax kaa dhumay ama aad khasaartay e.g. an attempt to recoup his fortune.

waa la naqliyay ✓

réjoui, adj. - farax

waa la naqliyay ✓

/rimis/ (adj) isku-lad (dayicid, ka sag-saagid).

waa la naqliyay ✓

/rimowt/ remoteness;(adj) 1. |. fog (dheer, durugsan) 2. in yar (wax yar) 3. waji-macbuus (qof xir-xiran).

waa la naqliyay ✓

agg. - fog (passato r.: tagto fog).

waa la naqliyay ✓

1

(v) to take away; to do away with.

2

ka kaxayn, ka saaris

waa la naqliyay ✓

/rimuuv/ (v) 1. ka qaadid (ka saarid laga saaro, wax meeshoodii) 2. ka cayrin (ka ruqsayn shaqo) 3. iska-bixin (dhar iska siibid).

waa la naqliyay ✓

v.tr., durki, duw, ka duw, fogay, shuqulkiisa ka qaad; v.i., durug, guur, ka baydh, ka durug.

waa la naqliyay ✓

retour, n.m. - soo nogod

waa la naqliyay ✓

1

(n) of, or pertaining to the veins.

2

xididada wadnaha dhiigga geeya

waa la naqliyay ✓

/tremyulas/ (adj) gariiraya (jarcaynaya).

waa la naqliyay ✓

/griivas/ (adj) aad u-daran, aad u xun. e.g. grievous pain.

waa la naqliyay ✓

/preshas/ (adj) qiime sare leh ~ aad qaali u ah.

waa la naqliyay ✓

/priiviyas/ (adj) ee hore (waqti hore); mar hore.

waa la naqliyay ✓

a., hore.

waa la naqliyay ✓

/raavanas/ravenously; (adj) gaajaysan (aad u baahoonaya).

waa la naqliyay ✓

(see glutton).

waa la naqliyay ✓

/rikoors/ (n) kaalmaysasho (miciin ama gargaar bidid).

waa la naqliyay ✓

remorque, n.f. - gaadhi yar oo alaabta la saarto oo gawaadhi yaryar lagu xidho.

waa la naqliyay ✓

remoudre, v. - shiidid mar labaad; budayn mar labaad; ridgid mar labaad

waa la naqliyay ✓

n., (liquid) urgumo,-adi.

waa la naqliyay ✓

/arjuwas/ (adj) dhib bathyng amy hekaar leh.

waa la naqliyay ✓

1

dessous, prép. - Ka hooseeye; hoos; xagga hoose; hoosyaal

2

au dessous de - Hoos; xagga hoose.

3

sens dessus-dessous - xagga kale u rogid; qallibaad (madax manjo u celin).

waa la naqliyay ✓

/dhiiviyos/ (adj) 1. qallooca (aan toosnayn) (adj) 2. laalaab ah (daacad darro ku jirto).

waa la naqliyay ✓

/feras/ (adj) xadiid ah, xadiid ku jirto. e.g. ferrous metal.

waa la naqliyay ✓

/jelas/jealously; (adj) masayrsan. 2. xaasid ah.

waa la naqliyay ✓

a., xaasid, -ki; be jealous, xasid, gubo.

waa la naqliyay ✓

1

(adj) of, or pertaining to a nerve or the active of a nerve,

2

ku saabsan dareemayaasha

waa la naqliyay ✓

/nervas/ (adj) 1. wal-walsan (cabsi qaba) (isku-dhex yaacsan) 2. dareemayaasha jirka.

waa la naqliyay ✓

pelouse, n.f. - jardiin; beer yar.

waa la naqliyay ✓

/pompas/ pomposity; (adj) isla-weyni (is-qaadqaad badan).

waa la naqliyay ✓

1

/primiyam/ (n) lacagta joogtada ah ee caymiska la siiyo.

2

at a premium/ 1. qiimo sicirka suuqa ka sarreeya lugu gado 2. aan la heli karin (wax helidoodu ama gaaridoodu dhib badan tahay).

waa la naqliyay ✓

Shahriyad

waa la naqliyay ✓

/rookas/ raucously;(adj) cod fool-xun leh.

waa la naqliyay ✓

soo noqosho

waa la naqliyay ✓

/ribawndh/ (v) dib-usoo boodid (sida soo boodista banooni derbi lugu dhuftay).

waa la naqliyay ✓

Dib u hooddo

waa la naqliyay ✓

v.i., dib u bood.

waa la naqliyay ✓

/rekluus/ (n) cidla joog (qofka jecel inuu keligii noolaado).

waa la naqliyay ✓

1

(n) (m) medical records; an organized database or file the contains the medical history of one or more patients.

2

ururinta taariikhda caafimaad qofka buka

waa la naqliyay ✓

/rikawnt/ (v) 1. sheegid (ka sheekayn) 2. dib-u-tirin (mar kale tirin).

waa la naqliyay ✓

redoute, n.f. - meel daafac aad u adag leh

waa la naqliyay ✓

Gobol

waa la naqliyay ✓

rejouer, v. - dib u ciyaarid

waa la naqliyay ✓

réjouir, se, v. - farxad gelin

waa la naqliyay ✓

relouer, v. - dib u ijaarid

waa la naqliyay ✓

/rimeyns/ (n) 1. hanbo (haraaga cuntada) 2. meyd (siiba markuu in badan meel yaalo).

waa la naqliyay ✓

remonte, n.f. - la tago meesha biyahu ka yimadaan sida durdurka meesha uu ka yimaado.

waa la naqliyay ✓

/rimuuval/ (n) 1. raritaan (sida raridda alaabada marka la guurayo) 2. ka qaadis (ka tuuris).

waa la naqliyay ✓

renouer, v. - ambaqaad

waa la naqliyay ✓

réponse, n.f. - jawaabayo; celinayo; jawaab

waa la naqliyay ✓

Ka-Warran

waa la naqliyay ✓

/risawndh/ (v) kor u qaylin (cod dheer oo kor loo qaado).

waa la naqliyay ✓

v.tr., diyan.

waa la naqliyay ✓

Qardhaco

waa la naqliyay ✓

s.m. - shallayto.

waa la naqliyay ✓

/rayatas/ (adj) rabsho iyo qas badan.

waa la naqliyay ✓

/ruu anas/ (adj) bur-bur ah (khasaare ah), baaba' keenaya.

waa la naqliyay ✓

1

secours, n.m. - macaawimo; gargaar

2

au secours! - ii soo gurmaday

waa la naqliyay ✓

semoule, n.f. - masago la shiiday; bariis, heed ama qamandi la shiiday

waa la naqliyay ✓

/siiriyas/ (adj) 1. dhab (aan ciyaar iyo kaftan ahayn, daacad ah) 2. halis ah (khatar ah) 3. muhiim ah.

waa la naqliyay ✓

/tiidhiyas/ tediously; (adj) lugu curqayo (lugu caajisayo, sida wax waqti dheer qaata).

waa la naqliyay ✓

/tenyuwas/ (adj) xayiisi ah (tabar daran) ~ aad u yar.

waa la naqliyay ✓

1

* (Termuus-ka)

2

Quraarad lagu shubo waxyaalaha kulul oo la cabbo iyo waxyaalaha qabow labadaba oo la doonayo inay saacado badan sidaas ahaadaan oo aan heerka kuljiirkoodu (kulaylkooda ama qabowgoodu) is beddelin. Waxay leedahay gal ku samaysan oo bir ah oo kore, iyo labo kaloo derbi, oo ah dhalo lacag lagu dheehay oo aan isku dhegsanayne meel marani u dhexayso, iyo fur iyo daboollo ad'adag; (ama tarmuus).

waa la naqliyay ✓

m.l la-mid: tarmuus.

waa la naqliyay ✓

m. n. thermos

waa la naqliyay ✓

-ka: (n) thermos bottle or thermos (theer-mas) ~ tarmuus, alaaash

waa la naqliyay ✓

1

de: thermos {Eng}

2

initial: t

3

lx: termuus

4

pd: (-ka)

5

ps: n2a-m

6

key: termuus

waa la naqliyay ✓

trémolo, n.m. - codka oo garaaro loo yeelo; cod kali ah oo lagu celceliyo

waa la naqliyay ✓

s.m. - gariir, jarayn (-ta).

waa la naqliyay ✓

velours, n.m. - maro duf leh.

waa la naqliyay ✓

/zelas/ (adj) xamaasad leh; qiiro rabitaan u qaba.

waa la naqliyay ✓

/krejalas/ (adj) iska rumaysanaya (iska-aamminaya).

waa la naqliyay ✓

écrémeuse, n.f. - makiinad caanaha lusha oo labeenta dhalisa.

waa la naqliyay ✓

frimousse, n.f. - waji goruxsan oo carooreed,

waa la naqliyay ✓

/mardharas/ (adj) dil ku lug leh (halis ah).

waa la naqliyay ✓

/rii imbers/ (v) u mag-dhabid ~ lacag-celin.

waa la naqliyay ✓

/rilijas/ (adj) diineed (qof ama wax diin ku salaysan, asal diintu u tahay).

waa la naqliyay ✓

remorquer, v. - jiidid; soo jiidid

waa la naqliyay ✓

rémoulage, n.m. - dib u shiididda masagada, galayda, bariiska, qamadida iwm

waa la naqliyay ✓

rémouleur, n.m. - qofka wax. shiida ama riiqa

waa la naqliyay ✓

repousser, V. - diidid; ku gacan saydhid; riixid

waa la naqliyay ✓

/risoorsis/ (n) ilo-dhaqaale (lacag, hanti, qaniimo iwm).

waa la naqliyay ✓

Qaniimad

waa la naqliyay ✓

/strenyu as/ strenuously; (adj) 1. dadaal badni (hawl- karnimo) (adj) 2. hawl badan u baahan (dadaal badan rabta).

waa la naqliyay ✓

/wer-haws/ (n) bakhaar (maqsin-weyn).

waa la naqliyay ✓

Bakaar, Bakhaar

waa la naqliyay ✓